Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Възмораво-червена течност, паста или прах със слаб характерен мирис
Czech[cs]
Purpurově červená kapalina, prášek nebo pasta s mírným charakteristickým zápachem
Danish[da]
Purpurrød væske, pulver eller pasta med en svag karakteristisk lugt.
German[de]
Flüssigkeit, Pulver oder Paste (purpurrot), leichter charakteristischer Geruch
Greek[el]
Υγρό, σκόνη ή πολτός ιωδοκόκκινου χρώματος με ελαφρά χαρακτηριστική οσμή
English[en]
Purplish-red liquid, powder or paste, having a slight characteristic odour
Spanish[es]
Líquido, polvo o pasta de color rojo púrpura, con olor ligero característico
Estonian[et]
Punaka värvuse ja kerge iseloomuliku lõhnaga vedelik, pasta või pulber
Finnish[fi]
Purppuranpunainen neste, jauhe tai massa, jossa on mieto ominainen tuoksu
French[fr]
Liquide, masse, poudre ou pâte pourpre, ayant une légère odeur caractéristique
Hungarian[hu]
Bíborvörös színű folyadék, por vagy paszta, enyhe, jellegzetes illattal.
Italian[it]
Liquido, polvere o pasta di colore rosso porpora, avente un leggero odore caratteristico
Lithuanian[lt]
Rausvai violetinis skystis, milteliai ar pasta, turinti silpną būdingą kvapą
Latvian[lv]
Purpura sarkans šķidrums, pasta vai pulveris ar vieglu raksturīgu aromātu
Maltese[mt]
Likwidu, trab jew pejst aħmar fil-vjola, li għandu ftit riħa karatteristika
Dutch[nl]
Paarsrode vloeistof, poeder of pasta, met een lichte karakteristieke geur
Polish[pl]
Fioletowawo-czerwona ciecz, proszek lub pasta o słabym charakterystycznym zapachu
Portuguese[pt]
Produto líquido, pastoso ou pulverulento de cor vermelha púrpura, com um ligeiro odor característico
Romanian[ro]
Lichid, pastă sau pulbere de culoare roșu-purpuriu cu un miros ușor caracteristic
Slovak[sk]
Purpurovo červená kvapalina, prášok alebo pasta s miernym charakteristickým zápachom
Slovenian[sl]
Rdeče vijoličasta tekočina, prah ali pasta z rahlim značilnim vonjem
Swedish[sv]
Purpurröd vätska, pasta eller pulver med en svag karakteristisk lukt