Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أراهن على الأقل يمكن أن ترسم بعض الزهور أو النباتات بعض نجز برعم.
Bulgarian[bg]
Сигурна съм, че бих могла да боядисам малко цветя или да засадя малко луковици!
Bangla[bn]
আমি বাজি ধরতে পারি, কম হলেও আমি ফুল রং অথবা কাটাগাছের চারা রোপন করতে পারি
Bosnian[bs]
Kladim se da mogu da bojim cveće ili da sadim seme.
Czech[cs]
Kytky bych pomalovat uměla a cibulíky bych taky zasadila!
Danish[da]
Jeg kunne i det mindste male nogle blomster eller plante nogle småplanter.
Greek[el]
Πάω στοίχημα ότι θα μπορούσα να βάψω μερικά λουλούδια ή να φυτέψω βλαστούς.
English[en]
I bet I could at least paint some flowers or plant some sproutlings.
Spanish[es]
Sé que al menos podría pintar flores o plantar algunos brotes.
Estonian[et]
Ma vean kihla, et ma suudaksin vähemalt värvida mõned lilled või istutada mõned võrsed.
Persian[fa]
من شرط ميبندم که دست کم مي تونم گلها رو رنگ کنم يا... . چند تا جوان رو بکارم!
Finnish[fi]
Varmasti osaisin edes maalata kukkia tai istuttaa vesoja.
French[fr]
Je serais capable de peindre des fleurs ou de planter des pousses.
Hebrew[he]
אני מתערבת שאוכל לצבוע פרחים או לשתול פקעות.
Hungarian[hu]
Biztos tudnék virágot festeni, növényeket ültetni.
Indonesian[id]
Paling tidak aku bisa mewarnai atau menanam tumbuhan.
Icelandic[is]
Ég er viss um ađ ég gæti málađ einhver blķm eđa grķđursett fræ.
Italian[it]
Speravo almeno di dipingere i fiori o di far crescere i germogli.
Latvian[lv]
Varu derēt, ka es varētu vismaz krāsot puķes, vai dēstīt kādus stādus.
Dutch[nl]
Ik durfte wedden dat ik minimaal wat bloemen kan verven of wat stekjes kan planten.
Polish[pl]
Założę się, że mogłabym chociaż pomalować jakieś kwiaty albo zasadzić kiełki.
Portuguese[pt]
Sei que, pelo menos, poderia pintar flores ou plantar algumas sementes
Romanian[ro]
Pun pariu că aş reuşi să vopsesc nişte flori sau să plantez nişte răsaduri.
Russian[ru]
Ручаюсь, я сумею раскрашивать цветы или сажать ростки.
Slovenian[sl]
Stavim, da bi lahko vsaj pobarvala nekaj rož in posadila nekaj kalčkov.
Swedish[sv]
Åtminstone kunde jag måla några blommor eller plantera små groddar.
Turkish[tr]
En azından çiçek boyayabilirim veya tohum ekebilirim.
Vietnamese[vi]
Tôi cá là mình có thể sơn vài bông hoa hoặc trồng vài chồi cây.