Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أقنعتك بأن تهرول
Bulgarian[bg]
Убедила те е да бягаш?
Czech[cs]
Ona tě přesvědčila jít běhat?
Danish[da]
Fik hun dig overtalt til at jogge?
German[de]
Sie hat dich zum joggen überredet?
Greek[el]
Σε έπεισε να πάτε για τζόκινγκ;
English[en]
She convinced you to go jogging?
Spanish[es]
¿Te convenció de ir a trotar?
Finnish[fi]
Suostutteliko hän sinut lähtemään lenkille?
French[fr]
Elle t'a convaincu de faire du jogging?
Hebrew[he]
היא שכנעה אותך לצאת לריצה?
Croatian[hr]
Nagovorila te na trčanje?
Hungarian[hu]
Rávett a futásra?
Italian[it]
Ti ha convinto a fare jogging?
Norwegian[nb]
Overtalte hun deg til å bli med på joggetur?
Dutch[nl]
Ze heeft je overgehaald om te joggen?
Polish[pl]
Przekonała cię do biegania?
Portuguese[pt]
Ela convenceu-te a ires correr com ela?
Romanian[ro]
Te-a convins să mergi la alergări?
Russian[ru]
Она убедила тебя на пробежку?
Slovenian[sl]
Prepričala te je, da greš teč?
Swedish[sv]
Övertygade hon dig att börja jogga?
Turkish[tr]
Seni kosuya gitmeye mi ikna etti?