Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخبرت ذلك الرجل بأنّني أنتهيت من كلّ هذا البحث الشامل على الناس الذين يأكلون اللحم تحت الإجهاد المتطرّف
Bulgarian[bg]
Казах на човека, че съм направил цялото това обширно проучване... за хора които дъвчат сурово месо под голямо напрежение.
Bosnian[bs]
Rekao sam mu da sam obavio brojna istraživanja na ljudima koji pod iznimnim stresom grizu meso...
Czech[cs]
Řekl jsem mu, že jsem udělal rozsáhlý výzkum o lidech, co odkusují maso pod vysokým tlakem...
Danish[da]
Jeg fortalte fyren at jeg havde lavet en masse undersøgelser på folk som gnavede i kød under ekstrem stress.
English[en]
I told the guy that I'd done all this extensive research on people who chomp flesh under extreme stress...
Spanish[es]
Le dije que había hecho una investigación acerca de gente que mastica carne en situaciones de extrema tensión
Finnish[fi]
Kerroin, että olin tehnyt laajan tutkimuksen - ihmisistä, jotka järsivät lihaa ollessaan valtavan stressin alaisena.
Hebrew[he]
אמרתי לאותו בחור שעשיתי את כל המחקר המעמיק הזה. על אנשים שמכרסמים בשר תחת תנאי לחץ קיצוניים.
Croatian[hr]
Rekao sam mu da sam obavio brojna istraživanja na ljudima koji pod iznimnim stresom grizu meso...
Hungarian[hu]
Mondtam a fickónak, hogy kiterjedt kutatásokat végeztem a téren, miként harap meg valaki egy embert, ha nagy nyomás alatt van...
Dutch[nl]
Ik zei dat ik uitgebreid onderzoek had verricht... over mensen die beten onder extreme stress.
Portuguese[pt]
Eu disse ao rapaz que eu já tinha feito todo tipo de pesquisa, sobre pessoas que mordem partes humanas por causa do stress.
Slovak[sk]
Povedal som mu, že som spravil rozsiahly výskum o ľuďoch, čo odkusujú mäso pod vysokým tlakom...
Slovenian[sl]
Tipu sem dejal, da sem opravil številne raziskave o ljudeh, ki grizejo meso pod ekstremnimi stresi.
Serbian[sr]
Rekao sam tipu da sam sproveo svo to opsežno istraživanje na Ijudima koji grizu meso pod uticajem ekstremnog stresa
Turkish[tr]
Adama, insanların aşırı stres altındayken yaptıkları bu... et yeme işlemleri hakkında geniş bir araştırma yaptığımı söyledim.