Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Sakupićemo tvoje najveće obožavatelje, u jedan dio, a nakon utakmice organizovati nagradnu večeru sa tobom.
Czech[cs]
Hodláme shromáždit všechny vaše nejvěrnější fanoušky do jedné sekce, potom uspořádáme tombolu, ve které můžou vyhrát večeři s vámi.
Greek[el]
Θα μαζέψουμε όλους τους θαυμαστές σου σε μία κερκίδα... και θα τους κληρώσουμε ένα δείπνο μαζί σου μετά το παιχνίδι.
English[en]
We're gonna gather all your hardcore fans into one section, then we're gonna raffle off a dinner with you after the game.
Spanish[es]
Vamos a reunir a todos tus fans incondicionales en una seccion, entonces vamos a rifar una cena contigo después del partido
Finnish[fi]
Kokoamme suurimmat fanisi yhteen osaan katsomoa - ja arvomme ottelun jälkeen illallisen seurassasi.
French[fr]
Nous allons rassembler tous vos fans inconditionnels à un endroit, puis nous allons faire un tirage au sort pour un dîner avec vous après le match.
Croatian[hr]
Sakupićemo tvoje najveće obožavatelje, u jedan dio, a nakon utakmice organizovati nagradnu večeru sa tobom.
Hungarian[hu]
Összegyűjtjük a kemény magos rajongóit egy szektorba, majd kisorsolunk egy vacsorát önnel a meccs utánra.
Italian[it]
Raggrupperemo tutti i suoi tifosi piu'sfegatati in una sala, mettendo in palio una cena con lei dopo la partita.
Dutch[nl]
We gaan al je hardcore fans in één sectie verzamelen, daarna doen we een verloting voor een etentje met jou na de wedstrijd.
Polish[pl]
Najbardziej zagorzałych kibiców zbierzemy w jednym sektorze i urządzimy loterię, w której nagrodą będzie kolacja z tobą.
Portuguese[pt]
Vamos juntar os seus maiores fãs num local, e vamos sortear um jantar consigo após o jogo.
Romanian[ro]
O să-ţi adunăm toţi fanii înrăiţi într-o secţiune, apoi vom organiza o cină cu tine după meci.
Russian[ru]
Cоберем всех ваших ярых поклонников в одной секции, и затем разыграем в лотерею ужин с вами после игры.
Serbian[sr]
Sakupićemo tvoje najveće obožavatelje, u jedan dio, a nakon utakmice organizovati nagradnu večeru sa tobom.
Swedish[sv]
Vi ska samla alla dina fans till en sektion, sen ska vi lotta ut en middag med dig.
Turkish[tr]
Bütün hayranlarını bir yerde toplayacağız ve maçtan sonra da seninle bir yemek yiyecekler.