Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Kadtong kansang mga espiritu ug mga lawas nabulag sulod sa dugay nang panahon naglantaw niini nga panagbulag isip “usa ka ulipon” (D&P 45:17; 138:50).
Danish[da]
De, hvis ånd og legeme er adskilt i lang tid, ser denne adskillelse som »trældom« (L&P 45:17; L&P 138:50).
German[de]
Diejenigen, deren Geist lange Zeit vom Körper getrennt ist, betrachten diese Trennung als „Gefangenschaft“ (Lehre und Bündnisse 45:17; 138:50).
English[en]
Those whose spirits and bodies are separated for a long time view this separation as “a bondage” (D&C 45:17; 138:50).
Spanish[es]
Aquellos cuyos espíritus y cuerpos están separados por mucho tiempo consideran esa separación como “un cautiverio” (D. y C. 45:17; 138:50).
Finnish[fi]
Ne, joiden henki ja ruumis on erossa kauan, pitävät tätä eroa ”vankeutena” (OL 45:17; 138:50).
French[fr]
Ceux dont l’esprit et le corps sont séparés pendant longtemps perçoivent cette séparation comme « une servitude » (D&A 45:17 ; 138:50).
Italian[it]
Coloro il cui spirito è separato dal corpo per un lungo periodo di tempo vedono questa separazione come “una schiavitù” (DeA 45:17; 138:50).
Japanese[ja]
霊と肉体が長い間分離している人々は,この状態を「一つの束縛」と考えます(教義と聖約45:17;138:50)。
Mongolian[mn]
Сүнс биенээс нь урт удаан хугацаанд салсан хүмүүс энэ салалтыг “боолчлол” хэмээн үздэг (С ба Г 45:17; 138:50).
Norwegian[nb]
For dem hvis ånd og legeme er adskilt i lang tid, kan denne adskillelsen fortone seg som “et fangenskap” (L&p 45:17; 138:50).
Dutch[nl]
De geesten in de geestenwereld beschouwen de scheiding van hun geest en lichaam als ‘een gevangenschap’ (LV 45:17, LV 138:50).
Portuguese[pt]
Aqueles cujo espírito e corpo são separados por muito tempo consideram essa separação um “aprisionamento” (D&C 45:17; 138:50).
Russian[ru]
Те, чьи дух и тело разделены уже долгое время, считают это разделение «неволей» (У. и З. 45:17; 138:50).
Samoan[sm]
O i latou o e ua umi se taimi o tuueseeseina o latou agaga ma tino, ua manatu i lenei tuueseesega o “se pologa” (MF&F 45:17; 138:50).
Swedish[sv]
De vars andar och kroppar är separerade länge ser den här separationen som ”en fångenskap” (L&F 45:17; 138:50).
Tagalog[tl]
Yaong mga tao na ang espiritu at katawan ay matagal nang nakahiwalay ay itinuturing itong “isang pagkaalipin” (D at T 45:17; 138:50).
Tongan[to]
ʻOku lau ʻe kinautolu ʻoku mavahe fuoloa honau laumālié mei honau sinó, ko “ha nofo pōpula” (T&F 45:17; 138:50).
Ukrainian[uk]
Ті, чий дух і тіло розділені впродовж довгого часу, вважають таке розділення “неволею” (УЗ 45:17; 138:50).