Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но вместо да й премери температурата, й свалил гащите и й прегледал таза.
Czech[cs]
Ale místo toho, aby jí změřil teplotu, jí sundal kalhoty a udělal jí pánevní vyšetření.
German[de]
Doch anstatt, ihre Temperatur zu messen, zog der Arzt ihre Hose aus und untersuchte ihr Becken.
English[en]
But instead of taking her temperature, this doctor took off her pants and gave her a pelvic exam.
Spanish[es]
Pero en lugar de tomarle la temperatura... este doctor le quitó las bragas y le hizo un examen pélvico.
French[fr]
Au lieu de prendre sa température, il lui a fait un examen gynéco.
Croatian[hr]
Ali, umjesto da joj izmjeri temperaturu, on ju je skinuo i obavio ginekološki pregled.
Hungarian[hu]
De ahelyett, hogy levitte volna a lázát, levetette a nadrágját, és nőgyógyászati vizsgálatot csinált.
Italian[it]
Ma invece di misurarle la febbre, l'ha spogliata e ha fatto un esame ginecologico.
Dutch[nl]
Maar in plaats van haar te temperaturen... trok deze arts haar broek uit en gaf haar een vaginaal onderzoek.
Polish[pl]
Ale zamiast sprawdzić jej temperaturę, ściągnął jej spodnie i zrobił badanie miednicy.
Portuguese[pt]
Em vez de medir a temperatura dela, ele tirou as calças dela e fez um exame pélvico.
Russian[ru]
Но вместо того, что померить ей температуру, этот доктор стащил с нее трусы и устроил ей гинекологический осмотр.
Turkish[tr]
Ama onun ateşini ölçmek yerine, bu doktor onun pantolonunu çıkarmış ve pelvis muayenesi yapmış.