Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Докато египтяните са известни с тяхния едноцифрен процент на гласували избиратели на изборите преди революцията, на последните избори бяха гласували около 70 процента от избирателите - мъже и жени.
Czech[cs]
Zatímco byli Egypťané známí svou jednocifernou volební účastí ve volbách předcházejícím revoluci, v posledních volbách šlo volit více než 70% žen a mužů.
German[de]
Während zum Beispiel Ägypten für seine einstellige Wahlbeteiligung in Wahlen vor der Revolution bekannt war, nahmen an der letzten Wahl um die 70 Prozent der Wähler teil
Greek[el]
Έτσι ενώ οι Αιγύπτιοι ήταν γνωστοί για τη μικρή συμμετοχή τους στις εκλογές πριν την επανάσταση, στις τελευταίες εκλογές συμμετείχε περίπου το 70% των ψηφοφόρων, άνδρες και γυναίκες.
English[en]
So while Egyptians were known for their single- digit turnout in elections before the revolution, the last election had around 70 percent voter turnout -- men and women.
Italian[it]
Se prima gli egiziani erano noti per il voto a una sola cifra prima della rivoluzione, l'ultima elezione registrò un'affluenza del 70% circa tra uomini e donne.
Dutch[nl]
Terwijl Egyptenaren bekend stonden voor hun lage opkomst bij de verkiezingen voor de revolutie, kwam bij de laatste verkiezingen ongeveer 70 procent van de stemgerechtigden opdagen -- mannen en vrouwen.
Polish[pl]
Choć przed rewolucją, frekwencja wyborcza w Egipcie nie sięgała nawet 10%, w ostatnich wyborach głosowało 70% uprawnionych kobiet i mężczyzn.
Portuguese[pt]
Então, enquanto os egípcios eram conhecidos pela sua participação eleitoral de um dígito em eleições anteriores à revolução, a última eleição teve cerca de 70% de afluência às urnas por homens e mulheres.
Turkish[tr]
Mısırlılar bir yandan devrimden önceki seçimlerindeki tek haneli katılım yüzdeleriyle bilinirken son seçimde kadın ve erkekler dahil olmak üzere yüzde 70 civarında oy kullanıcı oranı vardı.