Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتواجه البلدان النامية تحدياً سياساتياً مهماً يتصل بتحديد توليفة تكنولوجيات الطاقة التقليدية والمتجددة ومنخفضة الكربون التي ستضعها على مسار تنمية مستدامة، وتحديد مدى مساهمة استراتيجية الطاقة المختارة في خلق فرص العمل والقدرة على التصدير فضلاً عن المساهمة في الجهود العالمية الرامية إلى التخفيف من تغير المناخ.
English[en]
Developing countries are confronted with an important policy challenge with regard to deciding what mix of traditional, low-carbon and renewable energy technologies will set them onto a sustainable development path, and how the chosen energy strategy will play out in terms of job creation and export potential as well as the contribution to global efforts for climate change mitigation.
Spanish[es]
Los países en desarrollo se enfrentan a un importante problema de políticas para decidir qué combinación de tecnologías de energías tradicionales, con bajas emisiones de carbono y renovables les permitirá emprender una senda de desarrollo sostenible y determinar las repercusiones de la energía escogida en la creación de empleo y el potencial de exportación, y su contribución a las iniciativas mundiales encaminadas a mitigar el cambio climático.
French[fr]
Les pays en développement ont des décisions très importantes à prendre quant à la composition du panier énergétique − énergie classique, énergie à faible émission de carbone et énergies renouvelables − qui les placera sur une trajectoire de développement durable et quant aux incidences que la stratégie choisie aura sur la création d’emplois et sur leur potentiel d’exportation ainsi que sur leur contribution à l’effort mondial d’atténuation des changements climatiques.
Russian[ru]
Перед развивающимися странами стоит важная стратегическая проблема, связанная с определением конкретного сочетания традиционных, низкоуглеродных технологий и технологий, связанных с использованием возобновляемых источников энергии, которое позволит им обеспечить устойчивую траекторию развития, а также с тем, как выбранная энергетическая стратегия позволит им добиться успехов в области создания рабочих мест и развития экспортного потенциала, а также внести вклад в глобальные усилия в области смягчения воздействия на изменение климата.