Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Услуги по приемане и обслужване на пациенти, препратени от EМТ тип 1 и 2 и от националната здравна система.
Czech[cs]
služby příjmu a přesměrování z EMT typu 1 a 2 a z vnitrostátního systému zdravotní péče.
Danish[da]
Modtagelses- og henvisningstjenester fra EMT type 1 og 2 og fra det nationale sundhedssystem.
German[de]
Aufnahme von Patienten, die von EMTs der Typen 1 und 2 und aus dem nationalen Gesundheitssystem überwiesen werden.
Greek[el]
υπηρεσίες αποδοχής και παραπομπής από τις EMT τύπων 1 και 2, και από το εθνικό σύστημα υγείας.
English[en]
Acceptance and referral services from EMTs types 1 and 2, and from the national health system.
Spanish[es]
servicios de aceptación y derivación de pacientes provenientes de EME tipos 1 y 2 y del sistema nacional de salud.
Estonian[et]
erakorralise meditsiini 1. ja 2. tüübi rühmade ja riigi tervishoiusüsteemi kaudu suunatud patsientide vastuvõtu ja edasi suunamise teenused.
Finnish[fi]
Tyypin 1 ja 2 hätälääkintäryhmien ja kansallisen terveydenhuoltojärjestelmän lähettämien potilaiden vastaanotto ja hoito lähetteen perusteella.
French[fr]
services d'admission et d'orientation à partir d'EMT de types 1 et 2 et du système national de santé.
Croatian[hr]
prihvaćanje upućivanja iz timova EMT tip 1 i 2 i nacionalnog zdravstvenog sustava.
Hungarian[hu]
a sürgősségi segélyszolgálat 1. és 2. típusú és a nemzeti egészségügyi rendszer szolgáltatásainak elfogadása és beutalás.
Italian[it]
servizi di accettazione e trasferimento dalle EMT di tipo 1 e 2 e dal sistema sanitario nazionale.
Lithuanian[lt]
1 ir 2 rūšies EMT ir nacionalinės sveikatos priežiūros sistemos pacientų ir nukreiptų pacientų priėmimas.
Latvian[lv]
pieņemšanas un nosūtīšanas pakalpojumi no 1. un 2. tipa neatliekamās medicīniskās palīdzības vienībām un no valsts veselības aizsardzības sistēmas.
Maltese[mt]
Servizzi ta' aċċettazzjoni u riferiment mit-tipi 1 u 2 ta' TME u mis-sistema nazzjonali tas-saħħa.
Dutch[nl]
Diensten voor opname en doorverwijzing van EMT typen 1 en 2 en van het nationale gezondheidsstelsel.
Polish[pl]
stworzenie systemu przyjęć i skierowań na potrzeby zespołów ratownictwa medycznego typu 1 i 2 oraz dla krajowego systemu opieki zdrowotnej.
Portuguese[pt]
Serviços de aceitação e referência dos tipos EMT 1 e 2 e do sistema nacional de saúde.
Romanian[ro]
servicii de internare și de reorientare pornind de la EMT de tip 1 și 2, precum și de la sistemele naționale de sănătate.
Slovak[sk]
služby prijímania a smerovania pacientov z EMT typu 1 a 2 a z vnútroštátneho systému zdravotnej starostlivosti.
Slovenian[sl]
storitve sprejema in napotitve iz ekip za nujno medicinsko pomoč tipov 1 in 2 ter iz nacionalnega zdravstvenega sistema.
Swedish[sv]
Mottagande och remiss från EMT typ 1 och 2, samt från det nationella hälso- och sjukvårdssystemet.