Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Съюзът трябва също така да говори единодушно по отношение на борбата с кризата и изграждането на нов финансов ред.
Czech[cs]
Unie zároveň musí hovořit jednomyslně o boji proti krizi a budování nového finančního řádu.
Danish[da]
EU skal også tale enstemmigt om bekæmpelsen af krisen og opbygningen af en ny finansorden.
German[de]
Die EU muss auch in Bezug auf die Bekämpfung der Krise und dem Aufbau einer neuen Finanzordnung Einstimmigkeit demonstrieren.
Greek[el]
Ένωση πρέπει επίσης να μιλήσει με ομοφωνία σχετικά με την καταπολέμηση της κρίσης και την οικοδόμηση μιας νέας χρηματοοικονομικής τάξης.
English[en]
The Union must also speak with unanimity about the fight against the crisis and building a new financial order.
Spanish[es]
La Unión también debe hablar con unanimidad sobre la lucha contra la crisis y la creación de un nuevo orden financiero.
Estonian[et]
Liit peab olema ühtne ka kriisi vastu võitlemisel ja uue finantssüsteemi loomisel.
Finnish[fi]
Unionin on myös puhuttava yhdellä äänellä kriisin torjunnasta ja rahoitusalan uuden järjestyksen luomisesta.
French[fr]
L'Union doit également parler à l'unanimité concernant la lutte contre la crise et la création d'un nouvel ordre financier.
Hungarian[hu]
Az EU-nak egységes álláspontot kell képviselnie a válság elleni küzdelem és egy új pénzügyi rend létrehozása terén.
Italian[it]
L'UE deve altresì parlare all'unanimità in materia di lotta alla crisi e per la costruzione di un nuovo ordine finanziario.
Lithuanian[lt]
Europos Sąjunga turi laikytis vieningos pozicijos dėl kovos su krize ir naujos finansinės tvarkos sukūrimo.
Latvian[lv]
ES jāpanāk vienprātība arī saistībā ar cīņu pret krīzi un jaunas finanšu kārtības izveidi.
Dutch[nl]
De Unie moet ook unaniem spreken over de strijd tegen de crisis en de opbouw van een nieuwe financiële orde.
Polish[pl]
Unia musi również mówić jednym głosem w kwestii walki z kryzysem i budowy nowego ładu finansowego.
Portuguese[pt]
A União deve também falar em uníssono acerca do combate à crise e da construção de uma nova ordem financeira.
Romanian[ro]
Uniunea trebuie să vorbească în unanimitate despre combaterea crizei şi dezvoltarea unei noi ordini financiare.
Slovak[sk]
Únia musí jednomyseľne vystupovať aj v súvislosti s bojom proti kríze a vybudovaním nového finančného poriadku.
Slovenian[sl]
Unija mora prav tako biti enotna v boju proti krizi in pri vzpostavitvi novega finančnega reda.
Swedish[sv]
EU måste dessutom stå enat i kampen för att ta sig ur finanskrisen och för att bygga upp en ny finansiell ordning.