Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но баща му не е в състояние да се грижи за него.
German[de]
Dr. Shepherd entlässt Teresa Brotherton's Baby. Aber der Vater ist nicht unter Kontrolle, auf sie aufzupassen.
Greek[el]
Ο Δρ. Σέπερντ είναι έτοιμος να δώσει εξιτήριο στο μωρό της Τερ. Μπράδερτον, αλλά ο πατέρας, δεν είναι σε κατάσταση να τη φροντίσει.
English[en]
Dr.Shepherd's ready to discharge teresa brotherton's baby, but the father's in no condition take care of her.
Spanish[es]
El Dr. Shepherd está preparado para dar de alta a la bebé de Teresa Brotherton, pero el padre no está en condiciones de cuidar de ella.
French[fr]
Le Dr Shepherd est prêt à laisser sortir le bébé de Teresa Brotherton, mais le père n'est pas en état de s'en occuper.
Croatian[hr]
Dr. Shepherd želi otpustiti dijete Brothertonovih, ali otac nije u stanju brinuti se za nju.
Hungarian[hu]
Dr. Shepherd haza akarja engedni Teresa Brotherton babáját, de az apa nincs olyan állapotban, hogy foglalkozni tudjon vele.
Italian[it]
Il Dott. Shepherd e'pronto per dimettere la figlia di Teresa Brotherton, ma il padre non e'nelle condizioni per prendersene cura.
Korean[ko]
닥터 쉐퍼드가 테레사 브라더톤의 아기를 퇴원시킬 준비가 되어있는데, 아이 아빠가 아기를 돌볼 형편이 안되요
Dutch[nl]
Dr. Shepherd gaat de baby ontslaan. Maar de vader is niet in staat haar te verzorgen.
Polish[pl]
Dr Shepherd jest gotowy wypisać dziecko Teresy Brotherton, ale ojciec dziecka nie jest w stanie się nim zaopiekować.
Portuguese[pt]
O Dr. Shepherd está pronto para dar alta ao bebé da Teresa Brotherton, mas o pai não está em condições de tomar conta dela.
Russian[ru]
Доктор Шепард готов выписать ребенка Терезы Брозертон, но отец не в состоянии позаботиться о ней.