Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ብዙም ሳይቆይ ዴቪድ መጽሐፍ ቅዱስ ማጥናት ጀመረ።
Arabic[ar]
وسرعان ما بدأ هو ايضا يدرس الكتاب المقدس.
Central Bikol[bcl]
Dai nahaloy nag-aadal na sa Biblia si David.
Bangla[bn]
শীঘ্রই, ডেভিড বাইবেল অধ্যয়ন করেছিলেন।
Cebuano[ceb]
Sa wala madugay si David nagtuon sa Bibliya.
Czech[cs]
I David brzy začal studovat Bibli.
German[de]
Schon bald studierte er ebenfalls die Bibel.
Ewe[ee]
Eteƒe medidi o David te Biblia sɔsrɔ̃.
Efik[efi]
Ikebịghike, ẹma ẹtọn̄ọ ndikpep Bible ye David.
Greek[el]
Ο Ντέιβιντ άρχισε σύντομα να μελετάει την Αγία Γραφή.
English[en]
David was soon studying the Bible.
Estonian[et]
Peagi hakkas David Piiblit uurima.
Finnish[fi]
Pian David alkoi tutkia Raamattua.
Fijian[fj]
Sega ni dede sa vuli iVolatabu sara o David.
Ga[gaa]
Etsɛɛɛ ni akɛ David bɔi Biblia lɛ kasemɔ.
Gun[guw]
David bẹ Biblu pinplọn jẹeji to madẹnmẹ.
Hindi[hi]
नतीजा, डेविड ने भी बहुत जल्द बाइबल का अध्ययन शुरू कर दिया।
Hiligaynon[hil]
Wala magdugay nagtuon sa Biblia si David.
Croatian[hr]
David je uskoro počeo proučavati Bibliju.
Hungarian[hu]
Kis idő múlva már ő is tanulmányozta a Bibliát.
Igbo[ig]
N’oge na-adịghị anya, David malitere ịmụ Bible.
Iloko[ilo]
Di nagbayag, nagadal ni David iti Biblia.
Italian[it]
Presto anche lui iniziò a studiare.
Japanese[ja]
デービッドもすぐに聖書を学び始めました。
Georgian[ka]
დევიდმაც მალე დაიწყო შესწავლა.
Kannada[kn]
ಡೇವಿಡ್ ಸಹ ಬೈಬಲ್ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ಮಾಡಲಾರಂಭಿಸಿದನು.
Korean[ko]
데이비드는 곧 성서 연구를 시작하였습니다.
Lingala[ln]
David akómaki koyekola Biblia.
Lozi[loz]
David a kala ku ituta Bibele.
Luba-Lulua[lua]
Diakamue, David wakatuadija kulonga Bible.
Luvale[lue]
Kaha David aputukile kulinangula Mbimbiliya.
Macedonian[mk]
Наскоро и Дејвид почнал да ја проучува Библијата.
Maltese[mt]
David ma damx ma beda jistudja l- Bibbja.
Norwegian[nb]
Snart studerte også David Bibelen.
Nepali[ne]
डेविडले पनि बाइबल अध्ययन गर्न थालिहाले।
Dutch[nl]
Al snel begon ook David de bijbel te bestuderen.
Northern Sotho[nso]
Go se go ye kae, ke ge David a šetše a ithuta Beibele.
Nyanja[ny]
Sipanapite nthawi yaitali, David anayamba kuphunzira Baibulo.
Panjabi[pa]
ਕੁਝ ਹੀ ਸਮੇਂ ਵਿਚ ਡੇਵਿਡ ਨੇ ਵੀ ਬਾਈਬਲ ਦੀ ਸਟੱਡੀ ਕਰਨੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤੀ।
Pangasinan[pag]
Ag-abayag et nanaral met la na Biblia si David.
Papiamento[pap]
Poko despues, David a kuminsá studia Beibel.
Pijin[pis]
David tu start for studyim Bible.
Polish[pl]
David również postanowił lepiej poznać Pismo Święte.
Portuguese[pt]
Logo, David estava estudando a Bíblia.
Rundi[rn]
Bidatevye, David yaratanguye kwiga Bibiliya.
Romanian[ro]
Curând după aceea, David a început să studieze Biblia.
Russian[ru]
Вскоре Давид тоже начал изучать Библию.
Kinyarwanda[rw]
Dawidi na we yahise atangira kwiga Bibiliya.
Sango[sg]
Hio, David ato nda ti manda Bible.
Sinhala[si]
ඩේවිඩ්ටද බයිබලය පාඩම් කරන්න වැඩි කල් ගත වුණේ නැහැ.
Slovak[sk]
Zakrátko už aj David študoval Bibliu.
Slovenian[sl]
Tudi ta je kmalu začel preučevati Biblijo.
Samoan[sm]
E leʻi umi ae suʻesuʻe e Tavita le Tusi Paia.
Shona[sn]
Nenguva isipi David akanga ava kudzidzawo Bhaibheri.
Serbian[sr]
I on je uskoro počeo da proučava Bibliju.
Sranan Tongo[srn]
Syatu baka dati, David bigin studeri Bijbel tu.
Southern Sotho[st]
Kapele David o ne a se a ithuta Bibele.
Swahili[sw]
Punde si punde, David alianza kujifunza Biblia.
Congo Swahili[swc]
Punde si punde, David alianza kujifunza Biblia.
Telugu[te]
కొంతకాలంలోనే డేవిడ్ బైబిలు అధ్యయనం ప్రారంభించాడు.
Thai[th]
อีก ไม่ นาน เดวิด ก็ เริ่ม ศึกษา พระ คัมภีร์.
Tigrinya[ti]
ዴቪድ ነዊሕ ከይጸንሐ መጽናዕቲ መጽሓፍ ቅዱስ ጀመረ።
Tagalog[tl]
Di-nagtagal, nakipag-aral na rin ng Bibliya si David.
Tswana[tn]
Ka bonako fela David le ene o ne a ithuta Baebele.
Tongan[to]
Na‘e vave pē ke ako ‘e David ‘a e Tohi Tapú.
Tok Pisin[tpi]
I no longtaim na David i stadi long Baibel.
Turkish[tr]
David de çok geçmeden Mukaddes Kitabı incelemeye başladı.
Tsonga[ts]
Ku nga ri kungani David se a a dyondza Bibele.
Twi[tw]
Ankyɛ koraa na David fii ase suaa Bible no.
Vietnamese[vi]
Chẳng bao lâu sau đó David cũng học Kinh Thánh.
Waray (Philippines)[war]
Waray pag-iha nag-aaram na hi David han Biblia.
Wallisian[wls]
Mole tuai pea fai tana ako Tohi-Tapu.
Xhosa[xh]
Akuzange kube kudala uDavid wafunda iBhayibhile.
Zulu[zu]
Ngokushesha uDavid waqala ukutadisha iBhayibheli.