Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Το αυτοκίνητο καταστράφηκε και της Βέντα της έμεινε ένα βαθύ τραύμα στο μέτωπο.
English[en]
It struck a lamppost at 60 miles per hour [97 km/ hr], which wrecked the car and left Veda with a deep gash on her forehead.
Spanish[es]
Colisionaron contra un poste de la luz a una velocidad de casi 100 kilómetros por hora: el coche quedó destrozado y Veda sufrió una profunda herida en la frente.
Finnish[fi]
Se törmäsi lyhtypylvääseen noin 100 kilometrin tuntinopeudella ja romuttui; Veda sai otsaansa syvän avohaavan.
French[fr]
Il ne restait rien de la voiture, et Véronique s’en est sortie avec une profonde entaille au front.
Italian[it]
L’auto andò distrutta e Veda riportò un profondo squarcio alla fronte.
Korean[ko]
차를 시속 100킬로미터 정도로 몰고 가다가 가로등 기둥을 들이 받았는데, 그로 인해 차는 파손되고 베다는 이마에 심한 상처를 입었다.
Norwegian[nb]
Bilen ble totalt vrak, og hun fikk en dyp flenge i pannen.
Portuguese[pt]
Bateu num poste a 97 quilômetros por hora, o que destroçou o carro e deixou Veda com um profundo talho na testa.
Southern Sotho[st]
Ea thula lebone ka lebelo la lik’hilomithara tse 100 ka hora, le ileng la senya koloi ’me ea siea Veda a e-na le leqeba le tšabehang phatleng.
Tamil[ta]
மணிக்கு 60 மைல் வேகத்தில் போய்க்கொண்டிருந்த அந்தக் கார் ஒரு மின் கம்பத்தில் மோதி, வேதாவுக்கு நெற்றியில் ஓர் ஆழமான காயத்தை ஏற்படுத்தியது.
Tagalog[tl]
Tumama ito sa isang poste sa bilis na 97 kilometro isang oras, na nagwasak sa kotse at nag-iwan kay Veda ng malalim na sugat sa kaniyang noo.
Turkish[tr]
Saatte 100 km hızla giderken bir direğe çarptılar. Araba parçalandı ve kızın alnında derin bir yara açıldı.
Ukrainian[uk]
Авто їхало 60 миль на годину (100 км), коли вдарило ліхтарний стовп. В аварії розрізало Веді лоб.
Zulu[zu]
Yashayisa isigxobo sikagesi igijima ngejubane lamamayela angama-60 ngehora [amakhilomitha angama-97 ngehora], imoto yagoqana futhi yashiya uVeda enengozi ejulile esiphongweni sakhe.