Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي 8 نيسان/أبريل، بعثت وزارة الخارجية، عن طريق الهلال الأحمر العربي السوري، توجيها إلى منظمة غير حكومية دولية تعمل في الجمهورية العربية السورية، تطالبها فيه إما بوقف عملياتها عبر الحدود التركية أو إنهاء تعاونها مع دمشق في غضون أسبوعين من تاريخ التوجيه المذكور.
English[en]
On 8 April, the Ministry of Foreign Affairs sent a directive to an international non-governmental organization (NGO) in the Syrian Arab Republic, through the Syrian Arab Red Crescent, to either terminate cross-border operations across the Turkish border or end its cooperation with Damascus within two weeks of the date of the directive.
Spanish[es]
El 8 de abril, el Ministerio de Relaciones Exteriores, por conducto de la Media Luna Roja Árabe Siria, remitió una directiva a una organización no gubernamental internacional en Siria en la que le exigía que cancelara todas sus operaciones transfronterizas con Turquía; de lo contrario, su cooperación con Damasco terminaría a las dos semanas de la fecha de la directiva.
French[fr]
Le 8 avril, le Ministère des affaires étrangères a adressé une directive à une organisation non gouvernementale internationale active en Syrie, par l’intermédiaire du Croissant-Rouge arabe syrien, dans laquelle il l’a enjointe de cesser dans les quinze jours ses opérations à travers la frontière turque si elle ne voulait pas que Damas arrête de coopérer.
Chinese[zh]
4月8日,外交部通过阿拉伯叙利亚红新月会向叙利亚的一个国际非政府组织发出指令,要求该组织在指令日两周内,要么停止跨越土耳其边界的跨界行动,要么结束与大马士革的合作。