Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في رأيي ، لديك سجل التعارف الجماعي يقرأ مثل من هو الذي من حماقة الإنسان.
Bosnian[bs]
Vaši momci i devojke su kao " ko je ko u sranju "!
Czech[cs]
Vaše sbírka partnerů, to je jako " Kdo je kdo " mezi lidským odpadem!
German[de]
Ihre kollektive Dating-Rekord liest wie ein Who-is-who der menschlichen Mist!
Greek[el]
'Ολοι οι δεσμοί σας ήταν για τα σκουπίδια!
English[en]
Your collective dating record reads like a who's who of human crap!
Spanish[es]
¡ En mi opinión su historia colectiva de novios dice que son pura basura humana!
French[fr]
A mon avis, l'ensemble de vos petits amis ressemble au bottin mondain des ratés de l'humanité!
Hebrew[he]
הרקורד המשותף שלכם בדייטים זה כמו ה " מי ומי של עולם הזבל ".
Croatian[hr]
Vaši momci i djevojke su kao " tko je tko u sranju "!
Hungarian[hu]
Mindőtök egy szócikk Az emberiség ótvarának ki-kicsodájában!
Italian[it]
L'insieme delle persone con cui sei uscito comprende il peggio degli esseri umani!
Dutch[nl]
Alle mensen met wie jullie verkering hebben gehad, zijn een stel minkukels.
Polish[pl]
Bo moim zdaniem, wy tylko szukacie wad i oczerniacie wszystkich.
Portuguese[pt]
O vosso historial de namoros é uma colecção de lixo humano!
Romanian[ro]
Întâlnirile voastre colective sunt ca cine pe cine prosteste!
Russian[ru]
Если вспомнить всех тех, с кем вы встречались, можно составить книгу об отбросах человеческого общества.
Slovenian[sl]
Vaši rekordi zmenkov so neznosni!
Serbian[sr]
Vasi momci i devojek su kao koje kou sranju!
Turkish[tr]
Sizinkiler tıpkı en pislik adamla çıkma rekoru gibiler.
Vietnamese[vi]
Những người hẹn hò với các cậu đọc tên nghe cứ như 1 đống sh * t ấy!