Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما تُخلط هذه الشحنة مع اللقاحات الحقيقية لن يتمكن أحد من التفريق بينها
Bulgarian[bg]
Когато тази пратка се смеси с истинските ваксини, никой няма да ги различи.
Czech[cs]
Jakmile se tahle zásilka zamíchá mezi skutečné vakcíny, nikdo nepozná rozdíl.
Danish[da]
Når sendingerne er blandet kan ingen se forskel.
German[de]
JACK: Wenn diese Schiffsladung unter die echten Ampullen gelangt, kann man sie nicht mehr voneinander unterscheiden.
Greek[el]
Όταν αυτό το φορτίο αναμιχθεί με τα πραγματικά εμβόλια, κανένας δεν θα μπορεί να τα ξεχωρίσει.
English[en]
When this shipment mingles with the real shots, no one will be able to tell the difference.
Spanish[es]
Cuando se mezcle con las verdaderas, nadie notará la diferencia.
Estonian[et]
Kui see saadetis segatakse tõeliste vaktsiinipartiidega, ei suuda keegi neil enam vahet teha.
Finnish[fi]
Kun se sekoittuu aitoon rokotteeseen, kukaan ei huomaa eroa.
French[fr]
Quand cette cargaison se mêlera avec celles des vrais flacons, personne ne fera la différence.
Hebrew[he]
ברגע שהמשלוח הזה יתערבב עם הזריקות האמיתיות, אף אחד לא יזהה את ההבדל.
Croatian[hr]
Kad se ova posiljka pomijesa s pravim cjepivom nitko nece moci uociti razliku.
Hungarian[hu]
Ha a szállítmány összekeveredik az igazi oltóanyaggal, senki nem látja majd a különbséget.
Italian[it]
Quando questo carico si unira'a quello vero, nessuno potra'notare la differenza.
Macedonian[mk]
Кога оваа испорака ќе се измеша со вистинските вакцини, никој не ќе може да ги разликува.
Polish[pl]
Kiedy ta dostawa pomiesza się z prawdziwymi szczepionkami, nikt ich nie odróżni.
Portuguese[pt]
Quando este carregamento se misturar com a vacina real ninguém notará a diferença.
Romanian[ro]
Dacă transportul ăsta se amestecă printre cele adevărate, nimeni nu va putea să-şi dea seama.
Slovenian[sl]
Ko se ta pošiljka premeša s pravim cepivom, nihče ne bo opazil razlike.
Albanian[sq]
Dhe kur malli përzjehet me vaksinën e vërtetë..... askush nuk do jetë në gjëndje të tregojë diferencën.
Serbian[sr]
Kada se ova pošiljka pomeša sa pravim vakcinama, niko neće moći da ih razlikuje.
Swedish[sv]
När det här blandas ut med riktiga sprutor kommer ingen att märka det.
Turkish[tr]
Bu mallar gerçek aşılarla bir kere karıştı mı bir daha kimse farkı anlayamaz.