Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако беше в багажника, е поставено след времето, в което го загубихме.
Czech[cs]
Pokud to bylo v truhle, tak to někdo dal až v době, kterou si nepamatujeme.
Greek[el]
Αν αυτό ήταν στο φορτηγό, τότε προστέθηκε μετά το χρόνο που χάσαμε.
English[en]
If that was in the trunk, it was added after the time we lost.
Spanish[es]
Si eso estaba en el maletero, fue añadido después del tiempo que perdimos.
Finnish[fi]
Jos tuo oli lippaassa, se tuli sinne unohtamamme ajan jälkeen.
Hebrew[he]
אם זה היה בתיבה, זה נוסף לאחר שאיבדנו את הזמן.
Croatian[hr]
Ako je bilo u prtljažnjiku, vjerojatno je izgubljeno.
Hungarian[hu]
Ha ez a ládában volt, akkor a kiesett idő után tették oda.
Indonesian[id]
itu baru ditambahkan pada kurun waktu yang kita lupakan.
Italian[it]
Se era nel baule, è stato aggiunto dopo che l'abbiamo perso.
Dutch[nl]
Als dat erin zat, moet het erin gestopt zijn na de verloren tijd.
Polish[pl]
Jeśli był w kufrze, to trafił tam w czasie, którego nie pamiętamy.
Portuguese[pt]
Se isto estava no baú, foi lá posto no tempo que não nos lembramos.
Romanian[ro]
Dacă era în cutie, a fost adăugată după timpul pe care l-am pierdut.
Russian[ru]
Если это было в сундуке, то его подкинули после нашего возвращения.
Slovenian[sl]
V skrinjo so jo vrgli po času, ki se ga ne spomnimo.
Swedish[sv]
Om den var i kofferten kom den efter tiden vi har förlorat.
Turkish[tr]
Eğer bu sandıktan çıktıysa biz kaybettikten sonra koyulmuş olmalı.