Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek praat by die uitstalling “Vergete slagoffers van die Nazi-bewind”
Amharic[am]
“በታሪክ የተረሱ የናዚ አገዛዝ ሰለባዎች” በተሰኘው ኤግዚቢሽን ላይ ንግግር ሳቀርብ
Arabic[ar]
اتحدث في معرض «ضحايا الحكم النازي المنسيون»
Bulgarian[bg]
Говоря на изложбата „Забравените жертви на нацисткия режим“
Bislama[bi]
Mi stap toktok long so ya “Olgeta We Ol Nasi Oli Mekem i Nogud Long Olgeta, We Ol Man Oli Fogetem Olgeta Finis”
Cebuano[ceb]
Nagpahayag panahon sa pasundayag nga “Nahikalimtang mga Biktima sa Pagmandong Nazi”
Czech[cs]
Během výstavy „Zapomenuté oběti nacistického režimu“
Danish[da]
Jeg har holdt indlæg ved udstillingen „Naziregimets glemte ofre“
German[de]
Als Zeitzeuge bei der Ausstellung „Vergessene Opfer des NS-Regimes“
Ewe[ee]
Nuteƒekpɔkpɔwo gbɔgblɔ ƒe wɔna si nye “Fukpela Siwo Woŋlɔ Be le Nazi Dziɖuɖua Te” me
Greek[el]
Συμμετέχω στην έκθεση «Τα Ξεχασμένα Θύματα του Ναζιστικού Καθεστώτος»
English[en]
Speaking at the exhibition “Forgotten Victims of the Nazi Regime”
Spanish[es]
Hablando en la exposición “Víctimas del régimen nazi olvidadas”
Estonian[et]
Jutustan oma elust näitusel „Natsirežiimi unustatud ohvrid”
Finnish[fi]
Puhun ”Natsihallinnon unohdetut uhrit” -näyttelyssä
French[fr]
Témoignage lors de l’exposition “ Victimes oubliées du régime nazi ”.
Hebrew[he]
נואם בתערוכה ”הקורבנות הנשכחים של המשטר הנאצי”
Hiligaynon[hil]
Nagapamulongpulong sa pagpasalida sa “Forgotten Victims of the Nazi Regime”
Croatian[hr]
Držim govor na izložbi “Zaboravljene žrtve nacističkog režima”
Hungarian[hu]
Beszédet tartok „A náci uralom feledésbe merült áldozatai” című kiállításon
Indonesian[id]
Berbicara pada ekshibisi ”Para Korban Rezim Nazi yang Terlupakan”
Iloko[ilo]
Panagbitla iti eksibit a “Dagiti Nalipatan a Biktima ti Rehimen a Nazi”
Icelandic[is]
Ég að flytja fyrirlestur á sýningunni „Gleymd fórnarlömb nasista.“
Italian[it]
Intervengo alla mostra “Le ‘vittime dimenticate’ del regime nazista”
Japanese[ja]
「ナチ政権下の忘れられた犠牲者たち」の展示会で話す
Georgian[ka]
ვსაუბრობ გამოფენაზე „ნაცისტური რეჟიმის დავიწყებული მსხვერპლი“.
Korean[ko]
“나치 정권의 잊혀진 희생자들”이라는 전시회에서 이야기하는 모습
Lithuanian[lt]
Pasakoju parodoje „Užmirštos nacių režimo aukos“
Latvian[lv]
Stāstu par pieredzēto izstādē ”Aizmirstie nacistu režīma upuri”
Macedonian[mk]
Зборувам на изложбата „Заборавените жртви на нацистичкиот режим“
Malayalam[ml]
“നാസി ഭരണത്തിന്റെ വിസ്മരിക്കപ്പെട്ട ഇരകൾ” എന്ന എക്സിബിഷനിൽ സംസാരിക്കുന്നു
Norwegian[nb]
På utstillingen «Naziregimets glemte ofre»
Nepali[ne]
“नाजी शासनमा बिर्सिएका पीडितहरू” विषयको प्रदर्शनीमा बोल्दै
Dutch[nl]
Sprekend op de tentoonstelling „Vergeten slachtoffers van het naziregime”
Nyanja[ny]
Apa ndikukamba nkhani pachionetsero chonena za anthu amene anavutika mu ulamuliro wa Nazi
Polish[pl]
Przemawiam podczas wystawy „Zapomniane ofiary reżimu hitlerowskiego”
Portuguese[pt]
Dando meu depoimento na exposição “Vítimas Esquecidas do Regime Nazista”
Romanian[ro]
La expoziţia „Victimele uitate ale regimului nazist“
Russian[ru]
Выступление во время проведения выставки «Забытые жертвы нацистского режима».
Sinhala[si]
“නාට්සි සමයේ අමතක වූ අසරණයෝ” යන ප්රදර්ශනයේදී කතා කරමින්
Slovak[sk]
Rozprávam na výstave „Zabudnuté obete nacistického režimu“
Slovenian[sl]
Med govorom na razstavi »Pozabljene žrtve nacističnega režima«
Samoan[sm]
O loo faia saʻu tautalaga i le faaaliga “Tagata na Fasiotia e le ʻau Nasi, ua Faagalogaloina”
Shona[sn]
Ndichitaura pamusangano we“Forgotten Victims of the Nazi Regime”
Albanian[sq]
Duke treguar përvoja në ekspozitën «Viktima të harruara të regjimit nazist»
Serbian[sr]
Tokom govora na izložbi „Zaboravljene žrtve nacističkog režima“
Southern Sotho[st]
Ho bua pontšong ea “Bahlaseluoa ba Lebetsoeng ba Puso ea Manazi”
Swedish[sv]
Jag berättar i samband med utställningen ”Förintelsens bortglömda offer”
Swahili[sw]
Nikizungumza katika maonyesho ya “Wahasiriwa wa Utawala wa Nazi Waliosahauliwa”
Congo Swahili[swc]
Nikizungumza katika maonyesho ya “Wahasiriwa wa Utawala wa Nazi Waliosahauliwa”
Tamil[ta]
“நாசி ஆட்சியில் மறக்கப்பட்ட பலியாட்கள்” என்ற கண்காட்சியில் பேசுகையில்
Thai[th]
บรรยาย ที่ นิทรรศการ “เหยื่อ ผู้ ถูก ลืม ของ ระบอบ นาซี”
Tagalog[tl]
Nagsasalita sa eksibisyong “Nalimutang mga Biktima ng Rehimeng Nazi”
Tswana[tn]
Fa ke bua kwa dipontshong tse di kaga “Batswasetlhabelo ba ba Lebetsweng ba Puso ya Banasi”
Tsonga[ts]
Ndzi ri karhi ndzi vulavula enkombisweni wa “Vanhu Lava Rivariweke Lava Hlaseriweke Hi Mfumo wa Manazi”
Twi[tw]
Merekasa wɔ dwumadi a wɔato din “Nasi Nniso no Mu Amanehunufo a Wɔnkae Wɔn” ase
Ukrainian[uk]
На виставці «Забуті жертви нацистського режиму».
Xhosa[xh]
Ndinikela intetho kumboniso othi “Amaxhoba Awalityalwayo Exesha Lokulawula KwamaNazi”