Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لدينا 60 يوماً حتى ننتهي من 50 قطعة من هذه ، وأنت تقلق بشأن التناظر ؟
Bulgarian[bg]
Имаме 60 дни, за да направим 50 от тези, а ти се притесняваш за симетрия.
Czech[cs]
Máme vyrobit 50 kusů za 60 dní a ty si děláš hlavu se symetrií?
Danish[da]
Vi har 60 dage til at bygge 50.
Greek[el]
Έχουμε 60 μέρες για να κάνουμε 50 τέτοια, και εσύ σκοτίζεσαι για τη συμμετρία;
English[en]
We have 60 days to complete 50 of these, and you're worried about the symmetry?
Estonian[et]
Peame 60 päevaga 50 tükki valmis vorpima ja sina muretsed sümmeetria pärast?
Persian[fa]
ما 60 روز فرصت داریم تا 50 تا از اینا رو تولید کنیم اونوقت تو راجع به تناسبشون نگرانی ؟
Finnish[fi]
60 päivää aikaa tehdä 50 konetta ja sinä murehdit symmetrisyydestä.
French[fr]
On a 60 jours pour en faire 50, et tu t'inquiètes de la symétrie?
Hebrew[he]
יש לנו 60 יום לעשות 50 מהם ומודאגים סימטריה, סטיב.
Croatian[hr]
Imamo 60 dana za napraviti 50 ovakvih, a tebe brine simetrija, Steve?
Indonesian[id]
Kita hanya punya waktu 60 hari membuat 50 buah benda ini, dan kau mempermasalahkan simetris, Steve.
Italian[it]
Abbiamo 60 giorni per fare 50 di questi cosi e ti preoccupi della simmetria, Steve.
Malay[ms]
Kita hanya ada masa 60 hari membuat 50 buah benda ini, dan awak risaukan tentang simetri, Steve.
Norwegian[nb]
Vi har 60 dager på å bygge 50.
Dutch[nl]
We hebben zestig dagen voor 50 stuks.
Polish[pl]
Mamy 60 dni na 50 jednostek, a my sie martwimy symetrią, Steve.
Portuguese[pt]
Temos 60 dias para fazer 50 dessas, e você se preocupa com a simetria, Steve?
Romanian[ro]
Avem 60 de zile pentru a face 50 de acestea si sunt ingrijorati simetrie, Steve.
Russian[ru]
У нас есть 60 дней, что бы сделать 50, и ты беспокоишься о симметрии?
Slovenian[sl]
V 60 dneh morava dostaviti 50 kosov, tebe pa skrbi simetrija?
Albanian[sq]
Kemi 60 ditë për të bërë 50 nga këto dhe shqetësohesh për simetrinë?
Serbian[sr]
imamo 60 dana da napravimo 50 ovakvih, a tebe brine simetričnost, Steve.
Swedish[sv]
Vi har 60 dar på oss att göra 50 kort och du snackar symmetri?
Turkish[tr]
60 gün içinde bunlardan 50 tane yapmamız gerekiyor ve sen simetriyi mi düşünüyorsun?