Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is die rand van die streek waarin die swaartekrag rondom die gravitasiekolk so sterk is dat nie eens lig kan ontsnap nie.
Arabic[ar]
انه حافة المنطقة حيث الجاذبية حول الثقب الاسود قوية جدا حتى ان الضوء لا يمكن ان يفلت منها.
Cebuano[ceb]
Ang grabidad sa kadaplinan libot sa black hole kusog kaayo nga bisan ang kahayag dili makalusot.
Czech[cs]
Je to hranice oblasti, v níž je gravitace kolem černé díry tak silná, že této síle nemůže uniknout ani světlo.
German[de]
Es ist der Rand des Bereichs, in dem die Gravitation des Schwarzen Loches so stark ist, daß nicht einmal Licht entkommen kann.
Greek[el]
Είναι το άκρο της περιοχής στην οποία η βαρύτητα γύρω από τη μαύρη τρύπα είναι τόσο ισχυρή ώστε ούτε το φως δεν είναι δυνατόν να διαφύγει.
English[en]
It is the edge of the region in which the gravity around the black hole is so strong that not even light can escape.
Spanish[es]
Es el límite de la región en la que la gravedad alrededor del agujero negro es tan fuerte que ni siquiera la luz puede escapar.
Estonian[et]
Siit algab ala, kus musta auku ümbritsev gravitatsioon on nii tugev, et isegi valgus ei saa välja pääseda.
Finnish[fi]
Se on sen alueen raja, jossa mustan aukon ympärillä oleva painovoima on niin suuri, ettei edes valo voi päästä karkuun.
French[fr]
C’est la limite de la région où la force gravitationnelle qu’exerce le trou noir est si forte que même la lumière ne peut s’évader.
Hiligaynon[hil]
Amo ini ang bibi sang rehiyon diin ang grabidad sa palibot sang black hole tuman ka kusog nga bisan ang silak indi makalusot.
Croatian[hr]
To je rub područja u kojem je gravitacija oko crne rupe toliko jaka da čak ni svjetlost ne može pobjeći.
Hungarian[hu]
Ez a határa annak a területnek, amelyben a fekete lyuk körüli gravitáció annyira erős, hogy még a fény sem szabadulhat ki.
Indonesian[id]
Itu merupakan perbatasan wilayah tempat gravitasi di sekitar lubang hitam sedemikian kuatnya sehingga cahaya sekalipun tidak dapat lolos.
Iloko[ilo]
Dayta ti iking ti rehion a nakapigpigsa ti grabidad iti aglawlaw ti black hole nga uray ti lawag ket di makalibas.
Italian[it]
È il limite della regione attorno al buco nero in cui l’attrazione gravitazionale è talmente intensa da non lasciar sfuggire nemmeno la luce.
Japanese[ja]
ここがブラックホールの境界面で,その内側では強い重力のために光さえも脱出できません。
Georgian[ka]
ის იმ სფეროს საზღვარია, რომლის შიგნითაც შავი ორმოს გარშემო არსებული გრავიტაციული ძალა იმდენად ძლიერია, რომ სფეროს ფარგლებს გარეთ სინათლეც კი ვერ გადის.
Korean[ko]
사건의 지평선이란 블랙 홀의 끌어당기는 힘이 너무 강해서 빛조차도 탈출할 수 없는 지역의 경계선을 말합니다.
Macedonian[mk]
Тоа е работ на пределот во кој гравитацијата околу црната дупка е толку силна што не може да избега дури ни светлината.
Norwegian[nb]
Det er grensen for det området rundt det svarte hullet der gravitasjonen er så sterk at ikke engang lyset unnslipper.
Dutch[nl]
Het is de grens van het gebied waarbinnen de zwaartekracht rond het zwarte gat zo sterk is dat zelfs licht niet kan ontsnappen.
Polish[pl]
Stanowi brzeg obszaru, w którym przyciąganie grawitacyjne czarnej dziury jest tak wielkie, że nawet światło nie może z niego uciec.
Portuguese[pt]
É o limite da região na qual a gravidade ao redor do buraco negro é tão forte que nada, nem a luz, consegue escapar.
Romanian[ro]
Este marginea zonei în care forţa gravitaţională din jurul găurii negre este atât de puternică, încât nici chiar lumina nu îi poate scăpa.
Russian[ru]
На ней заканчивается область пространства, из которой сила гравитации не выпускает ничего, даже свет.
Slovak[sk]
Je to okraj priestoru, v ktorom je gravitačná sila okolo čiernej diery taká veľká, že odtiaľ nemôže uniknúť ani svetlo.
Slovenian[sl]
Je rob območja, v katerem je gravitacija okrog črne luknje tako močna, da ne more uiti niti svetloba.
Serbian[sr]
To je ivica područja gde je gravitacija oko crne rupe toliko jaka da joj čak ni svetlost ne može umaći.
Swahili[sw]
Ni ukingo wa eneo ambamo uvutano ulio kandokando ya shimo jeusi ni mkubwa sana hivi kwamba hata nuru haiwezi kuponyoka.
Tamil[ta]
கருந்துளையில், ஒளிகூட தப்ப முடியாத பயங்கரமான ஈர்ப்பு சக்தி மிகுந்த இடம் அது.
Thai[th]
ส่วน ขอบ นี้ เอง ที่ เป็น บริเวณ ซึ่ง ความ ถ่วง รอบ หลุม ดํา มี กําลัง แรง มาก จน แม้ แต่ แสง ก็ ไม่ สามารถ หนี รอด ไป ได้.
Tagalog[tl]
Ito ang hangganan ng bahagi kung saan ang grabidad sa paligid ng black hole ay napakalakas anupat kahit ang liwanag ay hindi maaaring makaalpas.
Turkish[tr]
Bu, kara deliğin etrafındaki kütleçekiminin, ışığı bile uzaya kaçırmayacak kadar güçlü olduğu alanın kenarıdır.
Ukrainian[uk]
Це межа простору, де тяжіння навколо чорної діри настільки сильне, що навіть світло не може вирватись назовні.
Zulu[zu]
Liyindawo engasekugcineni komgodi omnyama enamandla adonsela phansi amakhulu kangangokuthi abamba ngisho nokukhanya kungadluli.