Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
За да помогне на учениците да се съсредоточат, може да е необходимо учителят да промени нещо в представянето на урока.
Czech[cs]
Má-li učitel pomoci studentům soustředit se na výuku, možná bude zapotřebí, aby něco při výuce lekce změnil.
Danish[da]
For at hjælpe de studerende til at koncentrere sig kan læreren være nødt til at ændre noget i sin undervisning.
German[de]
Vielleicht muss der Lehrer seinen Unterrichtsstil ändern, damit sich die Schüler besser konzentrieren können.
English[en]
To help the students focus, the teacher may need to change something in the lesson presentation.
Spanish[es]
El maestro quizás necesite cambiar algo en la presentación de la lección, a fin de ayudar a los alumnos a concentrarse.
Finnish[fi]
Opettajan tulee ehkä muuttaa jotakin oppiaiheen käsittelyssä auttaakseen oppilaita keskittymään.
French[fr]
Pour aider les élèves à se concentrer, l’instructeur a peut-être besoin de changer quelque chose dans sa façon de présenter la leçon.
Hungarian[hu]
Lehet, hogy a tanítónak változtatnia kell valamin a lecke tanításakor ahhoz, hogy segítsen a tanulóknak az összpontosításban.
Indonesian[id]
Untuk membantu para siswa berfokus, guru mungkin perlu mengubah sesuatu dalam penyajian pelajarannya.
Italian[it]
Per aiutare gli studenti a concentrarsi, l’insegnante potrebbe dover cambiare qualcosa nell’esposizione della lezione.
Japanese[ja]
教師は,生徒が集中するのを助けるために,レッスンの提示方法を何か変える必要があるかもしれない。
Korean[ko]
학생들이 수업에 집중하도록 돕기 위해 교사는 수업 방식을 조금 달리할 필요가 있을 수도 있다.
Lithuanian[lt]
Norėdamas padėti mokiniams sukaupti dėmesį, mokytojas per pamoką gali kai ką pakeisti.
Latvian[lv]
Lai studentiem palīdzētu koncentrēties, skolotājam kaut kas būtu jāmaina stundas pasniegšanā.
Malagasy[mg]
Mba hanampiana ireo mpianatra hifantoka dia mety ilain’ny mpampianatra ny manova zavatra eo amin’ny fanolorana ny lesona.
Mongolian[mn]
Суралцагсдыг анхааралтай байхад нь туслахын тулд багш нар хичээлээ арай өөр аргаар зааж болно.
Norwegian[nb]
For å hjelpe elevene å fokusere, må kanskje læreren forandre på noe i leksjonsfremførelsen.
Dutch[nl]
Wellicht moet de leerkracht dan iets veranderen in zijn of haar presentatie om de aandacht er weer bij te krijgen.
Polish[pl]
Aby pomóc uczniom w koncentracji, nauczyciel może zmienić sposób prezentacji lekcji.
Portuguese[pt]
Para ajudar os alunos a concentrarem-se, talvez o professor tenha que mudar algo na aula.
Romanian[ro]
Pentru a-i ajuta pe cursanţi să se concentreze, este posibil ca învăţătorul să trebuiască să schimbe ceva în modul de prezentare a lecţiei.
Russian[ru]
Чтобы помочь студентам сосредоточиться, учителю, возможно, следует преподносить материал урока по-другому.
Samoan[sm]
Ina ia fesoasoani i tamaiti aoga ia taulai atu, atonu e manaomia e le faiaoga ona suia se mea i le aoaoina atu o le lesona.
Swedish[sv]
För att hjälpa eleverna fokusera kan läraren behöva ändra på något i lektionsframställningen.
Swahili[sw]
Ili kuwasaidia wanafunzi kuweka malengo, wanaweza kuhitajika kufanya mabadiliko mengine katika mawasilisho ya somo.
Tongan[to]
‘E tokoni ‘a e faiakó ke tohoakiʻi mai ‘a e tokanga ‘a e fānau akó, ‘i haʻane ‘iloʻi ‘oku fie maʻu ke fai ha liliu ‘i ha meʻa ‘i hono founga akoʻi ‘o e lēsoní.
Ukrainian[uk]
Щоб допомогти студентам зосередитися на уроці, можливо вчителям потрібно змінити щось у способі викладання уроку.
Vietnamese[vi]
Để giúp các học viên tập trung, giảng viên có thể cần phải thay đổi một điều nào đó trong phần trình bày bài học.