Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وقد اقتُرحت عدة اماكن مثل منطقة الدلتا في مصر، الساحل الجنوبي الشرقي لآسيا الصغرى (بما فيه كيليكية)، كبدوكية، وكريت.
Cebuano[ceb]
Usa sa mga dapit nga gituohan mao ang rehiyon sa Delta sa Ehipto, ang habagatan-sidlakang kabaybayonan sa Asia Minor (lakip ang Cilicia), Capadocia, ug Creta.
Czech[cs]
Mezi navrhovaná místa patří oblast Delty v Egyptě, jv. pobřeží Malé Asie (i oblast Kilikie), Kappadokie a Kréta.
Danish[da]
Nildeltaet i Ægypten, Lilleasiens sydøstlige kyst (med Kilikien), Kappadokien og Kreta er blandt de steder man har foreslået.
German[de]
Unter anderem werden das Deltagebiet von Ägypten, die SO-Küste Kleinasiens (einschließlich Zilizien), Kappadozien und Kreta vorgeschlagen.
Greek[el]
Ανάμεσα στις πιθανολογούμενες τοποθεσίες είναι η περιοχή του Δέλτα της Αιγύπτου, η νοτιοανατολική ακτή της Μικράς Ασίας (περιλαμβανομένης της Κιλικίας), η Καππαδοκία και η Κρήτη.
English[en]
Among the places suggested are the Delta region of Egypt, the southeastern coast of Asia Minor (including Cilicia), Cappadocia, and Crete.
Spanish[es]
Algunos de los lugares apuntados son la región del delta de Egipto, la costa sudoriental de Asia Menor (incluida Cilicia), Capadocia y Creta.
Finnish[fi]
Sen sijaintipaikoiksi on ehdotettu mm. Niilin suistoa, Vähän-Aasian kaakkoisrannikkoa (myös Kilikiaa), Kappadokiaa ja Kreetaa.
French[fr]
Parmi les lieux proposés figurent la région du Delta en Égypte, la côte sud-est de l’Asie Mineure (comprenant la Cilicie), la Cappadoce et la Crète.
Hungarian[hu]
Egyebek mellett a következő helyek jöttek szóba: Egyiptomban a Nílus-delta, Kis-Ázsia dk. partvidéke (beleértve Ciliciát), Kappadócia és Kréta.
Indonesian[id]
Tempat-tempat yang diperkirakan sebagai lokasi Kaftor antara lain adalah daerah Delta di Mesir, pesisir sebelah tenggara Asia Kecil (termasuk Kilikia), Kapadokia, dan Kreta.
Iloko[ilo]
Ti maysa kadagiti maikunkuna nga ayanna isu ti Delta a rehion ti Egipto, ti makin-abagatan a daya nga igid ti baybay ti Asia Menor (agraman ti Cilicia), Capadocia, ken Creta.
Italian[it]
Fra le località proposte ci sono la regione del Delta in Egitto, la costa SE dell’Asia Minore (inclusa la Cilicia), la Cappadocia e Creta.
Japanese[ja]
提唱された場所の中には,エジプトのデルタ地帯,小アジアの南東沿岸(キリキアを含む),カパドキア,およびクレタがあります。
Korean[ko]
갑돌이 있던 곳으로 제시된 장소들로는 이집트의 삼각주 지역, 소아시아의 남동 해안(길리기아 포함), 카파도키아, 크레타가 있다.
Norwegian[nb]
Blant de stedene som har vært foreslått, er deltaområdet i Egypt, sørøstkysten av Lilleasia (med Kilikia), Kappadokia og Kreta.
Dutch[nl]
Het deltagebied van Egypte, de ZO-kust van Klein-Azië (met inbegrip van Cilicië), Kappadocië en Kreta zijn als mogelijkheden geopperd.
Polish[pl]
Wśród sugerowanych miejsc znalazły się: delta Nilu, pd.-wsch. wybrzeża Azji Mniejszej (łącznie z Cylicją), Kapadocja oraz Kreta.
Portuguese[pt]
Entre os lugares sugeridos estão a região do delta do Egito, a costa sudeste da Ásia Menor (incluindo a Cilícia), a Capadócia e Creta.
Russian[ru]
Его отождествляют с дельтой Нила, юго-вост. побережьем Малой Азии (включая Киликию), Каппадокией и Критом.
Albanian[sq]
Ndër vendet e sugjeruara janë zona e deltës në Egjipt, bregu juglindor i Azisë së Vogël (përfshirë Kilikinë), Kapadokia dhe Kreta.
Swedish[sv]
Några av de platser som har föreslagits är Nildeltat i Egypten, Mindre Asiens sydöstkust (inbegripet Kilikien), Kappadokien och Kreta.
Tagalog[tl]
Ang ilan sa mga lugar na iminumungkahi ay ang rehiyon ng Delta ng Ehipto, ang timog-silangang baybayin ng Asia Minor (lakip na ang Cilicia), ang Capadocia, at ang Creta.