Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
መንፈሳዊ መመሪያ የምንቀበለው በሚያስፈልግበት ጊዜ፣ በጌታ ሰዓት እና በእርሱ ፈቃድ በኩል ነው። 3 መፅሐፈ ሞርሞን፥ ሌላኛው የኢየሱስ ክርስቶስ ምስክርነት በጣምጥሩ ምሳሌ ነው።
Arabic[ar]
يتم الحصول على الإرشاد الروحي عند الحاجة وحسب توقيت الرب وطبقا لإرادته.3 كتاب مورمون وهو شهادة ثانية ليسوع المسيح مثال ممتاز على ذلك.
Bulgarian[bg]
Духовното напътствие се получава, когато е необходимо, в Господното време и според Неговата воля3. Книгата на Мормон: Още едно свидетелство за Исус Христос е чудесен пример.
Bislama[bi]
Yumi kasem givhan long spirit taem yumi nidim, long taem blong Lod mo folem tingting blong Hem.3 Buk blong Momon: Wan Nara Testeman blong Jisas Kraes i wan gudfala eksampol.
Cebuano[ceb]
Ang espirituhanong giya madawat kon gikinahanglan, sa panahon sa Ginoo ug sumala sa Iyang kabubut-on.3 Ang Basahon ni Mormon: Lain nga Tugon ni Jesukristo usa ka nindot kaayo nga ehemplo.
Czech[cs]
Duchovní vedení přichází podle potřeby, v Pánově čase a podle Jeho vůle.3 Výtečným příkladem je Kniha Mormonova – další svědectví o Ježíši Kristu.
Danish[da]
Åndelig vejledning modtages, når der er behov for den, i Herrens tid, og i overensstemmelse med hans vilje.3 Mormons Bog: Endnu et vidnesbyrd om Jesus Kristus er et fremragende eksempel.
German[de]
Geistige Führung erlangen wir je nach Bedarf, und zwar gemäß dem Zeitplan und dem Willen des Herrn.3 Das Buch Mormon – ein weiterer Zeuge für Jesus Christus ist ein sehr gutes Beispiel.
Greek[el]
Η πνευματική καθοδήγηση λαμβάνεται όταν την χρειαζόμαστε, κατά τον χρόνο του Κυρίου και σύμφωνα με το θέλημά Του3. Το Βιβλίο του Μόρμον: Άλλη μία μαρτυρία για τον Ιησού Χριστό, είναι ένα εξαίρετο παράδειγμα.
English[en]
Spiritual guidance is received when needed, in the Lord’s time and according to His will.3 The Book of Mormon: Another Testament of Jesus Christ is an excellent example.
Spanish[es]
La guía espiritual se recibe cuando se necesita, en el tiempo del Señor y de acuerdo con Su voluntad3. El Libro de Mormón: Otro Testamento de Jesucristo es un ejemplo excelente.
Estonian[et]
Vaimset juhatust saadakse siis, kui seda vajatakse, Issanda heaks arvatud ajal ja Tema tahte järgi.3 „Mormoni Raamat: Teine testament Jeesusest Kristusest” on suurepärane näide.
Persian[fa]
راهنمائی روحانی وقتی احتیاج است دریافت می شود، به وقت خداوند و بر طبق ارادۀ او.3 کتاب مورمون یک شاهد دیگر عیسی مسیح یک نمونۀ عالی است.
Finnish[fi]
Hengellistä johdatusta voi saada tarpeen mukaan Herran hyväksi näkemänä aikana ja Hänen tahtonsa mukaisesti.3 Mormonin kirja – toinen todistus Jeesuksesta Kristuksesta on erinomainen esimerkki.
Fijian[fj]
Ena ciqomi na veituberi vakayalo ena vakatulewa kei na nona ituvatuva na Turaga.3 Ai Vola i Momani: E Dua Tale na iVakadinadina kei Jisu Karisito e dua tale na kena ivakaraitaki vinaka.
French[fr]
Nous sommes guidés spirituellement lorsque nous en avons besoin, au moment voulu par le Seigneur et selon sa volonté3. Le Livre de Mormon, un autre témoignage de Jésus-Christ, en est un excellent exemple.
Gilbertese[gil]
Kairi n te Tamnei ti karekea ngkana e kainnanoaki, ngke e taekinna te Uea bwa e riai ao ni kaineti ma Ana kantaninga.3 Ana Boki Moomon: Te Kakoaua Teuana iroun Iesu Kristo bon te katooto ae rangin n tikiraoi.
Guarani[gn]
Pe guía espiritual jarrecibi oñe’ikotevẽvo, Ñandejára tiempo-pe ha Ha’e oipotaháicha.3 Mormón Kuatiañe’ẽ: Ambue Jesucristo testamento ha’e peteĩ techapyrã porã.
Hmong[hmn]
Yuav txais kev coj qhia ntawm sab ntsuj plig thaum twg xav tau, raws li tus Tswv lub sij hawm thiab raws li Nws lub siab nyiam.3 Phau Ntawv Maumoos: Ib Zag Ntxiv Uas Ua Tim Khawv txog Yexus Khetos yog ib qho piv txwv zoo.
Croatian[hr]
Duhovno vodstvo dobiva se kad je potrebno, u Gospodinovo vrijeme i u skladu s njegovom voljom.3 Mormonova knjiga: Još jedan svjedočanstvo o Isusu Kristu je odličan primjer.
Haitian[ht]
Nou resevwa gidans espirityèl lè nou bezwen l, selon moman Senyè a deside e selon volonte Li.3 Liv Mòman an: Yon lòt Temwayaj konsènan Jezikri, se yon bèl egzanp.
Hungarian[hu]
A lelki iránymutatás szükség szerint érkezik, az Úr idejében és az Ő akarata szerint.3 A Mormon könyve: egy másik tanúbizonyság Jézus Krisztusról kiváló példa erre.
Indonesian[id]
Bimbingan rohani diterima ketika dibutuhkan, pada waktu Tuhan dan menurut kehendak-Nya.3 Kitab Mormon: Satu Kesaksian Lagi tentang Yesus Kristus merupakan contoh bagus.
Icelandic[is]
Við fáum andlega leiðsögn þegar við þurfum á henni að halda, á Drottins tíma og eftir hans vilja.3 Mormónsbók: Annað vitni um Jesú Krist er ákjósanlegt dæmi.
Italian[it]
Riceviamo la guida spirituale quando è necessario, nel momento stabilito dal Signore e secondo la Sua volontà.3 Il Libro di Mormon – Un altro testamento di Gesù Cristo ne è un ottimo esempio.
Japanese[ja]
霊的な導きというものは,必要な時に,主の時にかなって,主の御心に応じて与えられます。 3「モルモン書—イエス・キリストについてのもう一つの証」はその優れた例の一つです。
Korean[ko]
영적 인도는 주님이 정하신 시점에, 그분의 뜻에 따라 필요한 때에 옵니다.3 그에 대한 아주 좋은 예가 바로 예수 그리스도의 또 하나의 성약인 몰몬경입니다.
Kosraean[kos]
Kolyuck luhn Nguhn uh eisyuck pacl enenweyuck uh, ke Leum El sulaclah muh fal ac in fal nuh ke luhngse Lal uh.3 Puk luhn Mormon: Siepac Wuhlweacng ke Jisus Kraist sie srihkasrak na wowo.
Lingala[ln]
Bokambami ya molimo ezwamaka na mposa, na ntango ya Nkolo mpe engebene na bolingi na Ye.3 Buku ya Mormon: Litatoli Mosusu ya Yesu Klisto ezali ndakisa malamu koleka.
Lao[lo]
ການ ນໍາ ພາ ທາງ ວິນ ຍານຈະ ມີ ມາ ໃນ ຍາມ ຕ້ອງການ, ຕາມ ເວລາ ຂອງ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ແລະ ຕາມ ພຣະປະສົງ ຂອງ ພຣະອົງ.3 ພຣະຄໍາ ພີ ມໍ ມອນ ຊຶ່ງ ເປັນ ປະຈັກ ພະຍານ ອີກ ຢ່າງ ຫນຶ່ງ ເຖິງ ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ ກໍ ເປັນ ຕົວຢ່າງ ທີ່ ດີ ເລີດ.
Latvian[lv]
Garīgā vadība tiek saņemta, kad tā ir nepieciešama, saskaņā ar Tā Kunga izvēlēto laiku un Viņa gribu.3 „Mormona Grāmata: vēl viena liecība par Jēzu Kristu” ir lielisks piemērs.
Malagasy[mg]
Azo ny fitarihana ara-panahy rehefa ilaina fa amin’ny fotoan’ny Tompo sy araka ny sitrapony.3 Ny Bokin’i Môrmôna: Testamenta iray hafa momba an’i Jesoa Kristy dia ohatra tena tsara anankiray.
Marshallese[mh]
Iaar bōk tōl eo an jetōb ilo iien eo iaar aikuji, ilo iien eo ejejjet an Irooj im ekkar n̄an Aniklaan.3 Bok in Mormon eo: Bar juon Kallim̧ur an Jisōs Kraist ej juon waanjon̄ak em̧m̧an.
Mongolian[mn]
Шаардлагатай үед сүнслэг удирдамж Их Эзэний цаг хугацаанд, Түүний хүслийн дагуу ирдэг.3 Мормоны Ном: Есүс Христийн бас нэгэн гэрээ бол үүний нэг тод жишээ юм.
Maltese[mt]
Aħna nirċievu l-gwida spiritwali meta aħna nkunu neħtiġuha, fil-ħin li jagħżel il-Mulej u skont ir-rieda Tiegħu.3 Il-Ktieb ta’ Mormon: Testment Ieħor ta’ Ġesù Kristu huwa eżempju eċċellenti ta’ dan.
Norwegian[nb]
Åndelig veiledning mottas når den trengs, i Herrens beleilige tid og ifølge hans vilje.3 Mormons bok: Et annet testamente om Jesus Kristus er et utmerket eksempel.
Dutch[nl]
We ontvangen geestelijke leiding als we die nodig hebben, volgens de wil van de Heer en op zijn tijdstip.3 Het Boek van Mormon, eveneens een testament aangaande Jezus Christus, is een uitstekend voorbeeld.
Navajo[nv]
Diyin God t’áá bí bóholnįįh, ts’ídá k’ad doołeeł nizingo inda diyin k’ehjí háká’ádoolwoł.3 Naaltsoos Mormon Wolye’hígíí áko dzaah.
Papiamento[pap]
Ta risibí guia spiritual ora esaki ta mester, den Señor su tempu i di akuerdo ku Su boluntat.3 E Buki di Mormon: Un Otro Testimonio di Jesucristo ta un ehèmpel ekselente.
Palauan[pau]
A chedaol ulekrael a mei sel dousbech, er sel temel a Rubak loltirakl ra Soal. 3 A Babier ra Mormon: Tara Ouchais el kirel a Jesus Kristo a kmal ungil okesiu.
Polish[pl]
Otrzymujemy duchowe przewodnictwo, gdy jest ono potrzebne, w ustalonym przez Pana czasie i zgodnie z Jego wolą3. Księga Mormona: Jeszcze Jedno Świadectwo o Jezusie Chrystusie jest tego wspaniałym przykładem.
Pohnpeian[pon]
Kaweid sang ngehno kin alahldi ansou me anahnepe mie nin duwen ansou oh Kupwuren Kauno. 3 Pwuken Mormon: Pilehu Kadehde en Sises Krais wia mehn karasaras unsek ehu.
Portuguese[pt]
A orientação espiritual é recebida quando precisamos dela, de acordo com o tempo e a vontade do Senhor.3 “O Livro de Mórmon: Outro Testamento de Jesus Cristo” é um excelente exemplo.
Romanian[ro]
Noi primim îndrumare spirituală când avem nevoie de ea, potrivit timpului stabilit de Domnul şi voinţei Sale.3 Cartea lui Mormon, un alt testament al lui Isus Hristos, este un exemplu excelent.
Russian[ru]
Мы обретаем духовное руководство по мере необходимости, в Господнее время и в соответствии с Его волей3. Книга Мормона, еще одно свидетельство об Иисусе Христе, служит тому замечательным примером.
Slovak[sk]
Duchovné vedenie prichádza podľa potreby, v Pánovom čase a podľa Jeho vôle.3 Vynikajúcim príkladom je Kniha Mormonova: Ďalšie svedectvo o Ježišovi Kristovi.
Samoan[sm]
E mauaina le taitaiga faaleagaga pe a manaomia, i le taimi a le Alii ma e tusa ma Lona finagalo.3 O Le Tusi a Mamona: O Se Tasi Molimau ia Iesu Keriso o se faataitaiga lelei tele lea.
Serbian[sr]
Духовно вођство је примљено када је то било потребно, у Господње време и по Његовој вољи.3 Мормонова књига: Још једно сведочанство о Исусу Христу је одличан пример.
Swedish[sv]
Andlig vägledning kommer när den behövs, i Herrens tid och enligt hans vilja.3 Mormons bok: Ännu ett Jesu Kristi testamente är ett utmärkt exempel.
Swahili[sw]
Mwongozo wa kiroho hupokelewa wakati unapohitajika, katika muda wa Bwana na kulingana na mapenzi Yake.3 Kitabu cha Mormoni: Ushuhuda Mwingine wa Yesu Kristo ni mfano bora.
Tamil[ta]
கர்த்தரின் நேரத்திலும் அவரது சித்தப்படியும், தேவைப்படும்போது ஆவிக்குரிய வழிகாட்டுதல் பெறப்படுகிறது. 3 மார்மன் புஸ்தகம் இயேசு கிறிஸ்துவின் மற்றொரு ஏற்பாடு, ஒரு சிறந்த உதாரணம்.
Telugu[te]
ఆత్మీయ నడిపింపు కావలసినప్పుడు, ప్రభువు నిర్ణీతకాలములో, ఆయన చిత్తప్రకారము పొందబడును. 3 మోర్మన్ గ్రంథము: యేసు క్రీస్తు యొక్క మరియొక నిబంధన ఒక శ్రేష్ఠమైన ఉదాహారణ.
Tagalog[tl]
Ang espirituwal na patnubay ay natatanggap kapag kinakailangan, sa takdang oras ng Panginoon at ayon sa Kanyang kalooban.3 Ang Aklat ni Mormon: Isa Pang Tipan ni Jesucristo, ay isang napakagandang halimbawa.
Tongan[to]
ʻOku maʻu e fakahinohino fakalaumālié ʻi hono fie maʻu ʻo fakatatau mo e taimi ʻa e ʻEikí pea fakatatau mo Hono finangaló.3 Ko e Tohi ʻa Molomoná: Ko ha Fakamoʻoni ʻe Taha kia Sīsū Kalaisí, ko ha sīpinga lelei moʻoni.
Tahitian[ty]
E fāriʼihia te arataʼiraʼa vārua ’ia hinaʼarohia, mai te au i te taime a te Fatu ʼe mai te au i Tōna ra hinaʼaro.3 Te Buka a Moromona : Te Tahi Faʼahou ʼIte nō Iesu Mesia o te hōʼē ïa hiʼoraʼa maitaʼi.
Ukrainian[uk]
Духовне скерування отримується, коли воно потрібне, у Господній час та відповідно до Його волі3. Книга Мормона: Ще одне свідчення про Ісуса Христа є чудовим прикладом.
Vietnamese[vi]
Chúng ta nhận được sự hướng dẫn thuộc linh khi cần, trong kỳ định của Chúa và theo như ý muốn của Ngài.3 Sách Mặc Môn: Một Chứng Thư Khác về Chúa Giê Su Ky Tô là một ví dụ xuất sắc.
Chinese[zh]
属灵的指引会在必要的时候,在主认为适当的时候,按照祂的旨意来到。 3摩尔门经:耶稣基督的另一部约书是个很好的例子。