Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die Ostkirche trennte sich darauf von Rom und anerkannte den Papst nicht mehr als ihr Haupt.14
Greek[el]
Με το Ανατολικό Σχίσμα οι Ανατολικές Ορθόδοξες εκκλησίες χωρίσθηκαν από τη Ρώμη και αρνήθηκαν πλέον ν’ αναγνωρίζουν τον πάπα της Ρώμης ως αρχηγό τους.14
English[en]
By the Eastern Schism the Eastern Orthodox churches separated from Rome and refused any longer to recognize the pope of Rome as their head.14
Spanish[es]
Por el Cisma de Oriente las iglesias ortodoxas orientales se separaron de Roma y rehusaron reconocer por más tiempo al papa de Roma como su cabeza.14
Finnish[fi]
Itäisen skisman myötä idän ortodoksiset kirkot erottautuivat Roomasta ja kieltäytyivät enää tunnustamasta Rooman paavia pääkseen.14
French[fr]
Par le schisme d’Orient les Églises orthodoxes se séparèrent de Rome et refusèrent de reconnaître le pape de Rome comme leur chef14.
Italian[it]
Con lo scisma d’Oriente le chiese ortodosse orientali si separarono da Roma e rifiutarono di riconoscere ulteriormente il papa di Roma come loro capo.14
Korean[ko]
동방 교회의 분열로 동쪽의 ‘그리이스’ 교회는 ‘로마’로부터 분리하였으며 더는 ‘로마’ 교황을 머리로 인정하지 않았다.14
Norwegian[nb]
Ved det østlige skisma skilte de østlige ortodokse kirker seg fra Roma og nektet for framtiden å anerkjenne paven i Roma som sitt overhode.14
Dutch[nl]
Door het Oosterse Schisma scheidden de oosters-orthodoxe kerken zich van Rome af en weigerden ze de paus van Rome nog langer als hun hoofd te erkennen.14
Portuguese[pt]
Pelo Cisma Oriental, as igrejas ortodoxas orientais se separaram de Roma e recusaram reconhecer mais o papa de Roma como seu cabeça.14
Swedish[sv]
Genom den ”östra schismen” avskilde sig de österländska ortodoxa kyrkorna från Rom och vägrade att längre erkänna påven i Rom som sitt överhuvud.14