Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тази част от населението, съставена от хора, които разполагат едновременно с покупателна способност и със свободно време, представлява изключително важен потенциал по отношение на пазара.
Czech[cs]
Tato vrstva obyvatel, kterou tvoří jedinci disponující kupní silou a volným časem, přestavuje velmi silný tržní potenciál.
Danish[da]
Denne befolkningsgruppe, der består af personer, som både har købekraft og fritid, repræsenterer et betydeligt markedspotentiale.
German[de]
15 Diese kaufkräftige Bevölkerungsgruppe, die über viel Freizeit verfügt, stellt ein erhebliches Marktpotenzial dar.
Greek[el]
Αυτή η πληθυσμιακή ομάδα, που αποτελείται από άτομα με αγοραστική δύναμη και ελεύθερο χρόνο, αντιπροσωπεύει σημαντική δυνητική αγορά.
English[en]
This population group, consisting of individuals with both purchasing power and leisure time, represents significant market potential.
Spanish[es]
Este grupo de población, constituido por personas que disponen a la vez de poder adquisitivo y tiempo libre, representa un gran potencial de mercado.
Estonian[et]
See elanikkonna rühm, kes omab nii ostujõudu kui ka vaba aega, kujutab endast suurt turupotentsiaali.
Finnish[fi]
15 Tämä väestöryhmä koostuu yksilöistä, joilla on sekä ostovoimaa että vapaa-aikaa, ja edustaa merkittävää markkinapotentiaalia.
Croatian[hr]
Ta skupina stanovništva, koju čine osobe koje imaju kupovnu moć i mnogo slobodnog vremena, predstavlja velik tržišni potencijal.
Hungarian[hu]
E népességcsoport tagjai, akik egyszerre rendelkeznek vásárlóerővel és szabadidővel, nagyon fontos piacot jelenthetnek az ágazat számára.
Italian[it]
Questa fascia di popolazione, costituita da persone che dispongono sia di potere d'acquisto sia di tempo libero, rappresenta un potenziale di mercato particolarmente significativo.
Lithuanian[lt]
Ši gyventojų grupė, kurią sudaro daug laisvalaikio ir didelę perkamąją galią turintys asmenys, žada rinkai daug galimybių.
Latvian[lv]
Šī iedzīvotāju grupa, kas sastāv no indivīdiem, kam piemīt gan pirktspēja, gan brīvais laiks, ir ievērojams tirgus potenciāls.
Maltese[mt]
Dan il-grupp tal-popolazzjoni, li jikkonsisti minn individwi li jsiefru biex jonfqu kif ukoll biex jiddevertu, jirrappreżenta potenzjal għal suq sinifikanti.
Dutch[nl]
Deze bevolkingsgroep, bestaande uit personen met zowel koopkracht als vrije tijd, vertegenwoordigt een belangrijk marktpotentieel.
Polish[pl]
15 . Ta grupa społeczna, składająca się z osób mających zarówno siłę nabywczą jak i czas wolny, stanowi znaczący potencjał rynkowy.
Portuguese[pt]
Este grupo populacional, constituído por pessoas com poder de compra e tempo livre, representa um potencial de mercado considerável.
Romanian[ro]
Această categorie de populație, alcătuită din persoane care au și putere de cumpărare, și timp liber, reprezintă un potențial semnificativ de piață.
Slovak[sk]
Táto skupina populácie, ktorú tvoria jednotlivci s kúpnou silou a voľným časom, predstavuje významný trhový potenciál.
Slovenian[sl]
Ta del prebivalstva ima pomemben tržni potencial zaradi kupne moči in prostega časa.
Swedish[sv]
Denna befolkningsgrupp som består av personer med både köpkraft och fritid utgör betydande potential för marknaden.