Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Материали и аксесоари за изкуства и занаяти, а именно комплекти за хоби занаяти, съставени основно от лепила [слепващи средства] за канцеларски или домакински цели, хартия, тъкани и опаковки за комплекти за хоби занаяти, хартиени съдове за държане на материали от комплекти за хоби занаяти
Czech[cs]
Materiály a příslušenství pro umění a řemesla, jmenovitě kutilské řemeslné sady obsahující převážně lepidla [lepidla] pro papírenství nebo domácnost, papír, látky a obaly na kutilské řemeslné sady, jmenovitě papírové nádoby na umístění materiálů z kutilských řemeslných sad
Danish[da]
Materialer og tilbehør til kunst og hobbyarbejde, nemlig hobbysæt hovedsageligt bestående af klæbemidler (lim) til papirhandlervarer eller husholdningsbrug, papir, klude og emballage til hobbysæt, nemlig papirbeholdere til opbevaring af materialer til hobbyarbejde
German[de]
Materialien und Zubehör für Kunst und Kunsthandwerk, nämlich Hobby-Bastelsets, überwiegend bestehend aus Klebstoffen [Kleber] für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke, Papier, Stoffen und Verpackungen für Hobby-Bastelsets, Papierbehältnisse zur Aufbewahrung von Bastelmaterialien von Hobbykünstlern
Greek[el]
Υλικά και αξεσουάρ για τέχνες και χειροτεχνίες, συγκεκριμένα, σετ χειροτεχνίας για χόμπι αποτελούμενα κυρίως από αυτοκόλλητα [κόλλες] για χαρτικά ή οικιακή χρήση, χαρτί, πανιά και υλικά συσκευασίας για σετ χειροτεχνίας για χόμπι, συγκεκριμένα, χάρτινα δοχεία για υλικά σετ χειροτεχνίας για χόμπι
English[en]
Materials and accessories for arts and crafts, namely, hobby craft kits comprised primarily of adhesives [glues] for stationery or household purposes, paper, cloths and packaging for hobby craft kits, namely, paper containers for holding hobby craft kit materials
Spanish[es]
Materiales y accesorios de arte y artesanía, kits de manualidades formados principalmente por adhesivos [pegamentos] para la papelería o uso doméstico, papel, telas y embalaje para kits de manualidades, en concreto, recipientes de papel para contener materiales de manualidades
Estonian[et]
Kunsti- ja käsitöömaterjalid, nimelt hobikäsitöökomplektid, mis koosnevad peamiselt majapidamis- või kantseleiliimidest (liimid), paber, riie ja pakendid hobikäsitöökomplektidele, nimelt pabermahutid hobikäsitöökomplektide materjalide hoidmiseks
Finnish[fi]
Materiaalit ja tarvikkeet taide- ja askartelutarkoituksiin, nimittäin harrastusaskartelusarjat, jotka koostuvat pääasiassa paperi- ja kotitalousliimoista, paperista, liinoista sekä harrastusaskartelusarjojen pakkauksista, nimittäin paperisäiliöt harrastusaskartelusarjojen materiaaleja varten
French[fr]
Matériel et accessoires pour arts et artisanat, à savoir kits pour travaux manuels comprenant essentiellement des adhésifs [colles] pour la papeterie ou le ménage, du papier, des tissus et des emballages pour kits de travaux manuels, à savoir, des récipients en papier destinés à contenir du matériel de kits pour travaux manuels
Croatian[hr]
Materijali i oprema za umjetnine i rukotvorine, i to kompleti za hobi-izradu koji se sastoje prvenstveno od ljepila za uredske ili kućanske potrebe, papir, tkanina i ambalaža za komplete za hobi-izradu, i to papirnati spremnici za držanje materijala za hobi izradu
Hungarian[hu]
Művészeti és kézműves anyagok és tartozékok, nevezetesen főként irodai vagy háztartási célra szolgáló ragasztókból [enyvekből], hobbi kézműves készletekhez való papírból, szövetanyagokból és csomagolásból, nevezetesen hobbi kézműves készletek anyagainak tartására szolgáló papír tárolókból álló hobbi kézműves készletek
Italian[it]
Materiali ed accessori per le arti e l'artigianato, ovvero kit per hobbistica costituiti principalmente da adesivi [colle] per la cartoleria o la casa, carta, tele ed imballaggi per kit per hobbistica, ovvero contenitori in carta per materiali per kit per hobbistica
Lithuanian[lt]
Dalės ir rankdarbių medžiagos ir reikmenys, būtent mėgėjiškų rankdarbių rinkiniai, daugiausiai sudaryti iš lipniųjų medžiagų [klijų], skirtų raštinės ar buities reikmėms, popieriaus, audinių ir pakuočių, skirtų mėgėjiškų rankdarbių rinkiniams, būtent popierinės taros, skirtos mėgėjiškų rankdarbių rinkinių medžiagoms laikyti
Latvian[lv]
Materiāli un piederumi amatniecības un mākslas darbiem, proti, vaļasprieku amatniecības komplekti, kas pamatā sastāv no līmvielām [līmēm] kancelejas vai mājsaimniecības nolūkiem, papīra, auduma, un vaļasprieku amatniecības iepakošanas komplekti, proti, papīra konteineri vaļasprieku amatniecības komplektu materiālu uzglabāšanai
Maltese[mt]
Materjali u aċċessorji għall-arti u krafts, jiġifieri, kitts tal-kraft bħala passatemp magħmula primarjament minn adeżivi [kolla] għal skopijiet ta' kartolerija jew domestiċi, karta, drappijiet u ppakkjar għal kitts tal-kraft bħala passatemp, jiġifieri, kontenituri tal-karta għaż-żamma ta' materjali ta' kitt tal-kraft bħala passatemp
Dutch[nl]
Materialen en accessoires voor kunst en nijverheid, te weten hobbysets voornamelijk bestaande uit kleefstoffen [lijmen] voor kantoor of de huishouding, papier, doeken en verpakkingen voor hobbysets, te weten papieren houders voor het bevatten van hobbysetmaterialen
Polish[pl]
Materiały i akcesoria w zakresie sztuki i rzemiosła, mianowicie zestawy modelarskie złożone głównie z klejów [klejów] do materiałów biurowych lub do celów domowych, papier, tkaniny i opakowania do zestawów modelarskich, mianowicie pojemniki do przechowywania materiałów do zestawów modelarskich
Portuguese[pt]
Materiais e acessórios para artes e ofícios, especificamente kits de passatempos artesanais constituídos principalmente por adesivos (matérias colantes) para papelaria ou para uso doméstico, papel, panos e embalagens para kits de passatempos artesanais, especificamente recipientes de papel para materiais de kits de passatempos artesanais
Romanian[ro]
Materiale şi accesorii pentru arte şi artizanat, şi anume pachete pentru artizanat ca hobby, care conţin în principal adezivi [lipici] pentru papetărie sau menaj, hârtie, pânze şi ambalaje pentru pachete pentru artizanat ca hobby, şi anume recipiente din hârtie pentru păstrarea materialelor din pachete pentru artizanat ca hobby
Slovak[sk]
Materiály a príslušenstvo pre umenie a remeslá, remeselné súpravy obsahujúce predovšetkým lepidlá na kancelárske účely alebo do domácnosti, papier, látky a obaly pre remeselné súpravy, menovite papierové nádoby na materiály pre remeselné súpravy
Slovenian[sl]
Materiali in dodatki za umetniško in rokodelsko ustvarjanje, in sicer rokodelski kompleti za hobije, sestavljeni predvsem iz lepil za pisarniški material ali za gospodinjstvo, papir, krpe in zavijalni materiali za rokodelske komplete za hobije, in sicer papirnati vsebniki za materiali za rokodelske komplete za hobije
Swedish[sv]
Material och tillbehör för konst och hantverk, nämligen hobbyhantverkssatser bestående främst av bindemedel [lim] för pappers- eller hushållsändamål, papper, dukar och förpackningar för hobbyhantverkssatser, nämligen pappersbehållare för material till hobbyhantverkssatser