Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
صحيح ، ولكن تسوء الأمور
Bulgarian[bg]
Но нещата се объркват?
Bosnian[bs]
Tačno, ali stvari krenu po zlu.
Czech[cs]
Jo, ale i to může dopadnout špatně.
German[de]
Richtig, aber Dinge können danebengehen.
Greek[el]
Σωστά, αλλά καμιά φορά τα πράγματα πάνε στραβά.
English[en]
Right, but things do go wrong.
Spanish[es]
Correcto, pero las cosas van mal.
Persian[fa]
درسته ، اما بعضی چیزا درست پیش نمیره
Finnish[fi]
Mutta virheitä sattuu.
French[fr]
Gia', mais les choses peuvent aller mal.
Hebrew[he]
נכון, אבל דברים משתבשים.
Croatian[hr]
Da, ali stvari ne idu po zlu.
Hungarian[hu]
Igen, de a dolgok rosszra fordulhatnak.
Italian[it]
Giusto, ma le cose vanno male.
Dutch[nl]
Maar het kan misgaan.
Polish[pl]
No tak, ale czasami coś idzie nie tak.
Portuguese[pt]
Pois, mas as coisas correm mal.
Romanian[ro]
Bine, dar lucrurile merg rau.
Russian[ru]
Но все может пойти не так.
Slovenian[sl]
– Lahko pa gre po zlu.
Swedish[sv]
Ja, men saker går fel.
Turkish[tr]
Peki ya birşeyler yolunda gitmezse.