Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Durrell erzählt auch, daß er einmal zuschaute, wie ein Fuchspaar, das einem seiner Lagerplätze einen Besuch abstattete, mit einer Rolle Toilettenpapier spielte.
Greek[el]
Πάλι ο Ντάρρελλ λέγει πώς κάποτε παρατηρούσε κοντά στη κατασκήνωσί του ένα ζεύγος αλεπούδες που έπαιζαν μ’ ένα ρολό από ζωηρό ροζ χαρτί υγείας.
English[en]
Again, Durrell tells how he once observed, at close range near his camp, a couple of foxes playing with a roll of bright-pink toilet paper.
Spanish[es]
Nuevamente, Durrell cuenta como en una ocasión observó, a corta distancia de su campamento, a una pareja de zorros jugando con un rollo de papel higiénico rosado brillante.
Finnish[fi]
Durrell kertoo myös tarkkailleensa kerran leirinsä lähellä kahta kettua, jotka leikkivät vaaleanpunaisella WC-paperirullalla.
French[fr]
Durrell raconte également qu’un jour il observa, tout près de son camp, deux renards jouant avec un rouleau de papier hygiénique rose.
Italian[it]
Durrell narra pure come una volta, proprio vicino al suo campo osservò una coppia di volpi che giocavano con un rotolo di carta igienica di color rosa intenso.
Japanese[ja]
またダレルは,彼のキャンプのすぐ近くで二匹のキツネがきれいなピンク色のトイレットペーパーで遊んでいるのを観察したときの様子をこう述べています。「
Korean[ko]
또한 ‘듀럴’ 씨는 자기 ‘캠프’ 근처에서, 한쌍의 여우가 분홍빛깔의 화장지 두루마리를 가지고 노는 것을 목격한 일을 이야기한다.
Dutch[nl]
Zo beschrijft Durrell ook hoe in de buurt van zijn kamp twee vossen met een rol helder roze toiletpapier speelden.
Portuguese[pt]
De novo, Durrell conta como ele, certa vez observou, de perto, próximo de seu acampamento, um par de raposas brincando com um rolo de papel higiênico rosa-brilhante.
Swedish[sv]
Durrell berättar också om hur han en gång strax i närheten av den plats där han hade slagit läger fick se ett par rävar som lekte med en rulle ljusrött toalettpapper.