Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is eerder weggesteek, en die inhoud daarvan is eers in 1999 geopenbaar.
Cebuano[ceb]
Hinunoa, kini gitagoan, ug sa 1999 lamang nga ang mga kaundan niini gibutyag.
Czech[cs]
Naopak byla ukryta a její obsah byl odhalen teprve v roce 1999.
Ewe[ee]
Ðe eteƒe la, woɣlae, eye ƒe 1999 me ke hafi wova ɖe emenyawo ɖe go.
Greek[el]
Αντί για αυτό, αποκρύφτηκε, και τα περιεχόμενά της αποκαλύφτηκαν μόλις το 1999.
English[en]
Instead, it was hidden away, and only in 1999 were its contents revealed.
Spanish[es]
Permaneció oculto hasta que en 1999 se reveló su contenido.
Finnish[fi]
Sen sijaan se pidettiin kätkössä, ja vasta vuonna 1999 sen sisältö paljastettiin.
French[fr]
Mieux, on le classa pour n’en divulguer le contenu qu’en 1999.
Hiligaynon[hil]
Sa baylo, gintago ini, kag sang 1999 lamang ginbuyagyag ang mga kaundan sini.
Croatian[hr]
Umjesto toga, držalo ga se u tajnosti i tek je 1999. otkriven njegov sadržaj.
Indonesian[id]
Itu justru disembunyikan dan isinya baru terungkap pada tahun 1999.
Igbo[ig]
Kama nke ahụ, e zochiri ya, ọ bụ nanị na 1999 ka e kpughere ihe ndị ọ chọpụtara.
Iloko[ilo]
Imbes ketdi, naidulin dayta, ket idi laeng 1999 a naipalgak dagiti linaonna.
Italian[it]
Anzi, fu occultata e ne venne svelato il contenuto solo nel 1999.
Japanese[ja]
それどころか,その報告は秘密にされ,1999年になって初めて内容が明かされました。
Korean[ko]
오히려 그의 보고서는 자취를 감추었다가 1999년에야 그 내용이 밝혀졌습니다.
Lithuanian[lt]
Jos buvo nuslėptos, o atskleistos tik 1999 metais.
Latvian[lv]
Tie tika noslēpti, un to saturs nāca gaismā tikai 1999. gadā.
Malagasy[mg]
Nafenina kosa aza izany, ary tsy naharihary ny tao anatiny raha tsy tamin’ny 1999.
Maltese[mt]
Minflok, ġie moħbi xi mkien, u kien biss fl- 1999 li saru jafu x’fih.
Norwegian[nb]
Den ble isteden gjemt bort, og først i 1999 ble innholdet i den gjort kjent.
Dutch[nl]
In plaats daarvan werd het weggestopt en pas in 1999 werd de inhoud ervan geopenbaard.
Polish[pl]
Były ukrywane, a światło dzienne ujrzały dopiero w 1999 roku.
Portuguese[pt]
Ficou escondido e o conteúdo só foi revelado em 1999.
Romanian[ro]
Dimpotrivă, au fost ţinute ascunse şi numai în 1999 a fost dezvăluit în ce constau acestea.
Russian[ru]
Долгие годы они держались в тайне и были обнародованы только в 1999 году.
Sinhala[si]
ඒ වෙනුවට එය සඟවනු ලැබීය. එහි අඩංගු තොරතුරු එළිදරව් වූයේ 1999දීය.
Slovak[sk]
Naopak, bola ukrytá a jej obsah vyšiel najavo až v roku 1999.
Slovenian[sl]
Bilo je skrito, njegova vsebina pa je bila razkrita šele leta 1999.
Serbian[sr]
Umesto toga, bio je sakriven, a njegov sadržaj je ugledao svetlost dana tek 1999.
Swahili[sw]
Badala yake ilifichwa kabisa, na ilifunuliwa mwaka wa 1999 tu.
Congo Swahili[swc]
Badala yake ilifichwa kabisa, na ilifunuliwa mwaka wa 1999 tu.
Thai[th]
ที่ จริง มี การ ปิด ซ่อน รายงาน นั้น ไว้ และ จน กระทั่ง ปี 1999 รายงาน นั้น ถึง ถูก เปิด เผย ออก มา.
Tagalog[tl]
Sa halip, iyon ay itinago, at noon lamang 1999 ibinunyag ang nilalaman niyaon.
Twi[tw]
Mmom no, wɔde siei, na 1999 yi ara na wɔdaa no adi.
Ukrainian[uk]
Навпаки, ці дослідження приховували і лише 1999 року вони стали широко відомі.
Yoruba[yo]
Kàkà bẹ́ẹ̀, ńṣe ni wọ́n gbé e pa mọ́, ọdún 1999 ni wọ́n sì tó gbé e jáde.
Zulu[zu]
Kunalokho wafihlwa, okukuwo kwaze kwembulwa ngo-1999.