Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Онези, които не само ще оцелеят, но ще преуспеят, ще осъзнаят, че няма неща, от които да се страхуваш.
Czech[cs]
Ti, kteří nejen přežijí, ale budou si v tom libovat jsou ti, kteří si uvědomí, že se není čeho bát.
Danish[da]
De, som ikke kun vil overleve, men vil trives er dem, der indser, at der ikke er noget at være bange for.
English[en]
The ones who will not only survive but will thrive are the ones who realize that there's nothing to be afraid of.
Spanish[es]
Los que no sólo va a sobrevivir pero prosperará Son los que se dan cuenta que no hay nada que temer.
Estonian[et]
On neid, kes seal ei jää ainult ellu, vaid ka kosuvad ja nad teavad, et karta pole midagi.
Finnish[fi]
He, jotka eivät ainoastaan selviydy vaan menestyvät, - ovat heitä, jotka tajuavat, ettei ole mitään pelättävää.
French[fr]
Ceux qui ne feront pas que survivre mais s'épanouiront sont ceux qui réalisent qu'il n'y a rien à avoir peur.
Hebrew[he]
אלה שלא רק ישרדו, אלא גם יצליחו... הם אלה שיבינו שאין להם ממה לפחד.
Croatian[hr]
Oni koji neće samo preživjeti, već će i napredovati su oni koji shvaćaju da se ničega nemaju bojati.
Hungarian[hu]
Akik nem csak túlélnek, hanem jól is élnek, azok, akik rájönnek, hogy nincs mitől félni.
Italian[it]
Coloro che non solo sopravviveranno ma che prospereranno... sono coloro che hanno capito che non c'è nulla da temere.
Dutch[nl]
Degenen die niet alleen zullen overleven maar ook gedijen... zijn degenen die beseffen dat er niets is om bang voor te zijn.
Polish[pl]
Ten kto ocaleje i chce żyć musi przezwyciężyć lęk i obrzydzenie.
Portuguese[pt]
Os que não apenas vão sobreviver, mas irão prosperar, são os que se dão conta de que não há nada a temer.
Romanian[ro]
Cei care nu doar vor supravieţui, ci vor şi prospera, sunt cei care realizează că nu trebuie să le fie frică de nimic.
Russian[ru]
Те кто не просто выживет, а будет процветать, должны будут понять, что здесь нет ничего страшного.
Turkish[tr]
Sadece hayatta kalan değil aynı zamanda gelişenler korkacak hiç bir şey olmadığını fark edenlerdir.