Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا اسف هل تعنيين انك على موعد غرامى فى ازمة المرور ؟
Bulgarian[bg]
Извинявай, но ти имаш среща в задръстване?
Czech[cs]
Promiň, ale máš v dopravní zácpě rande?
Danish[da]
Har du en aftale i en trafikprop?
Greek[el]
Συγνώμη, έχεις ραντεβού στην κίνηση;
English[en]
I'm sorry, you have a date in a traffic jam?
Spanish[es]
Disculpa, ¿tienes una cita en un embotellamiento de tráfico?
Estonian[et]
Vabandust, sul on kohtamine ummikus?
Finnish[fi]
Onko sinulla treffit liikennesumassa?
French[fr]
Tu vas à un rendez-vous dans un embouteillage?
Hebrew[he]
סליחה, יש לך פגישה באמצע פקק תנועה?
Croatian[hr]
Ugovorila si sudar usred prometne gužve?
Hungarian[hu]
Bocsánat, neked randid van egy közlekedési dugóban?
Icelandic[is]
Fyrirgefđu, áttu stefnumķt í umferđarteppu?
Italian[it]
Scusa, hai un appuntamento in un ingorgo?
Norwegian[nb]
Har du en date midt i en bilkø?
Dutch[nl]
Heb je een afspraakje in een file?
Polish[pl]
Wybacz, masz randke w korku ulicznym?
Portuguese[pt]
Desculpa, tens um encontro num engarrafamento?
Romanian[ro]
Scuză-mă, ai o întâlnire într-un ambuteiaj?
Slovenian[sl]
Oprosti, ampak zmenek imaš v prometnem zamašku?
Serbian[sr]
Молим, ти имаш састанак у саобраћајној гужви?
Swedish[sv]
Har du en dejt mitt i en trafikstockning?
Turkish[tr]
Affedersin, bu trafik sıkışıklığında randevuya mı çıkıyorsun?