Metadata
Author: QED
Data
German[de]
Bis ich die Infinitesimalrechnung verstand, war ich ein 32 Jahre alter Lehrstuhlinhaber in Harvard, wo ich schamvoll in Vorlesungen mit Studenten saß, die kaum halb so alt waren wie ich.
Greek[el]
Τελικά έμαθα αριθμητική ως 32άχρονος τακτικός καθηγητής στο Χάρβαρντ, όπου συμμετείχα, αμήχανα, σε τάξεις προπτυχιακών φοιτητών, οι οποίοι είχαν λίγο παραπάνω από τα μισά μου χρόνια.
English[en]
I finally got around to calculus as a 32- year- old tenured professor at Harvard, where I sat uncomfortably in classes with undergraduate students, little more than half my age.
Spanish[es]
Comencé a estudiar cálculo a los 32 años cuando ya era profesor titular en Harvard, donde no me sentía a gusto en clase con estudiantes de poco más de la mitad de mi edad.
French[fr]
Je me suis mis au calcul à 32 ans, quand j'étais professeur titulaire à Harvard, où j'ai assis inconfortablement dans mon cours avec des étudiants de premier cycle, qui avaient à peine plus de la moitié de mon âge.
Croatian[hr]
Napokon sam svladao računanje kao 32- godišnji profesor na Harvardu, gdje sam s nelagodom sjedio u predavaonici s preddiplomcima, od kojih sam bio gotovo dvostruko stariji.
Hungarian[hu]
32 éves végzett professzorként a kalkulust kezdtem elsajátítani a Harvardon, ahol ciki volt a hallgatókkal egy osztályban ülni, majdhogy a gyerekeim lehettek volna.
Indonesian[id]
Saya akhirnya mempelajari kalkulus saat menjadi profesor penuh di Harvard di usia 32 tahun, saat saya duduk dengan tidak nyaman di kelas tingkat sarjana, dengan mahasiswa berusia setengah usia saya.
Italian[it]
Sono arrivato a studiare Calcolo verso i 32 quando già ero di ruolo ad Harvard, dove ho frequentato con un po " di disagio le lezioni con studenti con poco più della metà dei miei anni.
Dutch[nl]
Ik ging pas meetkunde leren als 32- jarige professor met vaste aanstelling aan Harvard, waar ik me ongemakkelijk voelde in klassen met studenten, die nauwelijks half zo oud waren als ik.
Portuguese[pt]
Comecei a estudar cálculo aos 32 anos, já era professor assistente em Harvard, onde me sentei, desconfortavelmente, com alunos universitários, com pouco mais de metade da minha idade.
Russian[ru]
Я познакомился с интегралами, уже являясь 32- летним профессором Гарварда, где на занятиях я учился вместе со школьниками, которые были вдвое младше меня.
Vietnamese[vi]
Tôi cuối cùng quay lại để tính toán như là một giáo sư có 32 năm tại Đại học Harvard, nơi tôi ngồi không hề dễ chịu trong các lớp học với các sinh viên đại học với độ tuổi cao hơn đôi chút một phần hai độ tuổi của tôi.