Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waar hy ons teen “die regerings, teen die owerhede, teen die wêreldheersers van hierdie duisternis, teen die bose geesmagte in die hemelse plekke” waarsku, spoor hy ons aan om ‘die swaard van die gees, dit is God se Woord aan te neem’ (Efesiërs 6:12, 17).
Amharic[am]
ጳውሎስ ‘ከአለቆች፣ ከሥልጣናት፣ ከዚህ ከጨለማ ዓለም ገዦችና በሰማያዊ ስፍራ ካለ ከክፋት መንፈሳውያን ሠራዊት’ እንድንጠነቀቅ ሲነገረን ‘የመንፈስን ሰይፍ ማለትም የእግዚአብሔርን ቃል እንድንይዝ’ አጥብቆ አሳስቦናል።
Arabic[ar]
فعندما حذرنا من مصارعتنا مع «الرؤساء مع السلاطين مع ولاة العالم على ظلمة هذا الدهر مع اجناد الشر الروحية في السماويات،» حثَّنا «خذوا . . . سيف الروح الذي هو كلمة الله.»
Central Bikol[bcl]
Sa pagpatanid sato tumang sa “mga gobyerno, tumang sa mga autoridad, tumang sa mga namamahala sa kinaban sa kadikloman na ini, tumang sa maraot na mga puersang espiritu sa langitnon na mga lugar,” dinadagka nia kita na ‘akoon an minasbad kan espiritu, na iyo, an tataramon nin Dios.’
Bemba[bem]
Pa kutusoka pa lwa “Bamulopwe na ’Ba bukateka, na bamwandanshi ba mfifi ino, ku fimipashi fya bubifi ifya mu lwelele,” atucincisho ukuti “buuleni . . . no lupanga lwa Mupashi ulo e cebo ca kwa Lesa.”
Bulgarian[bg]
Когато ни предупреждава „срещу началствата, срещу властите, срещу всесветските управители на тая тъмнота, срещу духовните сили на нечестието в небесните места“, той ни подканя да ‘вземем меча на Духа, който е Божието слово’.
Bislama[bi]
Hem i givim woning long yumi agensem “ol haeman, agens long ol rula blong wol ya we i tudak, mo agens long paoa blong ol rabis speret we oli stap long ol ples long heven.” (NW) Nao hem i pulum yumi blong “holem ol tok blong God. Tok ya i olsem naef blong faet.”
Bangla[bn]
“আধিপত্য সকলের সহিত, কর্ত্তৃত্ব সকলের সহিত, এই অন্ধকারের জগৎপতিদের সহিত, স্বর্গীয় স্থানে দুষ্টতার আত্মাগণের সহিত” এদের সম্বন্ধে আমাদের সতর্ক করে দেওয়ার সময়, তিনি আমাদের উৎসাহ দেন “আত্মার খড়্গ, অর্থাৎ ঈশ্বরের বাক্য গ্রহণ” করতে।
Cebuano[ceb]
Sa dihang nagpasidaan kanato batok sa “mga kagamhanan, batok sa mga awtoridad, batok sa mga magmamando sa kalibotan niini nga kangitngit, batok sa tuman-kadaotang mga puwersa nga espirituhanon diha sa langitnong mga dapit,” giawhag niya kita nga ‘dawaton . . . ang espada sa espiritu, nga mao, ang pulong sa Diyos.’
Czech[cs]
Varuje nás před ‚vládami, autoritami, světovládci této tmy, ničemnými duchovními silami v nebeských místech‘, a pak nás vybízí: „Přijměte . . . meč ducha, to je Boží slovo“.
Danish[da]
Han advarer os imod „regeringerne, imod myndighederne, imod verdensherskerne i dette mørke, imod ondskabens åndemagter i det himmelske“, og opfordrer os til at tage imod „åndens sværd, det vil sige Guds ord“.
German[de]
In seinen warnenden Worten über unser Ringen „gegen die Regierungen, gegen die Gewalten, gegen die Weltbeherrscher dieser Finsternis, gegen die bösen Geistermächte in den himmlischen Örtern“ fordert er uns auf, „das Schwert des Geistes, das ist Gottes Wort“, entgegenzunehmen (Epheser 6:12, 17).
Ewe[ee]
Esi wònɔ nu xlɔ̃m mí le “dziɖulanyenye kple ŋusẽ kple xexe sia me fia, siwo le fifi viviti sia me kpakple vɔ̃ɖinyenye ƒe gbɔgbɔ, siwo le dziƒonutowo me” ŋu la, eƒoe ɖe mía nu be “mihe Gbɔgbɔ ƒe yi, si nye mawunya la, ɖe asi.”
Efik[efi]
Ke ini ọkọtọtde nnyịn aban̄a “mbọn̄, ye mme enyene-odudu ye mme andikara ekịm ererimbot, ye udịm mme idiọk spirit eke ẹdude ke enyọn̄,” enye akpak nnyịn ete “[ikama] ofụt Spirit, emi edide ikọ Abasi.”
Greek[el]
Καθώς μας προειδοποιεί ενάντια «στις κυβερνήσεις, ενάντια στις εξουσίες, ενάντια στους κοσμοκράτορες αυτού του σκοταδιού, ενάντια στις πονηρές πνευματικές δυνάμεις στους ουράνιους τόπους», μας παροτρύνει να ‘δεχτούμε . . . το σπαθί του πνεύματος, δηλαδή, το λόγο του Θεού’.
English[en]
When warning us against “the governments, against the authorities, against the world rulers of this darkness, against the wicked spirit forces in the heavenly places,” he urges us to “accept . . . the sword of the spirit, that is, God’s word.”
Spanish[es]
Tras prevenirnos contra “los gobiernos, contra las autoridades, contra los gobernantes mundiales de esta oscuridad, contra las fuerzas espirituales inicuas en los lugares celestiales”, nos exhorta a aceptar “la espada del espíritu, es decir, la palabra de Dios”.
French[fr]
Tout en nous mettant en garde contre “ les gouvernements, contre les autorités, contre les maîtres mondiaux de ces ténèbres, contre les forces spirituelles méchantes dans les lieux célestes ”, il nous exhorte à ‘ accepter l’épée de l’esprit, c’est-à-dire la parole de Dieu ’.
Ga[gaa]
Beni ebɔɔ kɔkɔ yɛ “onukpayelii kɛ hegbɛi kɛ je nɛŋ lumɛi ni yɔɔ benɛ be duŋ lɛ mli lɛ, kɛ mumɔi fɔji asafo ni yɔɔ ŋwɛiniiaŋ lɛ” ahe lɛ, ewo wɔ hewalɛ hu ni wɔkpɛlɛ “mumɔŋ klante ni ji Nyɔŋmɔ wiemɔ lɛ” nɔ.
Hebrew[he]
בהזהירו אותנו מפני ’רשויות ושררות, מושלי חשכת העולם הזה, כוחות רוחניים רעים בשמים’, הוא מעודד אותנו ’לקחת את חרב הרוח, שהיא דבר־האלוהים’ (אפסים ו’:12, 17).
Hindi[hi]
जब वह हमें ‘प्रधानों और अधिकारियों, और इस संसार के अन्धकार के हाकिमों, और उस दुष्टता की आत्मिक सेनाओं, जो आकाश में हैं’ के विरुद्ध चिताता है, तब वह हमसे ‘आत्मा की तलवार जो परमेश्वर का वचन है, ले लेने’ का आग्रह करता है।
Hiligaynon[hil]
Sang nagapaandam sa aton batok sa “mga punuan, batok sa mga kagamhanan, batok sa mga manugdumala sang kalibutan sining kadudulman, batok sa espirituhanon nga mga kabon sang kalautan sa langitnon nga mga duog,” ginasugo niya kita nga “gamiton . . . ang espada sang espiritu, nga amo, ang pulong sang Dios.”
Croatian[hr]
Upozoravajući nas s obzirom na ‘poglavare i vlasti, i upravitelje tame ovoga svijeta, duhove pakosti ispod neba’, on nas bodri da ‘uzmemo mač duhovni koji je riječ Božja’ (Efežanima 6:12, 17).
Hungarian[hu]
Amikor óva int ’a fejedelemségektől és hatalmasságoktól, ennek a sötét világnak kormányzóitól és az égi magasságoknak gonosz szellemeitől’, így serkent: „ragadjátok meg a lélek [szellem, NW] kardját, vagyis az Isten szavát” (Efézus 6:12, 17, Katolikus fordítás).
Indonesian[id]
Ketika memperingatkan kita terhadap ’pemerintah-pemerintah, terhadap kalangan berwenang, terhadap penguasa-penguasa dunia dari kegelapan ini, terhadap kumpulan roh yang fasik di tempat-tempat surgawi’, ia mendesak kita untuk ’menerima . . . pedang roh, yaitu firman Allah’.
Iloko[ilo]
Idi pinakdaarannatayo maibusor “kadagiti gobierno, maibusor kadagiti turay, maibusor kadagiti agturay iti lubong daytoy a kinasipnget, maibusor kadagiti nadangkes nga espiritu a puersa kadagiti nailangitan a disso,” indagadagna kadatayo nga ‘awatentayo . . . ti kampilan ti espiritu, a dayta ti, sao ti Dios.’
Italian[it]
Mettendoci in guardia contro “i governi, contro le autorità, contro i governanti mondiali di queste tenebre, contro le malvage forze spirituali che sono nei luoghi celesti”, egli ci esorta ad ‘accettare la spada dello spirito, cioè la parola di Dio’.
Japanese[ja]
パウロは,「もろもろの政府と権威,またこの闇の世の支配者たちと,天の場所にある邪悪な霊の勢力」に用心するよう警告を与えた際,「霊の剣,すなわち神の言葉を受け取(る)」ことをわたしたちに強く勧めています。(
Korean[ko]
우리에게 “정부들과 권위들과 이 어둠의 세상 통치자들과 하늘에 있는 악한 영의 세력들”에 대해 경고할 때, 바울은 우리에게 “영의 칼, 곧 하느님의 말씀을 받으”라고 강력히 권합니다.
Lingala[ln]
Wana azali kokebisa biso na ntina na “nguya mpe na mikonzi na mokili oyo na molili, mpe na bilimo mabe kati na Likoló,” alendisi biso ete ‘tókamata . . . mopanga na elimo, yango Liloba na Nzambe.’
Lozi[loz]
Ha n’a lu lemusa ka ku ama kwa “milonga, ni mibuso, ni malen’a lifasi le, le li lififi, ni mioya ye lunya ye mwa mabaka a kwa lihalimu,” u lu susueza kuli lu “swale lilumo la Moya, lona Linzwi la Mulimu.”
Lithuanian[lt]
Perspėdamas mus dėl „kunigaikštysčių, valdžių, šių tamsybių pasaulio valdovų ir dvasinių blogio jėgų dangaus aukštumose“, jis ragina ‛pasiimti Dvasios kalaviją, tai yra Dievo žodį’ (Efeziečiams 6:12, 17).
Luvale[lue]
Hakutuzangamisa kutalisa kukulipika chetu “namawangana, navaka-ngolo, navaka-kwononona vaka-mavu vamumilima yino, navashipilitu vakuhuka vali mumelu,” atulwezele ngwenyi, “tambulenu . . . poko yaShipilitu yamukwale, akiko mazu aKalunga.”
Malagasy[mg]
Rehefa nampitandrina antsika ny “amin’ny fanapahana sy amin’ny fanjakana sy amin’ny mpanjakan’izao fahamaizinana izao, dia amin’ny fanahy ratsy eny amin’ny rivotra”, izy, dia nampirisika mafy antsika mba ‘handray ny tenin’Andriamanitra ho sabatry ny fanahy’. (Efesiana 6:12, 17).
Macedonian[mk]
Кога нѐ предупредува на ‚началствата, властите, светските управители на темнината од овој век, на поднебесните духови на злобата‘, тој нѐ тера да ‚го земеме духовниот меч, кој е словото Божјо‘ (Ефесјаните 6:12, 17).
Malayalam[ml]
“ആധിപത്യങ്ങൾക്കും ഈ അന്ധകാരലോകത്തിന്റെ അധിപൻമാർക്കും സ്വർഗ്ഗീയ ഇടങ്ങളിൽ വർത്തിക്കുന്ന തിന്മയുടെ ദുരാത്മാക്കൾക്കു”മെതിരെ നമുക്കു മുന്നറിയിപ്പു നൽകവേ, “ദൈവവചനമാകുന്ന ആത്മാവിന്റെ വാൾ എടുക്കാ”ൻ അവൻ നമ്മെ ഉദ്ബോധിപ്പിക്കുന്നു. (എഫേസോസ് 6:12, 17, പി. ഒ. സി. ബൈ.)
Marathi[mr]
‘सत्ता, सध्याच्या काळोखातील जगाचे अधिपती, आकाशातील दुरात्मे,’ यांच्या विरोधात इशारा देत असताना तो आपल्याला ‘आत्म्याची तरवार म्हणजे देवाचे वचन स्वीकारण्याचे’ आर्जवतो.
Burmese[my]
လောကီမှောင်မိုက်၌ အစိုးတရပြုလုပ်သောမင်းတို့နှင့်လည်းကောင်း၊ မိုးကောင်းကင်၌နေသော နတ်ဆိုးတို့နှင့်လည်းကောင်း ဆိုင်ပြိုင်တိုက်လှန်” ခြင်းအကြောင်း သတိပေးချိန်တွင် “ဘုရားသခင်၏နှုတ်ကပါဌ်တည်းဟူသော ဝိညာဉ်တော်၏ဓားကို . . . ယူ” ရန် တိုက်တွန်းသည်။ (ဧဖက် ၆:၁၂၊
Norwegian[nb]
Han advarer oss mot «regjeringene, mot myndighetene, mot verdensherskerne i dette mørke, mot de onde åndemaktene i de himmelske regioner» og oppfordrer oss samtidig til å ta imot «åndens sverd, det vil si Guds ord».
Dutch[nl]
Wanneer hij ons waarschuwt tegen „de regeringen, tegen de autoriteiten, tegen de wereldheersers van deze duisternis, tegen de goddeloze geestenkrachten in de hemelse gewesten”, spoort hij ons aan „het zwaard van de geest, dat is Gods woord,” aan te nemen (Efeziërs 6:12, 17).
Northern Sotho[nso]
Ge a re lemoša malebana le “mebušô le ba matla le balaola-mafase ba lefsifsi; . . . le meôya ya bobe e lexo sebakeng sa xodimo,” o re kgothaletša gore re “swarê thšoša ya Môya e lexo Lentšu la Modimo.”
Nyanja[ny]
Potichenjeza za “maukulu, ndi maulamuliro, ndi akuchita zolimbika a dziko lapansi a mdima uno, ndi auzimu a choipa m’zakumwamba,” amatifulumiza “[kutenganso] . . . lupanga la [m]zimu, ndilo mawu a Mulungu.”
Polish[pl]
Kiedy ostrzegał przed ‛rządami, władzami, światowymi władcami tej ciemności, zastępem niegodziwych duchów w miejscach niebiańskich’, zachęcił nas, byśmy ‛wzięli miecz ducha, to jest słowo Boże’ (Efezjan 6:12, 17).
Portuguese[pt]
Advertindo-nos contra “os governos, contra as autoridades, contra os governantes mundiais desta escuridão, contra as forças espirituais iníquas nos lugares celestiais”, ele insta conosco para que ‘aceitemos a espada do espírito, isto é, a palavra de Deus’.
Romanian[ro]
Când ne avertizează împotriva „căpeteniilor, împotriva domniilor, împotriva stăpânitorilor acestor întunecimi, împotriva duhurilor răutăţii în locurile cereşti“, el ne îndeamnă să ‘luăm sabia Duhului [spiritului, NW], care este Cuvântul lui Dumnezeu’ (Efeseni 6:12, 17).
Russian[ru]
Предостерегая нас «против начальств, против властей, против мироправителей тьмы века сего, против духов злобы поднебесных», он призывает ‘взять... меч духовный, который есть слово Божие’ (Ефесянам 6:12, 17).
Slovak[sk]
Keď nás varuje pred ‚vrchnosťami, mocami, svetovládcami tejto tmy, zlými duchovnými silami v nebeských miestach‘, nabáda nás, aby sme ‚prijali meč ducha čiže Božie slovo‘.
Slovenian[sl]
Ko nas opozarja pred ,poglavarstvi, oblastmi, svetovnimi mogočniki te teme, duhovnimi vojskami hudobnosti v nebeških prostorih‘, nas spodbuja, naj ,vzamemo meč duha, ki je beseda Božja‘.
Samoan[sm]
Ina ua lapataia i tatou faasaga “i alii sili, ma faipule, ma alii o le pouliuli o lenei lalolagi, atoa ma agaga leaga i mea o i le lagi,” na ia uunaia i tatou ia “ave . . . le pelu a le Agaga, o le afioga lea a le Atua.”
Shona[sn]
Pakutinyevera nezve“vabati, navanesimba, namadzishe enyika erima rino, nemweya yakaipa yedenga,” anotikurudzira ku“tora . . . munondo woMweya, iro Shoko raMwari.”
Albanian[sq]
Kur na paralajmëron kundër «principatave, kundër pushteteve, kundër sunduesve të botës së errësirës të kësaj epoke, kundër frymërave të mbrapshta në vendet qiellore», na nxit të «marrim . . . shpatën e Frymës, që është fjala e Perëndisë».
Serbian[sr]
Kada nas upozorava na ’poglavare, vlasti i upravitelje ovog sveta tame, i duhove pakosti ispod neba‘, on nas podstiče da ’uzmemo mač duhovni koji je reč Božja‘ (Efescima 6:12, 17).
Southern Sotho[st]
Ha a re lemosa khahlanong le “mebuso, khahlanong le ba nang le matla a ho laela, khahlanong le babusi ba lefatše ba lefifi lena, khahlanong le makhotla a moea a khopo a leng libakeng tsa leholimo” o ile a re khothalletsa ho ‘amohela sabole ea Moea, ke hore, lentsoe la Molimo.’
Swedish[sv]
Efter att ha varnat oss och sagt att vi har en kamp ”mot regeringarna, mot myndigheterna, mot världshärskarna i detta mörker, mot de onda andemakterna i det himmelska”, uppmanar han oss att ta emot ”andens svärd, det vill säga Guds ord”.
Swahili[sw]
Atuonyapo dhidi ya “falme na mamlaka, juu ya wakuu wa giza hili, juu ya majeshi ya pepo wabaya katika ulimwengu wa roho,” yeye atusihi ‘tupokee upanga wa roho ambao ni neno la Mungu.’
Tamil[ta]
நம்மை ‘துரைத்தனங்கள், அதிகாரங்கள், இப்பிரபஞ்சத்தின் அந்தகார லோகாதிபதிகள், வான மண்டலங்களிலுள்ள பொல்லாத ஆவிகளின் சேனைகள்’ ஆகியவற்றுக்கு எதிராக எச்சரிக்கும்போது, அவர் ‘தேவவசனமாகிய ஆவியின் பட்டயத்தை எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்’ என்று நம்மை ஊக்குவிக்கிறார்.
Telugu[te]
‘ప్రధానులకును, అధికారులకును, ప్రస్తుత అంధకారసంబంధులగు లోకనాథులకును, ఆకాశమండలమందున్న దురాత్మల సమూహములకును’ విరుద్ధంగా మనల్ని హెచ్చరిస్తున్నప్పుడు, “దేవుని వాక్యమను ఆత్మ ఖడ్గమును ధరించుకొనుడి” అని ఆయన మనల్ని పురికొల్పుతున్నాడు.
Thai[th]
เมื่อ เตือน เรา ให้ ต่อ สู้ กับ “ผู้ มี บรรดาศักดิ์, และ ต่อ สู้ กับ ผู้ มี อํานาจ, และ ต่อ สู้ กับ ผู้ ครอบครอง ใน โมหะ ความ มืด แห่ง โลก นี้ และ ต่อ สู้ กับ บรรดา วิญญาณ อัน ชั่ว ใน สถาน อากาศ” ท่าน เร่งเร้า เรา ให้ “ถือ พระ แสง ของ พระ วิญญาณ คือ พระ คํา ของ พระเจ้า.”
Tagalog[tl]
Nang tayo’y bigyang-babala laban “sa mga pamahalaan, laban sa mga awtoridad, laban sa mga tagapamahala ng sanlibutan ng kadilimang ito, laban sa balakyot na mga puwersang espiritu sa makalangit na mga dako,” hinimok niya tayong “tanggapin . . . ang tabak ng espiritu, alalaong baga, ang salita ng Diyos.”
Tswana[tn]
Fa a ne a tlhagisa kgatlhanong le “magosana, le bathata, le babusi ba lefatshe le le lefifi le, le masomosomo a mewa ya boikepo mo mannong a selegodimo,” o re kopa gore re “tseye . . . tšhaka ya Mowa, e e leng lefoko la Modimo.”
Tonga (Zambia)[toi]
Ciindi natucenjezya kumakani aa “beendelezi abami abasinguzu bamumudima waansi ano [akuti] tulalwana amyuuya yabubi iili mumyeenya yakujulu,” ulatukulwaizya kuti “[tu]bweze . . . panga lya-Muuya, nkukuti ijwi lya-Leza.”
Tok Pisin[tpi]
Taim em i givim toksave long yumi long “ol strongpela spirit na ol gavman na ol kain kain samting i gat strong, ol i save bosim graun long dispela taim bilong tudak,” em i strong long kirapim yumi long “holim bainat bilong Holi Spirit, em tok bilong God.”
Turkish[tr]
Bizi “riyasetlere karşı, hükûmetlere karşı, bu karanlığın dünya hükümdarlarına karşı, semaviyatta olan kötülüğün ruhî ordularına karşı” uyarırken ‘Ruhun kılıcı olan Tanrı’nın sözünü almaya’ teşvik eder.
Tsonga[ts]
Loko a hi tsundzuxa malunghana ni “tindhuna, ni vafumi, ni tihosi leti fumaka ta nguva leyi ya munyama,” u tlhele a khutaza a ku “amukelani . . . Rito ra Xikwembu ri va fumu ra n’wina leri Moya wu mi nyikaka rona.”
Twi[tw]
Bere a ɔrebɔ yɛn kɔkɔ wɔ “mpanyinni ne tumidi ne wiase yi sum atumfo ne ahonhommɔne a ɛwɔ ɔsoro hɔnom” ho no, ɔhyɛɛ yɛn nkuran sɛ “momfa . . . honhom nkrante a ɛne Onyankopɔn asɛm.”
Tahitian[ty]
Ia ’na i a‘o mai ia ara i “te mana, e te mau tavana o teie nei ao pouri, e te mau varua iino i te reva nei,” te faaue atoa ra oia ia “rave . . . [i] te ‘o‘e a te [v]arua ra o te parau a te Atua.”
Ukrainian[uk]
Застерігаючи «проти початків, проти влади, проти світоправителів цієї темряви, проти піднебесних духів злоби», він спонукує нас взяти «меча духовного, який є Слово Боже» (Ефесян 6:12, 17).
Vietnamese[vi]
Khi cảnh cáo chúng ta về việc chống chọi cùng “chủ-quyền, cùng thế-lực, cùng vua-chúa của thế-gian mờ-tối nầy, cùng các thần dữ ở các miền trên trời vậy”, ông khuyên giục chúng ta “lấy... gươm của Đức Thánh-Linh, là lời Đức Chúa Trời” (Ê-phê-sô 6:12, 17).
Wallisian[wls]
ʼI tana ʼui ʼaē ke tou tokakaga ki “te ʼu puleʼaga, ki te kau takitaki, ki te kau pule ʼo te mālama ʼo te fakapōʼuli, ki te ʼu mālohi fakalaumālie agakovi ʼi te ʼu koga meʼa ʼo te lagi,” ʼe ina fakaloto mālohiʼi tatou ke tou “tali . . . te heletā ʼo te laumālie ʼaē ko te folafola ʼa te ʼAtua.”
Xhosa[xh]
Xa esilumkisa nxamnye “nazo izilawuli, nawo amagunya, nazo iziphatha-hlabathi zobumnyama balo eli phakade, nayo imikhosi yomoya abakhohlakeleyo kwezasezulwini iindawo,” uyasibongoza ukuba ‘samkele . . . ikrele loMoya, elililizwi likaThixo.’
Yoruba[yo]
Nígbà tí ó ń kìlọ̀ fún wà lòdì sí “awọn alákòóso, lòdì sí awọn aláṣẹ, lòdì sí awọn olùṣàkóso ayé òkùnkùn yii, lòdì sí awọn agbo ọmọ ogun ẹ̀mí burúkú ní awọn ibi ọ̀run,” ó rọ̀ wá láti “tẹ́wọ́gba . . . idà ẹ̀mí, èyíinì ni, ọ̀rọ̀ Ọlọrun.”
Chinese[zh]
保罗一面警告我们,要抵抗“那些政府、那些当权者、那些管辖黑暗的世界统治者,以及持有天上席位的邪恶灵体”,一面敦促我们要“配上圣灵的剑,就是上帝的话语”。(
Zulu[zu]
Lapho esixwayisa ‘ngawohulumeni, namagunya, nababusi bezwe balobubumnyama, nendikimba yomoya ababi esezindaweni zasezulwini,’ usinxusa ukuba ‘samukele inkemba yomoya, okuwukuthi, iZwi likaNkulunkulu.’