Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا لو كان لدي القدرة على تغيير مجرى التاريخ ؟
Bulgarian[bg]
Какво, ако имаш силата да промениш историята?
Czech[cs]
Co kdybyste dokázal změnit směr historie?
Danish[da]
Hvis du havde muligheden for at ændre historiens gang.
Greek[el]
Αν είχες τη δύναμη να αλλάξεις τον ρου της ιστορίας;
English[en]
What if you had the power to change the course of history?
Spanish[es]
¿Y si tuviera el poder de cambiar el curso de la historia?
Persian[fa]
اگه قدرتش رو داشته باشي که تاريخ رو تغيير بدي چي ؟
Finnish[fi]
Entä jos voisimme muuttaa historian kulun?
French[fr]
Si vous aviez le pouvoir de changer l'histoire?
Hebrew[he]
מה אם היה לך את הכוח לשנות את מהלך ההיסטוריה?
Croatian[hr]
Što ako bi imali moć promijeniti povijest?
Indonesian[id]
Bagaimana jika kamu punya kekuatan mengubah alur sejarah?
Italian[it]
E se avessi il potere di cambiare il corso della storia?
Dutch[nl]
Wat als je de macht had de loop van de geschiedenis te veranderen?
Polish[pl]
Co jeśli mógłby ksiądz zmienić bieg historii?
Portuguese[pt]
E se tivesse o poder para mudar o curso da história?
Romanian[ro]
Şi dacă ai putea schimba cursul istoriei?
Russian[ru]
Что, если бы вы могли поменять ход истории?
Turkish[tr]
Ya tarihin gidişatını değiştirecek güce sahipsen?