Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من الان, انا انتمى الى هذة البلدة وسوف انام فى سرايرها
Bulgarian[bg]
Сега трябваше да спя на мека постеля в града.
Bosnian[bs]
Sada moram da se vraćam do granice, da bih spavao u belim čaršavima.
Czech[cs]
A chtěl bych se zas jednou vyspat v bílým povlečení.
Danish[da]
Lige nu hører jeg hjemme i den grænseby, og sover på et hvidt lagen.
German[de]
Ich sollte über die Grenze zurück und auf frischen Laken schlafen.
English[en]
Right now, I belong back in that border town, sleepin'on white sheets.
Spanish[es]
Ahora soy de ese pueblo fronterizo y duermo con sábanas.
Estonian[et]
Praegu on minu koht seal külas, valgete linade vahel.
Finnish[fi]
Mutta tunnen kuuluvani kylään ja kaipaan valkoisisiin lakanoihin.
French[fr]
Maintenant, j'appartiens à cette ville frontalière, je dors dans des draps blancs.
Hebrew[he]
כרגע, מתאים לי לחזור לעיירת הגבול ההיא, לישון על סדינים לבנים.
Croatian[hr]
Sada ponovno pripadam u onaj pogranični grad.
Hungarian[hu]
Ahhoz a határmenti városkához tartozom, ahol fehér lepedőn alszom.
Indonesian[id]
Sekarang ini, aku hanya pria yang tinggal di kota perbatasan dan tidur di seprai putih.
Italian[it]
Ma ora so che voglio tornare al paese e dormire in un letto dalle lenzuola pulite.
Norwegian[nb]
Nå hører jeg hjemme i den grensebyen, og sover på hvite laken.
Dutch[nl]
Ik wil terug naar dat dorp. Ik wil onder witte lakens slapen.
Portuguese[pt]
Agora, pertenço àquela terra na fronteira, dormindo em lençóis brancos.
Romanian[ro]
Locul meu este în acest sat dincolo de frontieră... să dorm în cearceafuri albe.
Slovenian[sl]
Trenutno spadam v tisto mesto in v posteljo z belimi rjuhami.
Albanian[sq]
Tani më duhet të kthehem deri te kufiri të flejë mbi çarçafë të bardhë.
Serbian[sr]
Sada ponovo pripadam u onaj pogranični grad.
Swedish[sv]
Just nu hör jag hemma i den där byn, med kropp och själ.
Vietnamese[vi]
Ngay bây giờ đây, tôi phải trở về thị trấn biên giới đó, ngủ trên giường nệm trắng.