Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
" انها عادلة القيام به " ، قال السيد توماس الأعجوبة ، الجلوس ، مع اصبع قدمه بجروح في اليد
Bulgarian[bg]
" It'sa справедлив направя ", каза г- н Томас Marvel, заседание, като му ранени пети в ръка и фиксиране на очите му на третата ракета.
Catalan[ca]
" És just fer ", va dir el senyor Thomas Marvel, assegut, prenent el dit del peu ferit a la mà i fixar els seus ulls en el tercer míssil.
Czech[cs]
" Je to spravedlivé, " řekl pan Thomas Marvel, posadil se a brát jeho zraněný prst na ruce a stanovení jeho oko na třetí raketu.
Welsh[cy]
" Mae'n deg yn ei wneud, " meddai Mr Thomas Marvel, eistedd i fyny, gan gymryd ei glwyfo traed ar y gweill a gosod ei lygad ar y taflegryn trydydd.
German[de]
" Es ist eine Messe zu tun ", sagte Herr Thomas Marvel, setzte sich unter seinen verletzten Fuß in der Hand und richtete seine Augen auf dem dritten Geschoss.
Greek[el]
" Είναι μια δίκαιη κάνουν ", είπε ο κ. Θωμάς Marvel, κάθονται, λαμβάνοντας τραυματίες δάχτυλο του ποδιού του στο χέρι και για τον καθορισμό του μάτι την τρίτη πυραύλων.
English[en]
" It's a fair do, " said Mr. Thomas Marvel, sitting up, taking his wounded toe in hand and fixing his eye on the third missile.
Spanish[es]
" Es justo hacer ", dijo el señor Thomas Marvel, sentado, tomando el dedo del pie herido en la mano y fijar sus ojos en el tercer misil.
Estonian[et]
" Need on loodud õiglane teha, " ütles Thomas Marvel, istuge, võttes oma haavatud varba küljest ja määratakse kindlaks oma silmaga kolmandal rakett.
French[fr]
" C'est juste le faire ", a déclaré M. Thomas Marvel, assis, tenant son orteil blessé dans la main et, fixant ses yeux sur le missile tiers.
Irish[ga]
" It'sa cothrom a dhéanamh, " a dúirt an tUasal Thomas Marvel, suí suas, ag cur a ladhar lucht créachtaithe i láimh agus a réiteach a shúil ar an tríú diúracán.
Galician[gl]
" É un xusto facer ", dixo Thomas Marvel, sentado, tomando o seu dedo ferido na man e fixando os ollos no mísil terceiros.
Croatian[hr]
" It'sa pošteno raditi, " rekao je gospodin Thomas Marvel, sjedeći, uzimanje njegova ranjeni palac u ruci i popravljajući njegove oči na trećem projektil.
Hungarian[hu]
" Ez egy tisztességes tenni, " mondta Mr. Thomas Marvel, felült, fogta sebesült lábujját a kézben és rögzítő szeme a harmadik rakéta.
Indonesian[id]
" It'sa adil lakukan, " kata Mr Thomas Marvel, duduk, mengambil jari yang terluka di tangan dan memperbaiki matanya pada rudal ketiga.
Icelandic[is]
" It'sa sanngjörn gera, " sagði Herra Thomas Marvel, sitjandi upp, taka særðir tá í hendi og ákveða auga hans á þriðja eldflaugum.
Italian[it]
" E ́giusto fare ", ha dichiarato Thomas Marvel, seduto, tenendo un dito del piede ferito alla mano e fissando il suo sguardo sul missile terzo.
Latvian[lv]
" It'sa godīgi darīt, " teica Mr Thomas Marvel, sēdus uz augšu, ņemot viņa ievainots pirksts rokā un nosaka viņa acīs par trešo raķešu.
Macedonian[mk]
" Тоа е фер направи ", вели г- дин Томас чудо, седнувајќи, земајќи ги неговите повредени пети во рака и одредување окото на третиот ракета.
Maltese[mt]
" It'sa ġusta tagħmel, " qal is- Sur Thomas Marvel, seduta sa, filwaqt toe midruba tiegħu fl- idejn u l- iffissar għajnejn tiegħu fuq il- missili terzi.
Norwegian[nb]
" Det er rettferdig gjøre, " sa Mr. Thomas Marvel, sitte opp, tok hans sårede tå i hånd og feste øyet på den tredje rakett.
Dutch[nl]
" Het is een eerlijk doen, " zei de heer Thomas Marvel, zitten, met zijn gewonde teen in de hand en de vaststelling van zijn oog op de derde raket.
Polish[pl]
" It'sa targów zrobić, " powiedział pan Thomas Marvel, siadanie, zabierając rannych palec w dłoni i wlepiając oczy w trzecim antyrakietowej.
Portuguese[pt]
" É um justo fazer ", disse Thomas Marvel, sentado, tomando seu dedo ferido na mão e fixando os olhos no míssil terceiros.
Romanian[ro]
" Este o echitabil face, " a declarat domnul Thomas Marvel, statul in picioare, ţinând piciorul rănit în mână şi de stabilire ochii pe de rachete al treilea.
Russian[ru]
" Это справедливая сделать ", сказал г- н Томас Марвел, садясь, взяв его ранения ног в стороны и устремив глаза на третью ракету.
Slovak[sk]
" Je to spravodlivé, " povedal pán Thomas Marvel, sedieť, pričom jeho zranenie prsta v ruke a uprel oči na tretiu raketu.
Slovenian[sl]
" Svoj ́ne pošteno, " je dejal Thomas Marvel, ki je sedel gor, pri čemer njegova ranjenih toe v roki in določitvi svoje oko na tretji izstrelkov.
Serbian[sr]
" Ит'са фер радимо ", рекао је Томас Марвел, седи горе, понео свој рањени прст у руци и фиксирање ока на трећем ракета.
Swedish[sv]
" Det är rättvist att göra ", säger Thomas Marvel, sitter upp, tar hans sårade tå i hand och fastställande av hans öga på den tredje missil.
Swahili[sw]
" It'sa huru na wa haki, " alisema Mheshimiwa Thomas Usistaajabu, ameketi juu, kuchukua toe wake waliojeruhiwa katika mkono na fixing macho yake juu ya makombora ya tatu.
Thai[th]
" It'sa ยุติธรรมทํา" นายโทมัสเวลกล่าวว่านั่งขึ้น, การได้รับบาดเจ็บนิ้วเท้าของเขาอยู่ในมือ
Turkish[tr]
" Hale getirilmesini sağlayan fuar, " Mr. Thomas Marvel elinde yaralı parmak alınarak, oturma dedi. onun göz ve üçüncü füze sabitleme.
Ukrainian[uk]
" Це справедлива зробити ", сказав пан Томас Марвел, сідаючи, взявши його поранення ніг в сторони і спрямувавши очі на третю ракету.
Vietnamese[vi]
" Đó là một công bằng ", ông Thomas Marvel, ngồi, ngón chân bị thương của mình trong tay và sửa chữa mắt của mình vào tên lửa thứ ba.