Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Du kannst meine Ausrüstung nicht ausschlachten, wenn du eine Verteilerdose zusammenflicken musst!
English[en]
You don't just cannibalize my equipment when you need to jury-rig a goddamn junction box.
French[fr]
Tu ne peux pas désassembler mon équipement quand tu as besoin de réparer un foutu boitier de connexion.
Croatian[hr]
Ne možeš tako samo kanibalizirati moju opremu kad zatrebaš dijelove za prokleti sklop.
Italian[it]
Non fai a pezzi la mia attrezzatura se devi improvvisare una riparazione di una maledetta scatola di derivazione.
Norwegian[nb]
Du kan ikke bare ta deler av mitt utstyr når du må lage en forbaska koblingsboks!
Dutch[nl]
Sloop m'n apparatuur niet als je een kabelkast moet repareren.
Polish[pl]
Nie rozbieraj mojego sprzętu, żeby majstrować przy cholernych puszkach.
Portuguese[pt]
Não podes canibalizar o meu equipamento sempre que precisas de ligar uma caixa de derivação.
Romanian[ro]
Nu imi iei din echipament când ai nevoie să improvizezi o amărâtă de cutie de distributie.
Slovenian[sl]
Ne moreš kar tako jemati delov moje opreme, ko jih rabiš za razdelilno omarico.
Turkish[tr]
Lanet olası bir bağlantı kutusu yapman gerektiğinde benim ekipmanlarımdan parça alamazsın.