Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فقط ، وكلاء المقاطعة يسألون متى ستعود متدربتهم
Bulgarian[bg]
Не, само от прокуратурата - чудят се къде е стажантката им.
Czech[cs]
Hm, jenom kancelář prokurátora chtěla vědět, kdy se jim vrátí jejich asistentka.
Danish[da]
Kun statsadvokaten der spurgte hvornår de fik deres praktikant tilbage.
Greek[el]
Μόνο το Γραφείο του Εισαγγελέα, ρωτώντας πότε μπορεί να έχουν πίσω την εκπαιδευομένη τους.
English[en]
Um, just the District Attorney's Office wondering when they might get their intern back.
Spanish[es]
Sólo la Fiscalía del Distrito preguntándose cuando volverá la pasante.
French[fr]
Hum, juste le bureau du procureur qui se demandait quand est-ce qu'il pouvait espérer récupérer leur interne.
Hungarian[hu]
Csak az ügyészségről. Tudni akarták, mikor kapják vissza a gyakornokukat.
Dutch[nl]
Um, enkel het kantoor van de officier van justitie die zich afvroegen wanneer je terugkwam.
Polish[pl]
Tylko z biura kiedy wrócisz.
Portuguese[pt]
hum, só o escritório de advogados regional perguntando quando vão ter a assistente deles de volta.
Romanian[ro]
Um, Doar cei de la Procuratura, se intrebau daca asistenta lor interna se mai intoarce.
Slovenian[sl]
Hm, samo pisarna tožilca sprašuje kdaj lahko dobi svojo pripravnico nazaj.
Serbian[sr]
Samo se okružni tužilac pita kada će mu se pomoćnik vratiti.
Swedish[sv]
Bara åklagarämbetet som undrade när de skulle få tillbaka sin praktikant.
Turkish[tr]
Savcılık ofisi stajyerlerinin ne zaman geri geleceğini merak ediyorlar.