Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Стоки от кожа и имитация на кожа, А именно кожени ленти за завързване на шапки, Нашийници за животни, Подложки за седла за езда, Калъфи от кожа за мебели, Чанти (Ловджийски -) [аксесоари за ловуване], Чанти (Пътнически -) за облекло, Каиши (кожени -), Ремъци за впряг, Кожени кутии за шапки, Торби за провизии [раници], Чантички за ключове, Меки наколенки за коне
Czech[cs]
Výrobky z kůže a imitace kůže, Jmenovitě kožené podbradníky, Obojky pro zvířata, Podložky pod koňská sedla, Potahy kožené na nábytek, Brašny lovecké, Obaly na oděvy (cestovní), Kožené řemeny a řemínky, Řemení jako součást postrojů (na koně), Kožené krabice na klobouky, Torny, Klíčenky, Nákoleníky pro koně
Danish[da]
Varer fremstillet af læder eller læderimitationer, Nemlig hageremme af læder, Halsbånd til dyr, Sadeldækkener, Læderovertræk til møbler, Jagttasker [jagtudstyr], Dragtposer til rejsebrug, Læderremme og -stropper, Seletøjsremme, Hatteæsker af læder, Skråtasker, Nøgleetuier, Knæbeskyttere til heste
German[de]
Waren aus Leder und Lederimitationen, Nämlich Kinnriemen aus Leder, Halsbänder für Tiere, Unterlagen für Reitsättel, Möbelüberzüge aus Leder, Jagdtaschen, Kleidersäcke für die Reise, Lederriemen, Zaumzeugriemen, Hutschachteln aus Leder, Tornister [Ranzen], Schlüsseletuis, Kniegamaschen für Pferde
Greek[el]
Είδη από δέρμα και απομιμήσεις δέρματος, Συγκεκριμένα υποσιάγωνα από δέρμα, Περιλαίμια ζώων, Μαξιλαράκια για σέλλες ίππευσης, Επενδύσεις επίπλων από δέρμα, Κυνηγετικές τσάντες [κυνηγετικά είδη], Ιματιοθήκες ταξιδίου, Δερμάτινα λουριά, Χαλινάρια, Καπελιέρες από δέρμα, Γυλιοί σακκίδια, Θήκες με τη μορφή πορτοφολιών για κλειδιά, Επιγονατίδες αλόγων
English[en]
Goods of leather and imitation leather, namely Chin straps of leather, Collars for animals, Covers for horse-saddles, Furniture coverings of leather, Game bags [hunting accessories], Garment bags for travel, Girths of leather, Harness straps, Hat boxes of leather, Haversacks, Key cases, Knee-pads for horses
Spanish[es]
Artículos de cuero y de imitaciones de cuero, En concreto correas de cuero para bandas de cuero para el mentón, Collares para animales, Sudaderos para sillas de montar, Revestimientos de cuero para muebles, Morrales de caza, Portatrajes, Correas de cuero, Correas de arnés, Sombrereras de cuero, Morrales, Estuches para llaves, Rodilleras para caballos
Estonian[et]
Nahk- ja kunstnahkkaubad, Nimelt nahast lõuarihmad, Kaelarihmad (Looma -), loomakaelarihmad, Sadulatekid, Nahast mööblikatted, Jahikotid [jahivarustus], Rõivakotid, riidekotid reisimiseks, Nahast rihmad, Rakmerihmad, Karbid (Nahast kübara -), nahast kübarakarbid, Moonakotid (Sõdurite), Võtmetaskud, Põlvepadjad (Hobuste)
Finnish[fi]
Nahasta ja nahan jäljitelmistä tehdyt tavarat, Nimittäin nahasta tehdyt leukahihnat, Kaulukset [pannat] eläimille, Satulaloimet hevosille, Huonekalupäällysteet, nahkaa, Laukut (riista -) [metsästykseen], Vaatepussit matkailuun, Remmit (Nahka -), Valjashihnat, Hatturasiat, nahkaa, Selkäreput, Avainkotelot, Polvisuojat hevosille
French[fr]
Produits en cuir et en imitations du cuir, À savoir mentonnières en cuir, Colliers pour animaux, Tapis de selles d'équitation, Revêtements de meubles en cuir, Carnassières, Sacs-housses pour vêtements pour le voyage, Sangles de cuir, Courroies de harnais, Boîtes à chapeaux en cuir, Havresacs, Étuis pour clés, Genouillères pour chevaux
Croatian[hr]
Proizvodi od kože i imitacija kože, Odnosno trake za bradu od kože, Ogrlice za životinje, Pokrivači za konjska sedla, Presvlake, kožne za pokućstvo, Lovačke torbe, Torbe-navlake za odijela [za putovanja], Kožni remeni, Remenje za ormu, Kutije od kože za šešire, Telećaci [ranci], Navlake za ključeve [kožna galanterija], Štitnici za konjska koljena
Hungarian[hu]
Bőrből és műbőrből készült áruk, Nevezetesen állszíjak bőrből, Nyakörvek állatoknak, Nyeregtakarók lovaknak, Bútorhuzatok bőrből, Vadásztáskák [vadászkellékek], Ruhatáskák utazáshoz, Szíjak bőrből, Lószerszám-szíjak, Kalapdobozok bőrből, Oldaltáskák, tarisznyák, Kulcstartó tokok, Térdvédők lovaknak
Italian[it]
Articoli di pelletteria e in finta pelle, Ovvero sottogola in pelle, Collari per animali, Gualdrappe da selle per cavalli [fodere], Rivestimenti in pelle per mobili, Carnieri, Valigie-fodera per vestiti per il viaggio, Cinghia (Cuoio -), Corregge per finimenti, Scatole per cappelli in cuoio, Sacche, Astucci per chiavi [pelletteria], Ginocchiere per cavalli
Lithuanian[lt]
Odos ir dirbtinės odos prekės, Būtent dirželiai po smakru iš odos, Antkakliai, Balnų pamušalai, Baldų odiniai apdangalai, Medžiotojų krepšiai, Drabužių kelioniniai krepšiai, Dirželiai (Odiniai -), Pakinktų viržiai, Odinės skrybėlių dėžės, Nedideli krepšiai, nešiojami per petį arba ant nugaros, Raktinės, Kelių pagalvėlės (Žirgų -)
Latvian[lv]
Ādas un ādas imitācijas izstrādājumi, Proti, pazodes siksnas no ādas, Dzīvnieku kaklasiksnas, Zirgu seglu paliktņi, Ādas pārvalki mēbelēm, Medījumu somas [medību piederumi], Apģērbu somas ceļojumiem, Siksnas (Ādas -), Iejūga siksnas, Cepuru kārbas no ādas, Plecu somas, Atslēgu maciņi, Zirgu ceļgalu aizsargi
Maltese[mt]
Oġġetti magħmula mill-ġilda jew imitazzjoni tal-ġilda, Jiġifieri, ċineg tal-geddum tal-ġilda, Kullari tal-annimali, Utajja għal taħt is-sruġ taż-żwiemel, Kisi tal-ġilda għall-għamara, Basktijiet tal-kaċċa [aċċessorji tal-kaċċa], Basktijiet tal-ħwejjeġ (għas-safar), Ċingi tal-ġilda, Tiranti fil-berdgħa (xedd) tal-bhejjem għall-ġbid ta' karru, Kaxex tal-ġilda għall-kpiepel, Barżakki ta' fuq l-ispalla, Portafolli taċ-ċwievet, Kuxxinetti tal-irkoppa għaż-żwiemel
Dutch[nl]
Producten van leder en kunstleder, Te weten kinbanden van leder, Halsbanden voor dieren, Opvulkussentjes voor paardenzadels, Bekledingsmaterialen van leder, voor meubelen, Weitassen, Hoezen voor kledingstukken [reistassen], Banden (van leer), Strengen voor paardentuigen, Hoedendozen van leder, Knapzakken, Sleuteletuis, Kniebeschermers voor paarden
Polish[pl]
Artykuły skórzane i imitacji skóry, Mianowicie paski pod brodę skórzane, Obroże dla zwierząt, Czapraki pod siodła końskie, Okładziny do mebli ze skóry, Myśliwskie worki [akcesoria do polowań], Podróżne torby na ubranie, Skórzane paski, Postronki do uprzęży, Pudła skórzane na kapelusze, Chlebaki, Etui na klucze, Nakolanniki dla koni
Portuguese[pt]
Produtos em couro e em imitações de couro, Especificamente correias para o queixo em couro para chapéus, Coleiras para animais, Almofadas para selas de equitação, Revestimentos de móveis em couro, Bolsas de caça, Sacos porta-fatos [para viagem], Tiras de couro, Correias de arreios, Caixas para chapéus em couro, Mochilas com uma alça, Estojos para chaves, Joelheiras para cavalos
Romanian[ro]
Articole din piele si imitatii de piele, Şi anume curele din piele pentru legat sub bărbie, Zgărzi pentru animale, Huse de şa pentru cai, Huse de mobilă, din piele, Tolbe de vânătoare [accesorii de vânătoare], Huse pentru îmbrăcăminte, pentru voiaj, Chingi din piele, Hamuri [harnaşament], Cutii din piele pentru pălării, Raniţe, Portchei, Genunchiere pentru cai
Slovak[sk]
Tovary vyrobené z kože a imitácie kože, Menovite kožené podbradníky, Obojky pre zvieratá, Podložky pod jazdecké sedlá, Kožené obloženia nábytku, Tašky (Brašne) [doplnky pre poľovníctvo], Obaly na odevy (Cestovné -), Kožené remene a remienky, Pobočnica [časť konského postroja], Kožené škatule na klobúky, Torby, Puzdrá na kľúče, Nákolenníky pre kone
Slovenian[sl]
Izdelki iz usnja in imitacije usnja, In sicer podbradniki iz usnja, Ovratnice za živali, Pokrivala za konjska sedla, Usnjena pregrinjala za pohištvo, Lovske torbe [lovska oprema], Potovalne torbe za oblačila, Usnjena jermena, Vprežni jermeni, Škatle za klobuke iz usnja, Krušnjaki, telečnjaki, Etuiji za ključe, Kolenski ščitniki za konje
Swedish[sv]
Varor av läder och läderimitationer, Nämligen Hakremmar av läder, Halsband för djur, Sadeltäcken för hästar, Möbelöverdrag av läder, Jaktväskor [jakttillbehör], Resegarderober, Remmar (Läder -), Seltygsremmar, Hattaskar av läder, Ränslar, Nyckelfodral, Knäskydd för hästar