Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
والمتودِّد غير الجدّي يعيش بحسب مقياس مزدوج قاسٍ.
Cebuano[ceb]
Ang usa ka kiat nagasunod sa mapintas doble nga sukdanan.
Czech[cs]
Ten, kdo flirtuje, vede bezcitný život podle dvojích měřítek.
Danish[da]
Man lever efter to sæt normer.
German[de]
Wer flirtet, mißt auf herzlose Weise mit zweierlei Maßstäben.
Greek[el]
Εκείνος που συνηθίζει να φλερτάρει ακολουθεί ένα διπλό πρότυπο ενέργειας στη ζωή του, πράγμα σκληρό.
English[en]
A flirt lives by a cruel double standard.
Spanish[es]
El que flirtea es cruel, rige su vida según dos criterios.
Finnish[fi]
Flirttailija pelaa julmaa kaksinaamaista peliä.
Hebrew[he]
הפלרטטן חי על־פי מוסר כפול אכזרי.
Hiligaynon[hil]
Ang makiat nagakabuhi nga may mapintas doble nga talaksan.
Indonesian[id]
Seorang petualang cinta hidup dengan dua standar yang kejam.
Iloko[ilo]
Agbibiag ti managalembong iti naulpit a doble a pagalagadan.
Italian[it]
Chi si comporta così crudelmente segue una doppia norma nella vita.
Japanese[ja]
遊び半分の恋愛をする人は二つの基準をを持った,残酷な生き方をします。
Korean[ko]
새롱거리는 사람은 몰인정한 이중적인 표준에 따라 산다.
Norwegian[nb]
En som flørter, har en ubarmhjertig dobbeltmoral.
Dutch[nl]
Een flirt meet op een gemene manier met twee maten.
Nyanja[ny]
Wotyasira amakhala ndi miyezo iŵiri yamkhalidwe yadyera.
Portuguese[pt]
Quem flerta vive segundo um cruel padrão dúplice.
Slovak[sk]
Ten, kto flirtuje, žije podľa krutých dvojakých meradiel.
Southern Sotho[st]
Motho ea bapalang ka maikutlo a ba bang a lerato o phela ka litekanyetso tse peli tse khopo.
Swedish[sv]
En som flirtar har en grym form av dubbelmoral.
Thai[th]
คน ที่ เกี้ยว พา มี มาตรฐาน สอง ชุด.
Tagalog[tl]
Ang alembong ay namumuhay sa dalawang malupit na pamantayan.
Tswana[tn]
Motho yo o nang le mokgwa wa go itira ekete o batla go ratana o na le mekgwa e mebedi e e setlhogo eo a tshelang ka yone.
Tahitian[ty]
Te hauti ra te taata faahinaaro i te hoê hautiraa ino e piti titauraa.
Xhosa[xh]
Udlalani uphila ubomi obumbaxa benkohlakalo.
Zulu[zu]
Odlala ngothando uphila ngendinganiso embaxa-mbili ewunya.