Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وأحد الضعفات الرئيسية كان النقص في الفهم من جهة الجدد الذين كانوا غير قادرين على القراءة والكتابة.
Czech[cs]
Jednou z hlavních slabostí bylo nadále to, že noví zvěstovatelé, kteří neuměli číst a psát, měli nedostatek porozumění.
Danish[da]
En af de største svagheder var fortsat at de nye der ikke kunne læse og skrive, kun havde en mangelfuld forståelse af sandheden.
German[de]
Einer der größten Schwachpunkte war immer noch das mangelnde Verständnis von Neueren, die weder lesen noch schreiben konnten.
Greek[el]
Μια από τις βασικές αδυναμίες εξακολουθούσε να είναι η έλλειψη κατανόησης από μέρους των πιο καινούριων ατόμων τα οποία δεν μπορούσαν να διαβάζουν και να γράφουν.
English[en]
One of the principal weaknesses continued to be a lack of understanding on the part of newer ones who were unable to read and write.
Spanish[es]
Una de las principales debilidades continuaba siendo la falta de entendimiento de algunos nuevos, que no sabían leer ni escribir.
Finnish[fi]
Yksi perusheikkouksista oli edelleen niiden uudehkojen julistajien puutteellinen ymmärrys, jotka olivat luku- ja kirjoitustaidottomia.
French[fr]
L’une des principales faiblesses tenait à ce que les nouveaux qui ne savaient ni lire ni écrire avaient des difficultés de compréhension.
Croatian[hr]
Jedna od glavnih slabosti i dalje je bilo nedovoljno razumijevanje kod novijih koji nisu znali čitati i pisati.
Hungarian[hu]
Az egyik legfőbb gyengeség továbbra is a dolgok megértésének a hiánya maradt az újak részéről, akik nem tudtak írni-olvasni.
Indonesian[id]
Salah satu kelemahan utama yang terus berlanjut adalah kurangnya pemahaman di pihak orang-orang baru yang tidak mampu membaca dan menulis.
Italian[it]
Uno dei principali punti deboli era ancora la mancanza di intendimento da parte dei più nuovi che non sapevano leggere e scrivere.
Japanese[ja]
引きつづき主な弱点となっていたのは,読み書きのできない新しい人たちが十分の理解を欠いていたことでした。
Korean[ko]
여전히, 읽고 쓸 줄 모르는 새로운 사람들의 이해 부족이 주요 약점 가운데 하나였습니다.
Malagasy[mg]
Ny iray tamin’ireo fahalemena lehibe indrindra dia mbola ny tsy fahazoan’ireo vaovao tsy nahay namaky teny sy nanoratra, ny hevitr’izay nianarany, ihany.
Norwegian[nb]
En av de største svakhetene var at nye som ikke kunne lese og skrive, hadde en manglende forståelse av en del ting.
Dutch[nl]
Een van de voornaamste zwakke plekken was nog steeds een gebrek aan begrip bij de nieuwelingen die niet konden lezen en schrijven.
Polish[pl]
Jednym z głównych źródeł kłopotów był w dalszym ciągu brak zrozumienia widoczny u nowych, którzy nie potrafili czytać i pisać.
Portuguese[pt]
Uma das principais fraquezas continuava a ser a falta de entendimento por parte dos mais novos que não sabiam ler e escrever.
Russian[ru]
Одной из самых слабых сторон было то, что недавно пришедшие в истину, которые не могли читать и писать, не понимали всего.
Slovak[sk]
Jednou zo základných slabín bol i naďalej nedostatok porozumenia u novších jednotlivcov, ktorí nevedeli čítať a písať.
Serbian[sr]
Jedna od glavnih slabosti i dalje je bila nedostatak razumevanja od strane novijih koji nisu znali da čitaju i pišu.
Southern Sotho[st]
Bofokoli bo bong bo ka sehloohong bo ile ba tsoela pele e le khaello ea kutloisiso ho ba bacha ba neng ba sa khone ho bala le ho ngola.
Swedish[sv]
En av de främsta orsakerna till svaghet fortsatte att vara att de som var nya och som inte kunde läsa och skriva inte hade så djup insikt.
Chinese[zh]
当地主要的困难之一仍然是,许多新人由于不识字而对真理了解不深。
Zulu[zu]
Obunye bobuthakathaka obuyinhloko kwakulokhu kuwukungaqondi kwabasanda kuhlanganyela ababengakwazi ukuzifundela nokubhala.