Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
" Ek het dit, " sê hy skielik.
Belarusian[be]
" У мяне яна ёсць ", сказаў ён раптам.
Bulgarian[bg]
" Съм го ", каза той внезапно.
Catalan[ca]
" Ho tinc ", va dir de sobte.
Czech[cs]
" Mám to, " řekl náhle.
Welsh[cy]
" Mae gen i hynny, " meddai yn sydyn.
Danish[da]
" Jeg har fået det, " sagde han pludselig.
German[de]
" Ich habe es, " sagte er plötzlich.
Greek[el]
" Έχω το πήρα ", είπε ξαφνικά.
English[en]
" I've got it, " he said suddenly.
Estonian[et]
" Mul on see, " ütles ta äkki.
Finnish[fi]
" Minulla sitä, " hän sanoi yhtäkkiä.
French[fr]
" Je l'ai ", dit- il brusquement.
Irish[ga]
" Tá mé é, " a dúirt sé go tobann.
Galician[gl]
" Eu teño ", dixo de súpeto.
Croatian[hr]
" Ja sam ga dobio ", rekao je iznenada.
Hungarian[hu]
" Megvan, " mondta hirtelen.
Indonesian[id]
" Aku punya itu, " katanya tiba- tiba.
Icelandic[is]
" Ég hef fengið það, " sagði hann skyndilega.
Italian[it]
" Ho capito ", disse improvvisamente.
Korean[ko]
바비 생각하는 것 같았다. " 나는 그것이 있고, " 그는 갑자기 고 말했다.
Lithuanian[lt]
" Aš turiu ", - sakė jis staiga.
Latvian[lv]
" Man, " viņš teica pēkšņi.
Macedonian[mk]
" Јас сум го добила ", рече тој одеднаш.
Malay[ms]
" Saya punya, " katanya tiba- tiba.
Maltese[mt]
" Stajt ltqajna, " huwa qal f'daqqa.
Dutch[nl]
" Ik heb het, " zei hij plotseling.
Polish[pl]
" Mam to, " powiedział nagle.
Romanian[ro]
" Am luat- o, " a spus el deodată.
Russian[ru]
" У меня она есть ", сказал он вдруг.
Slovak[sk]
" Mám to, " povedal náhle.
Slovenian[sl]
" Jaz sem ga dobil, " je rekel nenadoma.
Albanian[sq]
" Unë e kam marrë atë, " tha ai papritur.
Serbian[sr]
" Ја сам га добио ", рекао је изненада рекао.
Swedish[sv]
" Jag har fått den ", sa han plötsligt.
Turkish[tr]
" Ben var, " dedi aniden.
Ukrainian[uk]
" У мене вона є ", сказав він раптом.
Vietnamese[vi]
" Tôi đã có nó ", ông nói một cách đột ngột.