Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
• SINGULAIR се използва за лечение на пациенти на възраст от # до # години, които са недостатъчно контролирани от техните лекарства и имат нужда от допълнително лечение. • SINGULAIR може също да се използва като терапевтична алтернатива на инхалационните кортикостероиди при пациенти на възраст от # до # години, които в момента вземат перорални кортикостероиди и са показали, че не могат да използват инхалационни кортикостероиди. • SINGULAIR също помага при предотвратяване на стеснение на въздухоносните пътища, предизвикано от физически усилия при пациенти на възраст # години и повече
Czech[cs]
• Přípravek SINGULAIR se používá k léčbě pacientů ve věku # až # let, kterým jejich léčba neposkytuje dostatečnou kontrolu nad astmatem a kteří vyžadují dodatečnou léčbu. • Přípravek SINGULAIR lze rovněž použít jako alternativní léčbu k inhalačním kortikosteroidům u pacientů ve věku od # do # let, kteří na své astma v současnosti žádné perorální kortikosteroidy nepoužívají a u kterých se prokázalo, že nejsou schopni užívat inhalační kortikosteroidy. • Přípravek SINGULAIR rovněž napomáhá při prevenci námahou vyvolaného zúžení dýchacích cest u pacientů ve věku # let a starších
Danish[da]
• SINGULAIR er til behandling af patienter i alderen # år, der ikke er tilstrækkeligt behandlet med deres nuværende medicin, og som har brug for yderligere behandling. • SINGULAIR kan også anvendes som behandling i stedet for kortikosteroider som inhalation til patienter i alderen # år, som ikke for nylig har taget kortikosteroidtabletter mod deres astma, og som har vist, at de ikke er i stand til at anvende kortikosteroider som inhalation. • SINGULAIR hjælper også til at forebygge forsnævring af luftvejene ved fysisk aktivitet hos patienter i alderen # år og ældre
English[en]
SINGULAIR is used for the treatment of # to # year old patients who are not adequately controlled on their medication and need additional therapy. SINGULAIR may also be used as an alternative treatment to inhaled corticosteroids for # to # year old patients who have not recently taken oral corticosteroids for their asthma and have shown that they are unable to use inhaled corticosteroids. SINGULAIR also helps prevent the narrowing of airways triggered by exercise for patients # years of age and older
Spanish[es]
SINGULAIR se utiliza para el tratamiento de pacientes de entre # y # años de edad que no están adecuadamente controlados con su medicación y necesitan tratamiento adicional. SINGULAIR también se utiliza como tratamiento alternativo a los corticosteroides inhalados en pacientes de entre # y # años de edad que no hayan tomado recientemente corticosteroides orales para el tratamiento de su asma y que han demostrado que no son capaces de utilizar corticosteroides inhalados. SINGULAIR también ayuda a prevenir el estrechamiento de las vías aéreas provocado por el ejercicio en pacientes de # años de edad y mayores
Estonian[et]
• SINGULAIR’ i kasutatakse # kuni #-aastaste patsientide raviks, kelle ravim ei ole piisavalt tõhus ja kes vajavad lisaravi. • SINGULAIR’ i võib kasutada ka inhaleeritavate kortikosteroidide (hormoonide) asemel #... #-aastastel lastel, kes ei ole hiljuti saanud suukaudseid kortikosteroide astma raviks ning on ilmnenud, et nad ei ole võimelised inhaleeritavaid kortikosteroide kasutama. • SINGULAIR takistab ka füüsilise koormuse poolt põhjustatud hingamisteede ahenemist #-aastastel ja vanematel patsientidel
Finnish[fi]
• SINGULAIRia käytetään sellaisten #-vuotiaiden potilaiden hoitoon, joille käytössä olevilla lääkkeillä ei saada aikaan riittävää hoitotasapainoa ja jotka tarvitsevat lisälääkitystä. • SINGULAIRia voidaan myös käyttää hengitettävän kortikosteroidihoidon vaihtoehtona #-vuotiaille potilaille, jotka eivät ole äskettäin käyttäneet suun kautta otettavia kortikosteroideja astman hoitoon ja on todettu, etteivät he voi käyttää hengitettäviä kortikosteroideja. • SINGULAIR auttaa myös ehkäisemään rasituksesta johtuvaa keuhkoputkien ahtautumista #-vuotiailla ja sitä vanhemmilla
French[fr]
SINGULAIR est indiqué chez les patients âgés de # à # ans insuffisamment contrôlés par leur traitement et qui nécessitent l' ajout d' un traitement complémentaire. Singulair peut également être une alternative aux corticoïdes inhalés chez les patients âgés de # à # ans qui n ont pas pris récemment de corticoïdes par voie orale pour leur asthme et qui montrent une incapacité à l' utilisation de la voie inhalée pour administrer des corticoïdes. SINGULAIR est également indiqué en prévention des symptômes d' asthme déclenchés par l effort chez les patients de # ans et plus
Hungarian[hu]
A SINGULAIR-t olyan # éves korú betegek kezelésére használják, akiknek gyógyszere nem • nyújt kielégítő hatást, ezért kombinációs kezelésre van szükségük. • A SINGULAIR használható az inhalációs kortikoszteroidok alternatív kezeléseként azoknál a # éves betegeknél, akik a közelmúltban nem szedtek szájon át alkalmazott kortikoszteroidokat az asztmájuk kezelésére és nem mutatkoztak képesnek az inhalációs kortikoszteroidok használatára. • A SINGULAIR a testmozgás okozta légúti szűkületet is megakadályozza a # éves vagy annál idősebb betegeknél
Italian[it]
SINGULAIR viene usato per il trattamento dei pazienti tra i # e i # anni di età che non sono adeguatamente controllati con i loro farmaci e hanno bisogno di farmaci aggiuntivi. SINGULAIR può essere usato anche come trattamento alternativo ai corticosteroidi per inalazione per i pazienti dai # ai # anni che non hanno preso di recente corticosteroidi per via orale per l' asma e che hanno mostrato di non essere in grado di usare corticosteroidi per via inalatoria. SINGULAIR previene anche il restringimento delle vie aeree indotto dall' esercizio fisico in pazienti dai # anni di età in su
Lithuanian[lt]
• SINGULAIR gydomi # metų pacientai, kurių ligos požymiai nepakankamai kontroliuojami jau vartojamais vaistais ir kuriems reikalingas papildomas gydymas. • Taip pat SINGULAIR galima vartoti kaip alternatyvų gydymą inhaliuojamiesiems kortikosteroidams # metų vaikams, kurie pastaruoju metu bronchų astmos gydymui geriamųjų kortikosteroidų nevartojo ir, kuriems įrodyta, kad jie negali vartoti inhaliuojamųjų kortikosteroidų. • SINGULAIR taip pat padeda # metų ir vyresniems pacientams užkirsti kelią fizinio krūvio sukeliamam kvėpavimo takų susiaurėjimui
Maltese[mt]
• SINGULAIR jintuża għat-trattament ta ' pazjenti ta ’ bejn sentejn u # snin li ma jkunux ikkontrollati adegwatament bil-medikazzjoni tagħhom u jkollhom bżonn terapija addizzjonali. • SINGULAIR jista ' jintuża wkoll bħala trattament alternattiv għal kortikosterojdi meħuda man-nifs għal pazjenti minn # sa # snin li ma jkunux ħadu riċentement kortikosterojdi orali għall-ażżma tagħhom u wrew li mhumiex kapaċi jużaw kortikosterojdi meħuda man-nifs. • SINGULAIR jgħin ukoll biex jimpedixxi t-tidjiq tal-passaġġi ta ' l-arja kkawżat mill-eżerċizzju għal pazjenti li għandhom sentejn u aktar
Polish[pl]
• SINGULAIR stosowany jest w leczeniu pacjentów w wieku # do # lat, u których wyniki dotychczasowego leczenia są niezadowalające i wymagają stosowania dodatkowych leków. • SINGULAIR może być także stosowany zamiast wziewnych kortykosteroidów u dzieci w wieku # do # lat, które ostatnio nie przyjmowały kortykosteroidów doustnie i które nie potrafią stosować kortykosteroidów wziewnych. • SINGULAIR pomaga także zapobiegać skurczom dróg oddechowych wywołanym przez wysiłek fizyczny u pacjentów w wieku # lat i starszych
Portuguese[pt]
O médico receitou SINGULAIR para tratar a asma da sua criança, prevenindo os sintomas asmáticos durante o dia e a noite. • SINGULAIR é usado no tratamento de doentes dos # aos # anos de idade que não estão controlados, de forma adequada, com a medicação que usam, e necessitam de terapêutica adicional. • SINGULAIR pode também ser usado como tratamento alternativo aos corticosteróides inalados em doentes dos # aos # anos que não tenham tomado recentemente corticosteróides por via oral para a asma e que tenham demonstrado não serem capazes de usar os corticosteróides inalados. • SINGULAIR ajuda ainda a prevenir o estreitamento das vias respiratórias, que se desencadeia após o esforço físico em doentes a partir dos # anos de idade
Romanian[ro]
• SINGULAIR este utilizat pentru tratamentul pacienţilor cu vârsta cuprinsă între # şi # ani care nu sunt controlaţi adecvat prin tratamentul actual şi care necesită tratament suplimentar. • De asemenea, SINGULAIR poate fi utilizat ca alternativă de tratament la corticosteroizi administraţi pe cale inhalatorie pentru pacienţi cu vârsta cuprinsă între # şi # ani, care nu au utilizat recent pentru astmul bronşic corticosteroizi pe cale orală şi care s-au dovedit a fi incapabili să utilizeze corticosteroizi pe cale inhalatorie. • De asemenea, SINGULAIR ajută la prevenirea îngustării căilor aeriene induse de exerciţiu fizic, la pacienţi cu vârsta de # ani şi peste
Slovak[sk]
• SINGULAIR sa používa na liečbu pacientov vo veku # až # rokov, ktorí nie sú dostatočne kontrolovaní svojou liečbou a potrebujú dodatočnú terapiu. • SINGULAIR sa tiež môže použiť ako alternatívna liečba k inhalačným kortikosteroidom u pacientov vo veku # až # rokov, ktorí v poslednej dobe neužívali na astmu perorálne kortikosteroidy a u ktorých sa preukázalo, že nie sú schopní používať inhalačné kortikosteroidy. • SINGULAIR tiež pomáha u pacientov vo veku # roky a starších zabrániť zúženiu dýchacích ciest vyvolaných námahou
Slovenian[sl]
• Zdravilo SINGULAIR se uporablja za zdravljenje # do # let starih bolnikov, ki za ustrezen nadzor astme potrebujejo dodatno zdravilo. • Zdravilo SINGULAIR se lahko uporablja tudi kot zamenjava za inhalacijske kortikosteroide pri # do # let starih bolnikih, ki v zadnjem času za astmo niso jemali peroralnih kortikosteroidov in za katere se je pokazalo, da niso zmožni uporabe inhalacijskih kortikosteroidov. • Zdravilo SINGULAIR pri bolnikih, starih # leti ali več, pomaga tudi preprečevati ožanje dihalnih poti ob naporu