Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ейб, ако Симко събере всичко, подозренията за това, какво е довело до засадата може би трябва да избягаш сега, докато все още имаш възможност?
Czech[cs]
Abe, jestli si to dá Simcoe dohromady, to, co vedlo k tomu přepadení, možná bys měl uprchnout hned, dokud to ještě jde.
Danish[da]
Abe, hvis Simcoe får mistanke om, hvad der førte til bagholdet... – Måske bør du flygte, mens du kan.
German[de]
Abe, wenn sich Simcoe zusammenreimt, was zu dem Hinterhalt geführt hat, solltest du vielleicht fliehen, solange du noch die Chance dazu hast.
Greek[el]
'μπε, εάν ο Σίμκοε συνδέσει μερικά πράγματα σχετικά με τι οδήγησε στην ενέδρα, τότε ίσως είναι καλύτερα να διαφύγεις τώρα όσο έχεις ακόμη την ευκαιρία.
English[en]
Abe, if Simcoe at all puts together a suspicion about what led to the ambush, maybe you should flee now while you still have a chance.
Spanish[es]
Abe, si Simcoe junta cabos una sospecha sobre lo que llevó a la emboscada tal vez deberías huir ahora mientras aún tienes una oportunidad.
French[fr]
Si Simcoe réfléchit à ce qui à mené à l'embuscade, peut-être tu devrais t'enfuir tant que tu le peux.
Croatian[hr]
Abe, ako Simcoe poveže sve sumnje o tome što je dovelo do zasjede... Možda bi trebao odmah nestati, dok još imaš priliku.
Hungarian[hu]
Abe, ha Simcoe összerakja a dolgokat... ha megsejti mi vezetett a rajtaütéshez, talán addig kellene elmenekülnöd, míg van rá lehetőséged.
Italian[it]
Abe... se Simcoe dovesse riuscire a formarsi un sospetto su cosa ha condotto all'imboscata, forse dovresti scappare adesso, finche'ne hai ancora la possibilita'.
Dutch[nl]
Abe, als Simcoe alles uitdoktert wat tot die hinderlaag heeft geleid, misschien moet je vluchten, nu het nog kan.
Polish[pl]
Jeśli Simcoe doda dwa do dwóch, a jego podejrzliwość zdemaskuje zasadzkę, może powinieneś uciec, póki jeszcze jest szansa.
Portuguese[pt]
Abe, se o Simcoe conseguir construir uma suspeita sobre quem levou à emboscada, talvez devesses fugir agora enquanto ainda tens uma hipótese.
Romanian[ro]
Abe, dacă Simcoe bănuieşte ceva legat de ambuscadă trebuie să fugi acum cât încă mai poţi.
Russian[ru]
Эйб, если у Симкоу появится подозрение по поводу того, как он попал в засаду, может, тебе стоит сбежать, пока есть возможность?
Turkish[tr]
Abe, Simcoe her şeyi bir araya getirip pusuya neyin yol açtığı konusunda şüphe duyarsa belki de hâlâ şansın varken hemen kaçman gerek.