Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
+ 3 ሕፃኑም በስምንተኛው ቀን ይገረዛል።
Azerbaijani[az]
+ 3 Səkkizinci gün uşaq sünnət olunmalıdır.
Cebuano[ceb]
+ 3 Sa ikawalong adlaw, ang bata tulion.
Danish[da]
+ 3 På den ottende dag skal hans forhud omskæres.
Ewe[ee]
+ 3 Le ŋkeke enyia gbe la, woatso aʋa na ɖevia.
Greek[el]
+ 3 Την όγδοη ημέρα, θα γίνει περιτομή στη σάρκα της ακροβυστίας του.
English[en]
+ 3 On the eighth day, the flesh of his foreskin will be circumcised.
Estonian[et]
+ 3 Kaheksandal päeval tuleb poisi eesnahk ära lõigata.
Finnish[fi]
+ 3 Kahdeksantena päivänä pojan esinahka tulee ympärileikata.
Fijian[fj]
3 Ena ikawalu ni siga ena cilivi+ na kuli ni yagona vakatagane o gone.
French[fr]
3 Le huitième jour, l’enfant sera circoncis+.
Ga[gaa]
+ 3 Gbi ni ji kpaanyɔ lɛ nɔ lɛ, afo gbekɛ lɛ ketia.
Gilbertese[gil]
+ 3 E na korotobibiaki te teei n te kawanibong.
Gun[guw]
+ 3 To azán ṣinatọ̀ntọ gbè, visunnu lọ na yin adàgbona.
Hindi[hi]
+ 3 लड़के के जन्म के आठवें दिन उसका खतना किया जाना चाहिए।
Hiligaynon[hil]
+ 3 Tulion ang bata sa ikawalo nga adlaw.
Haitian[ht]
3 Sou uityèm jou a, y ap sikonsi pitit la+.
Hungarian[hu]
+ 3 A nyolcadik napon metéljék körül a fiút.
Indonesian[id]
+ 3 Pada hari kedelapan, anaknya itu harus disunat.
Iloko[ilo]
+ 3 Makugitto ti anakna iti maikawalo nga aldaw.
Isoko[iso]
3 Evaọ ẹdẹ avọ eree, a rẹ yawo+ ọmọzae na a ve bru uwoliwo* riẹ no.
Italian[it]
+ 3 L’ottavo giorno al bambino verrà circoncisa la carne del prepuzio.
Kongo[kg]
+ 3 Na kilumbu ya nana, bo ta yotisa+ mpusu ya kibakala ya mwana yina.
Kikuyu[ki]
+ 3 Na mũthenya wa kanana wakinya, nyama ya gĩkonde kĩa igũrũ ya kahĩĩ kau yagĩrĩirũo kũruithio.
Kazakh[kk]
3 Сегізінші күні бала сүндеттелсін+.
Korean[ko]
월경할 때의 불결한 기간처럼 부정하다. + 3 8일째 되는 날에는 아이의 포피에 할례를 행해야 한다.
Kaonde[kqn]
+ 3 Pa juba ja butanu na busatu, mwana bakamuchibe kalomolomo.
Ganda[lg]
+ 3 Ku lunaku olw’omunaana omwana anaakomolebwanga.
Lozi[loz]
+ 3 Ka lizazi labu 8, litalo la kwa buuna bwa mushimani likasehululwa.
Lithuanian[lt]
+ 3 Aštuntą dieną berniukui bus apipjaustyta apyvarpė.
Luba-Katanga[lu]
+ 3 Mu difuku dya mwānda, mwana ukatwejibwa kwisao.
Luba-Lulua[lua]
+ 3 Mu dituku dia muanda mukulu nebatengule muana.
Luvale[lue]
3 Halikumbi lyakusokesa 8, vakajihane uze mwana.
Malayalam[ml]
+ 3 എട്ടാം ദിവസം കുട്ടി യു ടെ അഗ്രചർമം പരിച്ഛേദന* ചെയ്യണം.
Malay[ms]
+ 3 Pada hari kelapan, anaknya mesti disunat.
Burmese[my]
+ ၃ ရှစ် ရက် မြောက် နေ့ ကျ ရင် ကလေးကို အရေဖျားဖြတ် ပေး ရမယ်။
Norwegian[nb]
+ 3 Den åttende dagen skal gutten omskjæres.
Nepali[ne]
+ ३ आठौँ दिनमा छोराको खतना* गरियोस्।
Dutch[nl]
+ 3 Op de achtste dag moet het kind* besneden worden.
Pangasinan[pag]
+ 3 Say ugaw et segaten ed komawalon agew.
Portuguese[pt]
+ 3 No oitavo dia, o prepúcio dele será circuncidado.
Sango[sg]
+ 3 Na lango miombe ni, a yeke fâ ande molenge ni na ganza.
Swedish[sv]
+ 3 På åttonde dagen ska man omskära pojken.
Swahili[sw]
+ 3 Siku ya nane, mtoto huyo atatahiriwa.
Congo Swahili[swc]
*+ 3 Siku ya munane (8), nyama ya govi* la mutoto huyo itatahiriwa.
Tamil[ta]
3 எட்டாம் நாளில் அந்த ஆண் குழந்தைக்கு விருத்தசேதனம் செய்ய வேண்டும்.
Tetun Dili[tdt]
+ 3 No iha loron ualu, imi tenke halo sirkunsizaun* ba labarik neʼe nia kulit iha oin-lulik.
Tigrinya[ti]
+ 3 ኣብ ሻምነይቲ መዓልቲ ድማ ስጋ ዕልቦኡ ይገዘር።
Tagalog[tl]
+ 3 Sa ikawalong araw, tutuliin ang sanggol.
Tetela[tll]
+ 3 Kawonya ɔnakɔ ɔpɔpɔ+ lushi la 8.
Tongan[to]
+ 3 ‘I he ‘aho hono valú, ko e kakano ‘o e mu‘a kili ‘o e fakatangata ‘o e tamasi‘í ‘e kamu ia.
Tonga (Zambia)[toi]
+ 3 Mubuzuba bwalusele, mwana weelede kupalulwa.
Tok Pisin[tpi]
+ 3 Long namba 8 de bihain long mama i karim pikinini, ol i mas katim skin* bilong pikinini.
Tatar[tt]
+ 3 Сигезенче көнне бала сөннәткә утыртылсын.
Tumbuka[tum]
+ 3 Pa zuŵa la 8, mwana wakotoleke.
Tuvalu[tvl]
3 I te valu o aso, a te tamaliki tenā e ‵tau o pilitome.
Ukrainian[uk]
+ 3 На восьмий день хлопчику обріжуть крайню плоть.
Vietnamese[vi]
+ 3 Vào ngày thứ tám, da quy đầu của đứa bé sẽ được cắt.
Waray (Philippines)[war]
+ 3 Ha ikawalo ka adlaw tuturion an bata.
Yoruba[yo]
+ 3 Ní ọjọ́ kẹjọ, kí wọ́n dá adọ̀dọ́+ ọmọkùnrin náà.