Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اولاً زوجتك تركتك في الزفاف
Bulgarian[bg]
Първо, жена ти те зарязва пред олтара.
Czech[cs]
Nejdřív tě opustila manželka u oltáře.
Danish[da]
Først dropper din kone dig ved alteret.
German[de]
Ihre Frau lässt Sie vorm Altar stehen.
Greek[el]
Πρώτα η σύζυγoς σε παρατά στηv εκκλησία.
English[en]
First your wife dumps you at the altar.
Spanish[es]
Tu esposa te dejó en el altar.
Estonian[et]
Naine jättis sind altari ette.
Finnish[fi]
Ensin vaimosi kuukahti alttarille.
French[fr]
Votre femme vous plaque devant l'autel.
Hebrew[he]
קודם אישתך נטשה אותך בחופה.
Croatian[hr]
Najprije te žena ostavi na oltaru.
Hungarian[hu]
Előbb a neje hagyja faképnél az oltárnál.
Indonesian[id]
Pertama istrimu membuangmu di altar.
Malay[ms]
Mula-mula isteri anda mansuh anda di altar.
Norwegian[nb]
Først blir du dumpet ved alteret.
Dutch[nl]
Je vrouw dumpt je bij het altaar.
Portuguese[pt]
Primeiro, a sua esposa o deixou no altar.
Romanian[ro]
Prima soția vă haldele la altar.
Russian[ru]
Сначала жена бросила тебя у алтаря.
Slovak[sk]
First vaša žena vás skládky pri oltári.
Slovenian[sl]
Žena te je zapustila pred oltarjem.
Serbian[sr]
Прва жена те баца на олтару.
Swedish[sv]
Din fru dumpade dig vid altaret.
Turkish[tr]
Karın sana direk tekmeyi bastı.