Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бих искал да ви чуя как свирите на пианото " Стайнуей ", което имам в къщи.
Czech[cs]
Rád bych si poslechl, jak zníte na Steinway, kterého mám doma.
German[de]
Ich würde Sie gerne mal auf meinem Steinway spielen hören.
English[en]
I'd like to hear how you sound on the Steinway I have at home.
Spanish[es]
Me gustaría escuchar cómo toca en el Steinway que tengo en casa.
Finnish[fi]
Haluaisin kuulla teidän soittavan Steinwayllä kotonani.
French[fr]
J'aimerais vous entendre sur le Steinway que j'ai chez moi.
Croatian[hr]
Volio bih čuti kako zvučite na Steinway, koji imam kod kuće.
Hungarian[hu]
Szeretném meghallgatni, hogyan szólaltatja meg az otthoni Steinwayemet.
Polish[pl]
Chciałbym usłyszeć, jak zagra pan na moim Steinwayu.
Portuguese[pt]
Gostaria de ouví-lo tocar no Steinway que tenho lá em casa.
Romanian[ro]
Aş vrea să te aud cum cânţi la Steinway-ul meu de-acasă.
Serbian[sr]
Voleo bih čuti kako zvučite na Steinway, koji imam kod kuće.
Swedish[sv]
Jag skulle vilja höra dig spela på min Steinwayflygel.
Turkish[tr]
Evimdeki Steinway'de nasıl çalardınız duymak isterdim.