Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vierdens, homoseksuele verbintenisse en die beweging om dit te wettig, word algemeen goedgekeur.
Amharic[am]
አራተኛ፣ ተመሳሳይ ጾታ ያላቸው ሰዎች መጋባትና እንዲህ ያለውን ጋብቻ ሕጋዊ ለማድረግ የሚደረገው እንቅስቃሴ ሰፊ ተቀባይነት እያገኘ ነው።
Arabic[ar]
كما يحظى زواج مثليي الجنس وحركة تشريعه بالاستحسان على صعيد واسع.
Bemba[bem]
Icalenga bune, ca kutila, abaume beka beka na banakashi beka beka balitendeka ukuupana kabili abengi balefwaya no kuti kube amafunde ya kusuminisha ifyupo fya musango yo.
Bulgarian[bg]
Четвърто, връзките и браковете между лица от един и същи пол и усилията за тяхното узаконяване, печелят одобрението на все повече хора.
Cebuano[ceb]
Ikaupat, ang kaminyoon sa parehas ug sekso ug ang kalihokan sa pagpalegal kanila giuyonan na sa daghan.
Czech[cs]
Za čtvrté, přibývá svazků mezi lidmi stejného pohlaví, a všeobecně je snaha, aby byly uzákoněny.
Danish[da]
Dertil kommer at forhold mellem personer af samme køn, og de skridt der er taget i retning af at legalisere sådanne forhold, har vundet vid udbredelse.
German[de]
Und viertens finden gleichgeschlechtliche Lebensgemeinschaften sowie Bestrebungen, diese zu legalisieren, mittlerweile breite Zustimmung.
Ewe[ee]
Enelia, ame geɖe va le ŋudzedze kpɔm ɖe ŋutsu kple ŋutsu alo nyɔnu kple nyɔnu ƒe wo nɔewo ɖeɖe, kple ɖe habɔbɔ siwo dzea agbagba be yewoana woada asi ɖe srɔ̃ɖeɖe sia dzi le se nu la ŋu.
Greek[el]
Τέταρτον, οι ομοφυλοφιλικοί γάμοι και το κίνημα νομιμοποίησής τους έχουν γίνει ευρέως αποδεκτά.
English[en]
Fourth, same-sex unions and the movement to legalize them have gained wide approval.
Estonian[et]
Neljandaks on leidnud laialdast heakskiitu samasooliste liidud ning nende seadustamist pooldavad liikumised.
Finnish[fi]
Neljänneksi samaa sukupuolta olevien liitot ja pyrkimys laillistaa ne on hyväksytty laajalti.
French[fr]
Quatrièmement, les unions homosexuelles et le mouvement qui vise à les légaliser ont gagné l’approbation du grand nombre.
Hiligaynon[hil]
Ikap-at, ang pag-asawahay sang duha nga magpareho sing sekso kag ang hublag nga himuon ini nga legal ginapaboran sing lapnag.
Croatian[hr]
Kao četvrto, mnogi podržavaju istospolne zajednice i zalažu se za zakonsko priznanje takvih veza.
Hungarian[hu]
Negyedszer, az egyneműek kapcsolatát és a kapcsolatuk törvényesítését szorgalmazó mozgalmakat széles körben helyeslik.
Indonesian[id]
Keempat, perkawinan sesama jenis dan gerakan untuk meresmikannya telah mendapat dukungan di mana-mana.
Italian[it]
Quarto, riscuotono ampi consensi le unioni fra persone dello stesso sesso e i movimenti per legalizzarle.
Japanese[ja]
四つ目の点として,同性間の結婚や,それを合法化しようとする運動が幅広く支持されるようになっています。
Georgian[ka]
ასევე ფართო აღიარება ჰპოვა ერთი სქესის ადამიანების ქორწინებამ და ამ კავშირის კანონიერად ცნობამ.
Lingala[ln]
Ya minei, mabala ya mibali na mibali to basi na basi ekómi mingi mpe ezala Leta to mangomba bazali kondima yango.
Lithuanian[lt]
Ketvirta, žmonės pradėjo atlaidžiai žiūrėti į tos pačios lyties asmenų vedybas, net kovoja už jų įteisinimą.
Latvian[lv]
Ceturtkārt, arvien lielāka sabiedrības daļa par pieņemamām sāk uzskatīt viendzimuma savienības un biežāk tiek aizstāvēts viedoklis par šādu attiecību oficiālu reģistrāciju.
Malagasy[mg]
Fahefatra, maro be no mankasitraka ny lehilahy manambady lehilahy na vehivavy manambady vehivavy, ka manohana ny fihetsiketsehana ataon’izy ireny mba hanekena azy ho ara-dalàna.
Macedonian[mk]
Четврто, врските, или браковите, меѓу лица од ист пол и движењето за нивно легализирање се сѐ поприфатени.
Burmese[my]
စတုတ္ထ၊ လိင်တူအိမ်ထောင်ပြုခြင်းနှင့် ၎င်းတို့ကို တရားဝင်ဖြစ်စေရန် ဆန္ဒပြခြင်းတို့ကို နေရာအနှံ့တွင် ထောက်ခံအားပေးနေခြင်းဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
For det fjerde har samliv mellom to av samme kjønn og bestrebelsene for å legalisere dette vunnet bred anerkjennelse.
Dutch[nl]
Ten vierde worden homohuwelijken en de pogingen om ze te legaliseren, door steeds meer mensen aanvaard.
Northern Sotho[nso]
Sa bone, go dula gotee ga batho ba bong bjo bo swanago le mekgatlo ya go lwela gore seo se be molaong go amogelwa ka gohle.
Nyanja[ny]
Chachinayi, anthu ambiri akuona kuti palibe vuto kuti amuna kapena akazi okhaokha azikwatirana, ndipo akulimbikitsa zoti pakhale malamulo ovomereza maukwati oterewa.
Polish[pl]
I po czwarte, aprobatę zyskują związki osób tej samej płci oraz działania na rzecz ich legalizacji.
Portuguese[pt]
Quarto, a união de duas pessoas do mesmo sexo e movimentos para que isso seja legalizado têm conseguido ampla aceitação.
Romanian[ro]
În al patrulea rând, legăturile între persoane de acelaşi sex şi încercările de a le legaliza capătă amploare.
Russian[ru]
И наконец, в-четвертых, однополые союзы и движения за их легализацию все больше приветствуются в обществе.
Sinhala[si]
හතර, සමලිංගික සේවනයේ යෙදීම හා එය නීත්යනුකූල කිරීමට දැරූ සාමූහික ප්රයත්නයන්ට අනුමැතිය ලැබී තිබීමයි.
Slovak[sk]
Po štvrté, zväzky ľudí rovnakého pohlavia a úsilie o legalizáciu takýchto zväzkov sa v súčasnosti stretáva so všeobecným súhlasom.
Slovenian[sl]
Četrtič, istospolne zveze in gibanja za njihovo legalizacijo imajo veliko zagovornikov.
Shona[sn]
Chechina, kuchata kwengochani uye masangano anotsigira kuti izvi zvive zvepamutemo akurumbira chaizvo.
Albanian[sq]
Së katërti, lidhjet e homoseksualëve dhe lëvizja për t’i ligjëruar ato, kanë gjetur përkrahje të gjerë.
Serbian[sr]
Kao četvrto, zajednice između pripadnika istog pola i pokret koji se zalaže za njihovu legalizaciju nailaze na sve veće odobravanje.
Southern Sotho[st]
Ea bone, manyalo a batho ba bong bo tšoanang le ho loanela ho a ngolisa ka molao ho se ho amoheleha libakeng tse ngata.
Swedish[sv]
För det fjärde har det blivit mer accepterat med förhållanden mellan personer av samma kön, och opinionen för att de skall ha rätt att ingå äktenskap växer.
Swahili[sw]
Nne, ndoa kati ya watu wa jinsia moja na harakati zinazotetea kuhalalishwa kwa ndoa hizo zimeungwa mkono na watu wengi.
Congo Swahili[swc]
Nne, ndoa kati ya watu wa jinsia moja na harakati zinazotetea kuhalalishwa kwa ndoa hizo zimeungwa mkono na watu wengi.
Tamil[ta]
நான்கு: ஒரே பாலினத்தவர் திருமணங்களுக்கும், அதனை சட்டப்பூர்வமாக்க எடுக்கப்பட்டிருக்கும் முயற்சிகளுக்கும் அமோக வரவேற்பு கிடைத்திருக்கிறது.
Tagalog[tl]
Ikaapat, marami na ang sumasang-ayon sa pagpapakasal ng magkasekso at sa pangangampanya na gawin itong legal.
Tongan[to]
Faá, ko e mali ‘a e tangata mo e tangata, fefine mo e fefiné pea mo e ngāue ke fakalao‘i iá kuo talilahia.
Turkish[tr]
Dördüncü olarak da eşcinsel birliktelikler ve bunları yasallaştırma hareketleri geniş çapta kabul görüyor.
Tsonga[ts]
Xa vumune, ku tekana ka vanhu va rimbewu leri fanaka ni swivilelo leswi endliwaka leswaku va pfumeleriwa ku tekana hi nawu, swi ya swi amukeleka swinene.
Ukrainian[uk]
По-четверте, щораз більше людей виступає на захист одностатевих шлюбів і такі зв’язки набувають популярності.
Vietnamese[vi]
Thứ tư, quan hệ đồng tính luyến ái và phong trào đòi hợp thức hóa loại quan hệ này ngày càng được chấp nhận rộng rãi.
Xhosa[xh]
Okwesine, ukutshata kwabantu besini esifanayo nemibutho eququzelela ukwenza oku kube semthethweni iye yamkelwa.
Yoruba[yo]
Ẹ̀kẹrin ni pé ìgbéyàwó láàárín ọkùnrin pẹ̀lú ọkùnrin àti obìnrin pẹ̀lú obìnrin ti wọ́pọ̀ báyìí, àwọn tó sì ń jà pé kí wọ́n fàyè gbà á lábẹ́ òfin náà ń pọ̀ sí i.
Zulu[zu]
Okwesine, ukushada kwabantu bobulili obufanayo nemizamo yokwenza le mishado ibe semthethweni kuye kwasekelwa kakhulu.