Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I 1999 ydede Kommissionen 1 030 000 EUR til HMD International (Humanitarian Medical and Development Aid) til et program for psykologisk rådgivning og lægehjælp til internt fordrevne kvinder og børn i kantonen Tuzla i Bosnien-Herzegovina [91].
German[de]
1999 stellte die Kommission HMD International (Humanitarian Medical and Development Aid) 1.030.000 Euro für ein Programm mit psychologischer Beratung und medizinischer Betreuung für innerhalb des Landes vertriebene Frauen und Kinder im Bezirk Tuzla in Bosnien-Herzegowina bereit.
Greek[el]
Το 1999, η Επιτροπή διέθεσε 1.030.000 ευρώ στην HMD International (Humanitarian Medical and Development Aid) για ένα πρόγραμμα παροχής ψυχολογικής συμβουλευτικής και ιατρικής συνδρομής σε εσωτερικώς εκτοπισμένες γυναίκες και παιδιά στο καντόνι της Τούζλα, στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη.
English[en]
In 1999, the Commission provided 1,030,000 Euros to HMD International (Humanitarian Medical and Development Aid) for a programme providing psychological counselling and medical assistance to internally displaced women and children in the Tuzla canton of Bosnia and Herzegovina.
Spanish[es]
En 1999, la Comisión aportó 1 030 000 euros a la ONG internacional HMD ("Humanitarian Medical and Development Aid": Ayuda humanitaria médica y para el desarrollo) dentro de un programa de asistencia médica y psicológica a los niños y mujeres desplazados internamente en el cantón de Tuzla de Bosnia y Hercegovina.
Finnish[fi]
Vuonna 1999 komissio myönsi 1 030 000 euron tuen HMD International -järjestölle (Humanitarian Medical and Development Aid) ohjelmaan, jossa annetaan psykologista neuvontaa ja lääketieteellistä apua asuinseudultaan siirtymään joutuneille naisille ja lapsille Tuzlan kantonissa Bosniassa ja Hertsegovinassa.
Italian[it]
Nel 1999, la Commissione ha assegnato 1.030.000 euro a HMD International (assistenza medico-umanitaria e aiuto allo sviluppo) per la realizzazione di un programma che prevede la prestazione di assistenza medica e sostegno psicologico alle donne e ai bambini sfollati all'interno del paese nella regione di Tuzla in Bosnia-Erzegovina.
Dutch[nl]
In 1999 verstrekte de Commissie 1.030.000 euro aan HMD International ('Humanitarian Medical and Development Aid') voor een programma in het kader waarvan vrouwen en kinderen in het Bosnische kanton Tuzla die uit een ander deel van het land zijn gevlucht, psychologische begeleiding en medische hulp ontvangen.
Swedish[sv]
1999 anslog kommissionen 1 030 000 euro till HMD International (Humanitarian Medical and Development Aid) för ett program för psykologisk rådgivning och läkarvård till internt fördrivna kvinnor och barn i Tuzlakantonen i Bosnien och Hercegovina.